Forwarded from Никто не спит
Новая книга из удмуртского книжного КУЗЕБАЙ — поэтический сборник Анастасии Шумиловой на удмуртском языке с переводами.
Автор двигается по направлению к диалогу с читателями, не владеющими удмуртским языком, — через пересказы стихотворений, комментарии внутри переводов, верлибризацию подстрочников.
В своем канале «О чём поёт вотячка» я пишу об удмуртских произведениях на русском языке, комментирую тексты, чтобы не владеющие удмуртским языком смогли прочувствовать дух удмуртской литературы. Я подумала, что можно попытаться использовать те же инструменты (комментарии, пересказы) и по отношению к своим текстам. А ещё здесь много пересечений с каналом, но если там я скорее двигаюсь по направлению к юмору, то в поэтических текстах часто упоминающиеся в канале штуки помогают мне говорить о серьёзном».
Автор двигается по направлению к диалогу с читателями, не владеющими удмуртским языком, — через пересказы стихотворений, комментарии внутри переводов, верлибризацию подстрочников.
🔥2❤1👏1
Forwarded from Александра 🍓
Femglow English speaking club (women only)
🎀 Girly Pop 🎀
Feminism or Trap?
07.03 | 18:00 (мск) онлайн
Мы часто слышим про "empowerment" в рекламе, клипах и соцсетях.
Но где заканчивается маркетинг и начинается настоящая свобода выбора?
На встрече обсудим:
🎀что нам продают как феминизм, но по сути им не является
🎀empowerment по версии медиа vs реальная сила
🎀как на нас влияет поп-культура?
Стоимость участия - 250 р
Запись через БОТА 🫀
ТГК: Femglow
🎀 Girly Pop 🎀
Feminism or Trap?
07.03 | 18:00 (мск) онлайн
Мы часто слышим про "empowerment" в рекламе, клипах и соцсетях.
Но где заканчивается маркетинг и начинается настоящая свобода выбора?
На встрече обсудим:
🎀что нам продают как феминизм, но по сути им не является
🎀empowerment по версии медиа vs реальная сила
🎀как на нас влияет поп-культура?
Стоимость участия - 250 р
Запись через БОТА 🫀
ТГК: Femglow
❤3
Forwarded from МЕЖ ДОМОВ
ОПЕН-КОЛЛ В ЗИН
🐈 🐈 🐈 🐈 🐈 🐈 🐈 🐈
«Меж домов» – это литературно-художественный зин и пространство для рефлексии городского опыта.
Мы верим, что Город – лучшая площадка для исследования себя и мира. Ижевск полон лабиринтов и загадок, а пассажиры ночных трамваев всегда готовы рассказать о городе – может быть, вы тоже хотите рассказать о своем Ижевске?
Какие материалы нас интересуют:
✴️ художественная проза без жанровых ограничений
✴️ стихотворения, поэтические циклы и мини-пьесы
✴️ теоретические работы: эссе, исследования, автотеория и автоэтнография
✴️ эго-документы: письма, дневники и почтовые открытки из личных архивов
✴️ экспериментальные практики: это может быть искусство на стыке визуального и текстового, блэкауты, сборники скриншотов или создание собственной карты города – решать только вам!
✴️ визуальное искусство: фотографии, иллюстрации, коллажи и графика
Наша цель – изучение разнообразных городских опытов и фиксация жизни в современном Ижевске. Мы ждем самые разные тексты о вашем Ижевске: счастливом, одиноком, трепетном, любимом или забытом.
Вы вернулись в Ижевск после жизни в других городах или странах, и теперь город ощущается по-другому? Вы уехали, но видите проблески Ижевска в других городах? Хотите написать о рабочих буднях на заводе, вечеринках в ночном городе или о том, как изменилась ваша ижевская жизнь после 24 февраля? Присылайте рейв-поэзию, заводские коллажи и подводный автофикшн в сообщения каналу или гугл-форму.
