Філософська думка. 2025. № 2: Релігія і війна.
ISSN  2522-9338
e-ISSN 2522-9346

З переднього слова Олександра Сагана:
"Теперішня російсько-українська війна є об’єктом пильного зацікавлення українських релігієзнавців. Два роки, які минули від нашого попереднього огляду («Релігія у дискурсі війни», 2023, No1), дали багато нових фактів, подій і явищ для аналізу. Війна коригує не лише віровчення й практику релігійних організацій, але й вимагає корекції наявних методологічних підходів науковців у дослідженні цих процесів. Зокрема йдеться про більш практичне розуміння «релігійної безпеки» як одного із фундаментальних сегментів національної безпеки. І це проблема не лише сьогоденних українських реалій — це виклик для всього цивілізованого світу, який повинен постійно віднаходити баланс між захистом як демократичних цінностей, включаючи свободу совісті, так і національної та міжнародної безпеки".

Із матеріалами номеру можна ознайомитися тут. Пости на тему “Релігія і війна” позначаю хештегом #R_W.

Гейченко О. Братство у Христі: Реконструкція уявлень українських баптистів про природу обʼєднань церков. Київ: Дух і Літера, 2025. 388 с. (Сучасна протестантська теологія)
ISBN 978-617-8445-61-4

Ця монографія досліджує розуміння українськими баптистами еклезіологічної природи об’єднань церков. Робота реконструює історичне розуміння природи об’єднань, складає карту сучасного погляду на об’єднання та пропонує його подальший розвиток через конструктивний діалог із завітною еклезіологією Пола С. Фіддеса. У процесі реконструкції та складання карти особливу увагу приділено асоціаційним практикам, організаційній структурі й теологічній мові та образам, що застосовуються до об’єднань церков. Робота демонструє, що українські баптисти розуміють об’єднання церков як церковні утворення. Це очевидно з асоціаційних практик і теологічної мови та образів, які вони застосовують щодо об’єднань.

Помазан Д. Телема: духовність нового світу. Київ: Видавництво Руслана Халікова, 2025. 278 с.
ISBN 978-617-8310-55-4
 
Ця книга представляє новаторське дослідження одного з перших українських науковців, який системно висвітлює тематику Алістера Кроулі, телеми та її світоглядної моделі. Особливий акцент зроблено на філософських аспектах ідей Кроулі та їхньому взаємозв’язку з актуальними світоглядними тенденціями. Книга досліджує ключові теми сучасної думки, зокрема постмодерн, трансгуманізм та неорелігії. Автор змістовно аналізує критику Алістером Кроулі традиційних інститутів, родинних структур та ширшу кризу соціальних норм. У цілому, робота пропонує всебічний і оригінальний погляд на перетини езотеризму, філософії та сучасного культурного дискурсу.
 

Ілюстрована історико-богословська енциклопедія в 4-х т. Т. 1. /  гол. редкол. В. Балух. Чернівці: Друк Арт, 2024 . 471 с.

Перший том містить упорядковану за алфавітом (від А до Ґ) сукупність термінів, понять і категорій історико-богословського та релігієзнавчо-філософського характеру. Важливе місце займають статті з ґрунтовними біографічними відомостями про релігійних і церковних діячів, описами географічних місць, подій та явищ, що увиразнюють історичний процес і особливості релігійних пошуків людства, інституційного оформлення релігійних організацій, рухів, шкіл, формування й еволюцію віровчень, культів, догматичних, канонічних і літургічних традицій, а також динаміку розвитку історіософської і релігійно-богословської думки в Україні та світі.

«Путешествие патриарха Антиохийского Макария». Киевский список рукописи Павла Алеппского / изд., пер., ком., пред. Ю.И. Петровой; под ред. В.С. Рыбалкина. Киев: Институт востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины, 2015. 268 с.
ISBN 978-966-02-7720-5

В издании представлен текст сокращенной редакции (киевского списка) рукописи архидиакона Павла Алеппского о знаменитом путешествии Антиохийского патриарха Макария III Ибн аз-За‘има в Москву через Малую Азию, Молдавию, Валахию и Украину (1652–1659). Список рукописи датирован XVIII в. и был приобретен А.Е. Крымским в Сирии. Рукопись хранится в личном архиве проф. О. Прицака в НБ НаУКМА. Предлагаемое критическое издание воспроизводит текст киевского списка с основными разночтениями по трем другим известным рукописям – Национальной библиотеки Франции, Британского музея и Института восточных рукописей РАН. Это первая публикация арабской рукописи в Украине.

