Усім добрий вечір. Періодично ми з Лелекою не лише озвучуємо аніме, а ще й випробовуємо свої сили в інших жанрах.

Для навчання ми задублювали популярну сцену з фільму «Кримінальне чтиво» режисерства Квентіна Тарантіно.

Сподіваємося, такий формат вам сподобається. Чекаємо на ваші думки в коментарях.

Будемо раді підтримці у вигляді донатів на банку:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей
Переклад: Лелека (канал у телеграмі: https://t.me/korchma_leleku)

Усім привіт!

Від сьогодні на цьому каналі будуть виходити серії аніме під назвою «Бакуон», аніме про мотоциклетне життя підлітків.

Більш детальний опис:

Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.

Разом із Байтою — мотоциклом, що розмовляє; Рін Сузунокі, ентузіасткою моделей Сузукі; Хіджірі Міновою, заможною дівчиною, яка мріє стати головорізом; та професійним гонщиком Чісаме Накано, Сакура прагне отримати права на мотоцикл і відчути всі радощі та труднощі мотоциклетного життя.


Усім приємного перегляду! Наперед усім дякую за підписки та копійчини.

#Бакуон

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія1

Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.

Назва:「バイクに乗っちゃう!!」 — «Сяду на мотоцикл!!» 🚴✨


Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

Побачила нині цей коментар, хочу виразити свою думку щодо жіночих персонажів в аніме, які ми озвучуємо🌝

Хотілось би сказати чесно, що я й чоловіків брудом поливаю в них (Сеічі тому приклад)), але не буду, тому що подібним людям нічого не докажеш. Але вам буде цікаво, я думаю)

Насправді я чудово ставлюся до майже всіх персонажів у цих анімешках. Так, я можу висміювати їх, поливати брудом, топотіти по них ніжками, але я досі їх люблю, хоч вони трохи й дурбелики.

Жанр, у якому ми звучимо аніме, — у більшості ісекай. При чому ісекай крінжовий, смішний та безглуздий. І так, там часто бувають дурні вчинки, наївні персонажі, всраті сюжетні повороти й чудаковаті причини рішень, АЛЕ я люблю цей жанр. І люблю цих персонажів. І ви їх любите🫶🏻

Прикол у тому, що мої фрази на опенінгах та ендінгах це все-таки теж роль. Це не лише мої думки та переживання, це ще й образ, який я надягаю перед тим, як написати до цих частин аніме сценарій. Трохи дивно усвідомлювати, що це не очевидно, чесно кажучи.

Бо персонажі — то все-таки персонажі. Їм неможливо зробити боляче, їх неможливо розсмішити, на них неможливо навчитися бити тату. Це деякі образи, які нам подобаються, але вони нічого не відчувають по-справжньому. Я могла би своїми репліками образити автора, але той ніколи не почує моїх слів

Upd. Останній мій абзац кажу за себе, а не за Корчмаря

Любіть аніме, любіть персонажів, не ображайтеся на людей в інтернетах💅

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія2

Назва: "Школа"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія3

Назва: "Дебют"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

Усім привіт.

Ну той, ми тут трохи затримуємо вихід серій, бо... вночі вийшов трейлер «Відьмака 4», і він був настільки крутим, що ми не змогли це обійти стороною, тож озвучили його.

Кому цікаво — ось посилання на відео (канал для трейлерів належить Вей, тож кому цікаво — підписуйтесь: інколи там з'являються цікавинки в нашому виконанні 😉)

https://youtu.be/intbQ-PffgU?si=NiFp-P85HroTRGCb

Також, будемо вдячні за підтримку:
Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія4

Назва: "Гарячі Джерела"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія5

Назва: "Гастролі"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія6

Назва: "Підготовка"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія7

Назва: "Шкільний ярмарок"

Підтримайте нас, будь-ласка:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія8

Назва: "Зимові канікули"

Підтримайте нас, будь-ласка:

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія9

Назва: "Нові учні!!"

Підтримайте нас, будь-ласка:

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія10

Назва: "Юніори!!"

Підтримайте нас, будь-ласка:

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

Всім привіт!

Сьогодні у мене день народження і ця серія Бакуона - замість святкового тортику. Смачного... ой, тобто, приємного перегляду.

До речі, окрема подяка
UA_Nomad, Дмитро та Максим за привітання в баночку "На тортик" це дуже приємно.
Для бажаючих зробити так само - окрема баночка: На_Тортик

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія11

Назва: "Велосипеди!!"

Підтримайте нас, будь-ласка (Реквізити команди):

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

Привіт. Трохи з запізненням, але я хотіла подякувати всім, хто привітав мене з Днем Народження!
Ви всі неймовірні і я дуже рада мати таких друзів. Дякую за привітання оцим чудовим людям:

Кіря
Максим М
Yevhen
Козак Валерій
Sodmol
Батон
UA_Nomad
DET
Maxim Khmelnitsky
Сайд

Окрема подяка ще й тим, хто кинув копійчину на подарунок:

Анатолій
Євген
котик (не підписаний)
Козак Валерій
UA_Nomad
Дмитро
Максим

Дякую, що ви у нас є та обираєте нас!

#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія12

Назва: Світ: А що якби!!

Підтримайте нас, будь-ласка:

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol

#Бакуон
#Бакуон_OVA
#Бакуон_OVA_Серія1

Назва: 「岬に～っす!!」 — «На мис!!»

Підтримайте нас, будь-ласка:

Моно-банка
Донатело

💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466

Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol