Forwarded from Корчма Лелеки (Артем Лелека)
Я вже казав, що Вей дуже круто малює? Так от, вона зробила ось такий крутий подарунок - оновлений Арт. Як вам?
Також у неї є канал в ТГ - https://t.me/refured
Приєднуйтесь! Там будуть гарні Арти з-під її пера 😉
Також у неї є канал в ТГ - https://t.me/refured
Приєднуйтесь! Там будуть гарні Арти з-під її пера 😉
❤🔥1👍1🔥1💅1
Усім привіт-привіт. Щоб не бути голослівними, закину сюди пару своїх робіт)
Мабуть, усе-таки варто було б познайомитися поближче, розповівши трохи фактів про себе як про особистість. Перш за все, мабуть, варто згадати, що я художниця. Малюю років з 6-ти, тож певний стаж уже напрацьований, як то кажуть
В озвучку я заглибилась теж частково через малювання: втягнулась у фандом «Стар Рейлу», арти за яким ви бачите, — і почала займатися дубляжем трейлерів цієї гри
Сподіваюся, вам стало трохи більш зрозуміло, хто я така. Будьмо ближче)
Мабуть, усе-таки варто було б познайомитися поближче, розповівши трохи фактів про себе як про особистість. Перш за все, мабуть, варто згадати, що я художниця. Малюю років з 6-ти, тож певний стаж уже напрацьований, як то кажуть
В озвучку я заглибилась теж частково через малювання: втягнулась у фандом «Стар Рейлу», арти за яким ви бачите, — і почала займатися дубляжем трейлерів цієї гри
Сподіваюся, вам стало трохи більш зрозуміло, хто я така. Будьмо ближче)
😍4👍1💅1
Ні-ні, очі вас не підводять, це нова серія. Ану бігом дивитися)
*забилась у кут і дивиться відео з обробки звуку*
*забилась у кут і дивиться відео з обробки звуку*
❤4💅1
Пацани й пацанеси, поспішаю вас сповістити, що робота над трейлерами за Wuthering Waves офіційно розпочата. За посиланням ви зможете глянути перший продубльований нами трейлер за цією грою українською мовою. Приємного перегляду
Продублював за моїм проханням для вас Корчмар Лелека:
https://youtu.be/yt6hz3lAjp8?si=OFtLKgpG0V7dsnjW
Продублював за моїм проханням для вас Корчмар Лелека:
https://youtu.be/yt6hz3lAjp8?si=OFtLKgpG0V7dsnjW
YouTube
Трейлер Цзіяна — "Крізь найтемнішу з ночей" | Український дубляж
Оригінал трейлеру: https://www.youtube.com/watch?v=wnxtQsHOy1k
Продублював трейлер для нашого проєкту Корчмар Лелека
Телеграм канал проєкту - https://t.me/refured
Наш діскорд-сервер за «Honkai Star Rail” та «Wuthering Waves” - https://discord.gg/stjcRUDU…
Продублював трейлер для нашого проєкту Корчмар Лелека
Телеграм канал проєкту - https://t.me/refured
Наш діскорд-сервер за «Honkai Star Rail” та «Wuthering Waves” - https://discord.gg/stjcRUDU…
🥰3💅1
Forwarded from Корчма Лелеки (Артем Лелека)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Плід_Еволюції
#серія_10
#ісекай #гарем #озвучка
Кажуть, понеділок день важкий. Тож, я вирішив зробити цей день для вас ЩЕ ГІРШИМ - зустрічайте десяту серію цього шедевру. Беріть з собою смаколики, бо тут є кілька соковитих моментів 😉
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Вей в ТГ: https://t.me/refured)
Переклад: Лео the Сармат (посилання на його дискорд-сервер: https://discord.gg/s5Hs7T4CKM
#серія_10
#ісекай #гарем #озвучка
Кажуть, понеділок день важкий. Тож, я вирішив зробити цей день для вас ЩЕ ГІРШИМ - зустрічайте десяту серію цього шедевру. Беріть з собою смаколики, бо тут є кілька соковитих моментів 😉
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Вей в ТГ: https://t.me/refured)
Переклад: Лео the Сармат (посилання на його дискорд-сервер: https://discord.gg/s5Hs7T4CKM
🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Усім добрий вечір. Періодично ми з Лелекою не лише озвучуємо аніме, а ще й випробовуємо свої сили в інших жанрах.