#рецензія

Це фрагмент з рецензії на книгу "Путешествие патриарха Антиохийского Макария", що я друкував учора. Завтра буде відповідь на рецензію.

"Якість перекладу залежить перш за все від розуміння перекладачем тексту. Оскільки в даному випадку йдеться про історичне джерело, слід мати на увазі, що це – не лише об’єкт переказу словами іншої мови, а ще й самостійний засіб пізнання невідомого минулого. Словники та допоміжні джерела можуть виявитися попросту недостатніми для його розуміння. Тому від перекладача потрібно, по-перше, зменшити до мінімуму його власне втручання у зміст джерела, а це вимагає від нього ретельності, а по-друге – мати націленість на пізнання, себто наукове дослідження джерела. По суті, перекладач історичних джерел виступає як їх дослідник – і мовознавець, і історик. <...> Тому-то переклад у виданні Ю.Петрової не має, на жаль, самостійної вартості, а згодиться лише тим, хто може користуватися арабомовним ориґіналом", – пише у рецензії Олександр Галенко.

#рецензія (а точніше відповідь на рецензію)

"У відповідь на висловлені О. Галенком зауваження щодо написання термінів та власних назв зазначимо, що в передмові до свого перекладу Ю. Петрова пояснює вибір методу їхньої передачі. Так, терміни, які позначають реалії епохи, наводяться у транслітерації з поясненнями у примітках. Вибір сучасної російської форми для топонімів зумовлено тим, що в рукописі значна кількість власних назв і термінів наведена з викривленнями і помилками переписувачів, відтворення яких у перекладі навряд чи було б доцільним. При цьому у виданні арабського тексту всі різночитання були належним чином враховані. Отже, дивно, що О. Галенко, не маючи кваліфікації ані арабіста, ані лінгвіста, взявся коментувати дослідження Ю. Петрової саме з лінгвістичної й перекладознавчої точок зору. Особливо сумнівною видається спроба О. Галенка оцінити якість перекладу арабського тексту крізь призму власних знань османсько-турецької мови", – відповідає Вчена рада Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримьского.

Клоновський Ю. Я. Виникнення та розвиток протестантського руху у Станиславівському воєводстві. Чернівці: Технодрук, 2024. 291 с.

Монографія є комплексним науковим дослідженням в якому аналізується історія виникнення та розвитку протестанського руху у Станиславівському воєводстві. Дослідження ґрунтується на історичних архівних матеріалах функціонування в даному регіоні німецької лютеранської церкви аугсбурзького та гельвецького визнання. Видання розраховане на богословів, філософів, істориків, краєзнавців, студентів, викладачів та всіх тих, хто цікавиться історією протестантського руху.

Малий Требник Рідної Православної Віри для обрядодіів : віда Прави / упор. О. Бережанський. Київ : Першопрєстольний Град Свята Русь, 2023. 382 с.
 
Требник Рідної Православної Віри тлумачить і розкриває основну частину обрядового радення Рідної Православної Віри, має використовуватись Духовними провідниками Відичного Православ’я. Це видання покликане допомогти рідновірам їх духовному становленню і розвитку, а також вивчити обряди духовної спадщини Православного роду. Книга складається з 3-х розділів, що висвітлюють Життєдайні, Життєстверджуючі та Колодарні обряди. Видання буде корисним усім шляхетним нащадкам Аріїв, які мають мету пізнати духовне буття свого роду і доторкнутись до відичної мудрості Предків. Требник написаний руською мовою, наближеною до правопису 1929 р.

Брильов Д. Невідомий іслам на теренах України: історія Ісламу в Україні кінця XIX - початку XXI ст. Одеса: Азіатика, 2024. 445 с.
 
Книгу присвячено системному огляду історії мусульманської спільноти та формуванню ісламського дискурсу на теренах України з кінця ХІХ ст. і дотепер. Основну увагу приділено процесу розвитку мусульманської спільноти насамперед через її структурні елементи – громади. Простежено, як з кінця ХІХ ст. формувалася спадкоємність інституалізованих утворень, окремих громад, які через формальні, неформальні, підпільні структури, мусульмани, що мешкають на теренах сучасної України, зберігали, трансформували та передавали ісламську ідентичність протягом майже 130 років. Монографія містить значну кількість архівних матеріалів, значну частину з яких вперше введено в науковий обіг. Книга призначена для фахівців у галузі релігієзнавства та студентів зазначеної спеціальності. Вона також буде цікава широкому колу читачів, які цікавляться ісламом та проблемами історії релігій на теренах України.