🌑 Форма для подачи работ
🌑 Ждём ваши работы до 10 апреля
«Меж домов» – это литературно-художественный зин и пространство для рефлексии городского опыта.
Мы верим, что Город – лучшая площадка для исследования себя и мира. Ижевск полон лабиринтов и загадок, а пассажиры ночных трамваев всегда готовы рассказать о городе – может быть, вы тоже хотите рассказать о своем Ижевске?
Какие материалы нас интересуют:
Наша цель – изучение разнообразных городских опытов и фиксация жизни в современном Ижевске. Мы ждем самые разные тексты о вашем Ижевске: счастливом, одиноком, трепетном, любимом или забытом.
Вы вернулись в Ижевск после жизни в других городах или странах, и теперь город ощущается по-другому? Вы уехали, но видите проблески Ижевска в других городах? Хотите написать о рабочих буднях на заводе, вечеринках в ночном городе или о том, как изменилась ваша ижевская жизнь после 24 февраля? Присылайте рейв-поэзию, заводские коллажи и подводный автофикшн в сообщения каналу или гугл-форму.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2❤🔥1👍1
Forwarded from Говорит Мария
Нужна помощь с документами?
Меня зовут Мария. Я студентка выпускного курса Юридического института и уже год применяю свои знания — практиковалась и в коммерческих структурах, и в правоохранительных органах. Это помогает мне хорошо понимать требования закона и подсказывать, как избежать лишних сложностей.
Я могу быть полезна, если нужно:
· подготовить или проверить документы;
· составить заявление или договор.
Мне важно, чтобы юридическая помощь была доступной, поэтому цены на мои услуги вполне скромные.
Если хотите обсудить задачу, пишите в личные сообщения ВК или Telegram: @marialaw74
Меня зовут Мария. Я студентка выпускного курса Юридического института и уже год применяю свои знания — практиковалась и в коммерческих структурах, и в правоохранительных органах. Это помогает мне хорошо понимать требования закона и подсказывать, как избежать лишних сложностей.
Я могу быть полезна, если нужно:
· подготовить или проверить документы;
· составить заявление или договор.
Мне важно, чтобы юридическая помощь была доступной, поэтому цены на мои услуги вполне скромные.
Если хотите обсудить задачу, пишите в личные сообщения ВК или Telegram: @marialaw74
👍2❤1🔥1🥰1
Forwarded from Александра 🍓
Femglow English speaking club (women only)
♀️ Women Who Changed the World
8 марта | 18:00 (мск)
Приглашаем на особенную встречу в честь 8 марта — без открыток, зато с историями женщин, которые меняли мир и вдохновляют нас.
— угадаем, кому принадлежат великие слова
— узнаем больше про женские достижения
— соберем свою женскую команду мечты
🎁 И да: у нас розыгрыш к 8 марта!
Подписывайся на тгк FEMGLOW, приходи на любую встречу до 9 марта, пиши отзыв — и выигрывай книгу "Mother of Invention" или бесплатные посещения встреч. Подробности — в посте 🫶
Стоимость участия - 250 р
Запись через БОТА 🫀
ТГК: Femglow
♀️ Women Who Changed the World
8 марта | 18:00 (мск)
Приглашаем на особенную встречу в честь 8 марта — без открыток, зато с историями женщин, которые меняли мир и вдохновляют нас.
— угадаем, кому принадлежат великие слова
— узнаем больше про женские достижения
— соберем свою женскую команду мечты
🎁 И да: у нас розыгрыш к 8 марта!
Подписывайся на тгк FEMGLOW, приходи на любую встречу до 9 марта, пиши отзыв — и выигрывай книгу "Mother of Invention" или бесплатные посещения встреч. Подробности — в посте 🫶
Стоимость участия - 250 р
Запись через БОТА 🫀
ТГК: Femglow
🔥3🍓2👍1👏1
Forwarded from Женщина Азат
НАША ИСТОРИЯ
Послушала выступление Таңсулпан в @youarefreedom03 про историю фем-активизма в Башкортостане (и не только фем). Это чудесные афиши с первых 8 мартовских лекций башфем-активисток – 2016, 2017, 2018 годы ❤️ Меня не было на первых двух, как и в башфем-активизме целом. А на третьей уже была – как слушательница.