Видавництво Контур: "Оголошуємо open call у Контурі! Запрошуємо авторів і авторок, які пишуть про філософію, історію і теорію мистецтва, літературознавство, а також тих, хто працює з рецензіями на нон-фікшн.
Також шукаємо авторів і авторок колонок для регулярної співпраці. Якщо вам близький наш підхід і хочеться працювати з текстами системно і довгостроково, будемо раді знайомству!
Усі тексти оплачуються.
Долучайтеся до Контуру та поширюйте інформацію серед друзів.
👉Пишіть на hello@kontur.space або в tg: 097 111 84 50."

Чучко М., Грябан В. Євгеній Козак (1857–1933): життя та науковий доробок ректора Чернівецького університету, професора-славіста, священнослужителя : до 150-річчя з дня заснування ун-ту в Чернівцях. Чернівці: Друк Арт, 2025. 133 с.

Книга присвячена постаті відомого дослідника-славіста, ректора Чернівецького університету, релігійного і громадсько-політичного діяча, сенатора, архіпресвітера-ставрофора, професора, доктора філософії Євгенія Авксентійовича Козака (1857-1933).

Филипчук Г. Язичництво населення давнього Пліснеська (VII–XII ст.). Київ: Наукова думка, 2023. 104 с.
ISBN 978-966-8017-96-2
 
Характеризується структура та історичний розвиток культового центру (святилища), на основі якого постало величезне слов’янське городище. Окрему увагу звернено на унікальний структурний елемент святилища — так званий жертовний ”пояс” презентований сукупністю ритуальних кремаційних та інгумаційних поховань. Аналізується поховальний обряд корінного слов’янського та прийшлого варязького населення. Окреслюються питання світогляду та уявлень про сакральний простір мешканців Пліснеська, а також проблематика інституту служителів культу (жерців), і впливу на державотворчі і градотворчі процеси.

#рецензія

"Варто звернути увагу на передумови появи на світ дослідження отця Ґілла, Т. І. , оскільки саме їм ми завдячуємо новий поштовх до досліджень у цій сфері. В 1937 році, за два роки до 500-ліття Флорентійського поєднання, ректорат Папського східного інституту прийняв рішення вперше опублікувати всі джерела і документи, пов’язані із Собором. Загалом упродовж 1940 – 1976 років побачили світ 11 томів (22 книги) цього важливого для церковної історії збірника. Окремі томи серії: Isidorus Arch. Kioviensis et totius Russiae, Sermones inter Concilium Florentinum conscripti (Х том, 20 книга) та Acta Slavica Concilii Florentini (ХІ том, 22 книга) містять, відповідно, промови митрополита (архиєпископа) Київського Ісидора та слов’янські Акти Собору і можуть бути особливо цікавими для українського контексту. Сам Джозеф Ґілл, Т. І. був одним із членів редакційного комітету, до якого входили видатні західні науковці, та займався підготовкою до друку згаданої серії", – пише в огляді Анатолій Бабинський.

#рецензія
"У першому розділі автор досліджує обставини, чинники та особливості розвитку культу Онуфрія Великого в Русі-Україні. Фактично висвітлення цієї проблематики представлено в першому, одному з найрозлогіших підрозділів роботи. Розпочинається він детальним розбором стінопису зі сценами житія св. Онуфрія у бабинці дерев’яної церкви св.Юрія на Завежному передмісті м. Дрогобича. Проте ця пам’ятка, попри свою самобутність, є лише приводом для ґрунтовної розмови про масштаби та причини поширення культу святого на вітчизняних землях в епоху Бароко. Наступним кроком стає з’ясування джерел місцевої традиції шанування Онуфрія Великого й тих-таки причин постання цієї духовно-культової практики в попередню епоху Середньовіччя. Характерною прикметою тексту цього підрозділу (як і деяких наступних) є вдале поєднання аналізу окремих пам’яток (чи групи пам’яток) образотворення з розшуками в ділянці загального історико-культурного контексту, зокрема духовних камертонів тих чи інших епох", – пише у рецензії Ігор Мицько.

Відкрито передзамовлення на книгу Олени Борділовської «Коротка історія Індії. Єдність у відмінностях»📝

У своїй книжці дослідниця докладно описує мало не кожен аспект життя Індії, починаючи від перших цивілізацій та прадавніх текстів і до нинішніх днів.

🐘 Звідки в цивілізації, яка виникла задовго до нашої ери, взялися вентиляція, каналізація та водопостачання? Чому гідний індійський цар не мав спати понад шість годин і чи повинна доброчесна індійська дружина згоріти на погребальному вогнищі свого чоловіка?

Олена Борділовська — дослідниця історії, політики і культури Індостану, фахівчиня в галузі індології та міжнародних відносин у Південній Азії. Авторка понад 100 публікацій.

📌 Книга уже доступна до перезамовлення на нашому сайті за посиланням 👉🏻 https://www.vikhola.com/product-page/korotka-istoriia-indii-book

Лесів А. Юда Іскаріот в українському мистецтві XV—XVIII ст. Іконографія та символіка образу. Львів, 2018. 256 с.
ISBN 978-966-02-8583-5
 
У монографії розглядаються особливості іконографії Юди Іскаріота в українському мистецтві XV—XVIII ст. та символіка його образу. В дослідженні зібрано та проаналізовано збережені пам’ятки образотворчого мистецтва з музейних та приватних збірок, з іконостасів та розписів храмів на теренах України та Польщі. Обґрунтовуються риси оригінального образу Юди в українському мистецтві, які проявляються в характері зображення його зовнішності, міміки, жестів, кольорового трактування.

Іслам і мусульмани в системі державно-конфесійних відносин: європейський та азіатський виміри / Ред. Д. А. Радівілов. Київ: Видавничий дім «Азіатика», 2024. 
ISBN 978-617-8310-10-3

У монографії розглядаються питання державно-мусульманських відносин на сучасному етапі. На прикладі України, низки західноєвропейських країн (Бельгії, Франції, Іспанії) та КНР (Сіньцзян-Уйгурського автономного району) проаналізовано позитивний і негативний досвід взаємодії між світською державою і мусульманськими спільнотами та їхніми інституціями; національні та регіональні особливості формування ісламського ландшафту під егідою держави в контексті реалізації нею внутрішньополітичного курсу та реагування на зовнішні виклики. Показано різноманітні моделі організації життя мусульман як міноритарної спільноти та їхнього співіснування з іншовірною або атеїстичною більшістю.

Гоголь М. Роздумування про Божественну Літургію. Духовна проза. Львів: Свічадо, 2023. 160 с.
ISBN 978-966-938-637-3
 
Маловідомий твір класика Миколи Гоголя розкриває перед читачем знаного автора як глибокого містика, християнина, що закорінений у церковну традицію. Гоголь – ревний молільник – глибоко переживає таїнство Божественної Літургії, роздумуючи над її сенсом і заохочуючи учасників до благоговійної участи у богослуженні. Тексти “Духовної прози” засвідчують важливість християнського світогляду у житті автора та творять його моральний портрет.

Мороз В. Світильник віри: історія Боронявського монастиря на тлі епох. Львів: Вид-во УКУ, 2017. 288 с.  
ISBN 978-966-2778-83-0

Праця присвячена історії василіянського монастиря у селі Боронява теперішнього Хустського району Закарпатської області. Минувшина цієї обителі, заснованої у 1716 р., реконструюється й аналізується на тлі історії василіянської Провінції св. Миколая, Мукачівської єпархії, Марамороського субрегіону та Закарпаття загалом. На сторінках книжки відкривається широка панорама душпастирської праці отців-василіян на Закарпатті, релігійного й національного життя вірних Мукачівської єпархії, їх намагань уберегти власну культурно-релігійну ідентичність у мінливих політичних обставинах: під чужинецькими окупаціями, усупереч наполегливим спробам асимілювати Церкву та народ Закарпаття й ізолювати їх від решти русинів-українців. Базою для дослідження стали численні архівні матеріали, публікації в давній пресі, мемуари, статистичні матеріали та наукова література.

Грисенко Б. С. Спитай у ребе. Київ: Медіа-центр "Шофар", 2024. 63 с.

Чи потрібна хупа? Де зараз десять втрачених колін Ізраїлю? Чи можна віруючим робити тату? Захоплення астрологією – гріх? Іноді питання ставлять у глухий кут, а іноді цікаво дізнатися думку авторитетної людини. Ми поставили ці та інші питання рабину і в результаті отримали книгу «Запитай у ребе».