Приятно было услышать про преемственность: как в разные годы разные женщины делали фем-мероприятия в Уфе – и всё это как одно течение, одна река. Кстати, в 2022 году было аж 3 масштабных 8мартовских ивента – Фемтусафест, Ufafemday, лекторий Ценные. А исток реки – выступление юной Рабиги Кушаевой на Ҡоролтае в 1917 году ✨
В очередной раз поняла как важно сохранять историю того, что мы делаем – записывать, архивировать и, конечно, рассказывать – делать видимым. Кроме нас самих, это никто не сделает. А память – ненадежная штука. Слушая Таңсулпан, поняла, что позабыла про наш фем-вклад в защиту шиханов, хотя вместе с О. рисовала тот самый плакат, показанный на слайде.
@azatkatyan
Послушала выступление Таңсулпан в @youarefreedom03 про историю фем-активизма в Башкортостане (и не только фем). Это чудесные афиши с первых 8 мартовских лекций башфем-активисток – 2016, 2017, 2018 годы ❤️ Меня не было на первых двух, как и в башфем-активизме целом. А на третьей уже была – как слушательница.
Приятно было услышать про преемственность: как в разные годы разные женщины делали фем-мероприятия в Уфе – и всё это как одно течение, одна река. Кстати, в 2022 году было аж 3 масштабных 8мартовских ивента – Фемтусафест, Ufafemday, лекторий Ценные. А исток реки – выступление юной Рабиги Кушаевой на Ҡоролтае в 1917 году ✨
В очередной раз поняла как важно сохранять историю того, что мы делаем – записывать, архивировать и, конечно, рассказывать – делать видимым. Кроме нас самих, это никто не сделает. А память – ненадежная штука. Слушая Таңсулпан, поняла, что позабыла про наш фем-вклад в защиту шиханов, хотя вместе с О. рисовала тот самый плакат, показанный на слайде.
@azatkatyan
🔥2❤1👏1
Forwarded from ФемАфиша Россия
🚺 [Онлайн] AltLeft. Лекция «Женские левые политические организации» 🚺
Время: 9 марта, 12:00 (Москва)
Мы встретимся на прямой трансляции канала AltLeft в Telegram, чтобы поговорить о женских организациях прошлого и настоящего, их опыте и перспективах альтернативного левого феминизма. Лена Офицерова расскажет о:
— Мухерес Либрес.
— Чикагском союзе освобождения женщин.
— Женских отрядах самообороны Рожавы.
Для подключения понадобится средство обхода блокировок. Во время трансляции можно задать вопросы, а после выступления и ответов на вопросы мы выслушаем реплики слушательниц/ей.
Telegram
#АнонсыОнлайн
Время: 9 марта, 12:00 (Москва)
Мы встретимся на прямой трансляции канала AltLeft в Telegram, чтобы поговорить о женских организациях прошлого и настоящего, их опыте и перспективах альтернативного левого феминизма. Лена Офицерова расскажет о:
— Мухерес Либрес.
— Чикагском союзе освобождения женщин.
— Женских отрядах самообороны Рожавы.
Для подключения понадобится средство обхода блокировок. Во время трансляции можно задать вопросы, а после выступления и ответов на вопросы мы выслушаем реплики слушательниц/ей.
Telegram
#АнонсыОнлайн
❤3🥰1
Forwarded from Гласная
«Мы надеемся, что сможем прорасти в любых условиях». Как удмуртские активистки соединяют феминизм и национальную культуру
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ «ГЛАСНАЯ» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА «ГЛАСНАЯ». 18+
Полумиллионный Ижевск — не мегаполис. Но здесь проводят «Матка фест», создают «Путеводитель по следам сильных женщин» и обсуждают, как быть удмурткой и принимать свое тело. В городе, где с лета 2025-го глушат мобильный интернет, а рекламу фестиваля о месячных блокируют за «порнографию», феминистская инициатива «Мынам» соединяет борьбу за права женщин с возвращением языка и культуры, которые исчезают на глазах.
Как устроен удмуртский феминизм — в тексте Юлии Киреевой
«Гласную» можно поддержать подпиской и донатом
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ «ГЛАСНАЯ» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА «ГЛАСНАЯ». 18+
Полумиллионный Ижевск — не мегаполис. Но здесь проводят «Матка фест», создают «Путеводитель по следам сильных женщин» и обсуждают, как быть удмурткой и принимать свое тело. В городе, где с лета 2025-го глушат мобильный интернет, а рекламу фестиваля о месячных блокируют за «порнографию», феминистская инициатива «Мынам» соединяет борьбу за права женщин с возвращением языка и культуры, которые исчезают на глазах.
Как устроен удмуртский феминизм — в тексте Юлии Киреевой
«Гласную» можно поддержать подпиской и донатом
Гласная
«Мы надеемся, что сможем прорасти в любых условиях»
Как удмуртские активистки соединяют феминизм и национальную культуру
❤3🔥1
Forwarded from Feminine Fortitude
Ульяновский женский книжный клуб приглашает на встречу!
К обсуждению читаем «Введение. Женское движение как объект анализа» из книги «От дам-патронес до женотделовок: история женского движения России» Ирина Юкина.
Это текст, с которого важно начать: как исследовать женское движение, какими понятиями пользоваться, какие мифы мешают видеть его реальный масштаб и сложность. Поговорим о том, почему история женского движения долго оставалась на периферии и что меняется, когда мы начинаем рассматривать её всерьёз — как самостоятельный предмет анализа.
Встреча подойдёт и тем, кто уже давно интересуется темой, и тем, кто только начинает разбираться в истории женского движения в России.
Будем рады видеть вас в книжном клубе!
г. Ульяновск, 13-15 марта
Чтобы попасть на встречу — напишите в бот.
Бот не собирает личные данные: только имя и пару простых вопросов, чтобы убедиться, что к нам обращается действительно женщина, и она понимает формат встреч.
Клуб некоммерческий, закрытый, добровольный.
К обсуждению читаем «Введение. Женское движение как объект анализа» из книги «От дам-патронес до женотделовок: история женского движения России» Ирина Юкина.
Это текст, с которого важно начать: как исследовать женское движение, какими понятиями пользоваться, какие мифы мешают видеть его реальный масштаб и сложность. Поговорим о том, почему история женского движения долго оставалась на периферии и что меняется, когда мы начинаем рассматривать её всерьёз — как самостоятельный предмет анализа.
Встреча подойдёт и тем, кто уже давно интересуется темой, и тем, кто только начинает разбираться в истории женского движения в России.
Будем рады видеть вас в книжном клубе!
г. Ульяновск, 13-15 марта
Чтобы попасть на встречу — напишите в бот.
Бот не собирает личные данные: только имя и пару простых вопросов, чтобы убедиться, что к нам обращается действительно женщина, и она понимает формат встреч.
Клуб некоммерческий, закрытый, добровольный.
❤5🔥3👏2🥰1
Феминизм в регионах РФ pinned «🔥 МАРТОВСКИЙ РЕГФЕМ ✊ 4 марта: Чебоксары (Чувашия): Лекция от Вӑйлӑ хӗрарӑм: «Театр начинается с женщины: три актрисы чувашской сцены» https://t.me/vaila_heraram/364 5 марта: Владивосток: «Маяк». Фестиваль женской силы (до 8 марта) https://t.me/femafisha/7189…»