Для навчання ми задублювали популярну сцену з фільму «Кримінальне чтиво» режисерства Квентіна Тарантіно.
Сподіваємося, такий формат вам сподобається. Чекаємо на ваші думки в коментарях.
Будемо раді підтримці у вигляді донатів на банку:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей
Переклад: Лелека (канал у телеграмі: https://t.me/korchma_leleku)
Для навчання ми задублювали популярну сцену з фільму «Кримінальне чтиво» режисерства Квентіна Тарантіно.
Сподіваємося, такий формат вам сподобається. Чекаємо на ваші думки в коментарях.
Будемо раді підтримці у вигляді донатів на банку:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей
Переклад: Лелека (канал у телеграмі: https://t.me/korchma_leleku)
👍4
Усім привіт!
Від сьогодні на цьому каналі будуть виходити серії аніме під назвою «Бакуон», аніме про мотоциклетне життя підлітків.
Більш детальний опис:
Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.
Разом із Байтою — мотоциклом, що розмовляє; Рін Сузунокі, ентузіасткою моделей Сузукі; Хіджірі Міновою, заможною дівчиною, яка мріє стати головорізом; та професійним гонщиком Чісаме Накано, Сакура прагне отримати права на мотоцикл і відчути всі радощі та труднощі мотоциклетного життя.
Усім приємного перегляду! Наперед усім дякую за підписки та копійчини.
#Бакуон
Від сьогодні на цьому каналі будуть виходити серії аніме під назвою «Бакуон», аніме про мотоциклетне життя підлітків.
Більш детальний опис:
Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.
Разом із Байтою — мотоциклом, що розмовляє; Рін Сузунокі, ентузіасткою моделей Сузукі; Хіджірі Міновою, заможною дівчиною, яка мріє стати головорізом; та професійним гонщиком Чісаме Накано, Сакура прагне отримати права на мотоцикл і відчути всі радощі та труднощі мотоциклетного життя.
Усім приємного перегляду! Наперед усім дякую за підписки та копійчини.
#Бакуон
💅1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія1
Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.
Назва:「バイクに乗っちゃう!!」 — «Сяду на мотоцикл!!» 🚴✨
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія1
Щодня Хане Сакура долає нелегкий шлях до школи, піднімаючись на велосипеді на великий пагорб. Одного ранку, зустрівши ентузіастку мотоциклів Онсу Амано, вона потрапляє до мотоклубу, очолюваного вічно мовчазною Райму Кавасакі. Новачок у мотоциклах, Сакура на власному досвіді відчуває, як важко навчитися їздити заново. Однак завдяки цьому вона сподівається знову відтворити свій перший досвід їзди на мотоциклі, який був сповнений як жаху, так і захоплення.
Назва:「バイクに乗っちゃう!!」 — «Сяду на мотоцикл!!» 🚴✨
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
❤1
Побачила нині цей коментар, хочу виразити свою думку щодо жіночих персонажів в аніме, які ми озвучуємо🌝
Хотілось би сказати чесно, що я й чоловіків брудом поливаю в них (Сеічі тому приклад)), але не буду, тому що подібним людям нічого не докажеш. Але вам буде цікаво, я думаю)
Насправді я чудово ставлюся до майже всіх персонажів у цих анімешках. Так, я можу висміювати їх, поливати брудом, топотіти по них ніжками, але я досі їх люблю,хоч вони трохи й дурбелики.
Жанр, у якому ми звучимо аніме, — у більшості ісекай. При чому ісекай крінжовий, смішний та безглуздий. І так, там часто бувають дурні вчинки, наївні персонажі, всраті сюжетні повороти й чудаковаті причини рішень, АЛЕ я люблю цей жанр. І люблю цих персонажів. І ви їх любите🫶🏻
Прикол у тому, що мої фрази на опенінгах та ендінгах це все-таки теж роль. Це не лише мої думки та переживання, це ще й образ, який я надягаю перед тим, як написати до цих частин аніме сценарій. Трохи дивно усвідомлювати, що це не очевидно, чесно кажучи.
Хотілось би сказати чесно, що я й чоловіків брудом поливаю в них (Сеічі тому приклад)), але не буду, тому що подібним людям нічого не докажеш. Але вам буде цікаво, я думаю)
Насправді я чудово ставлюся до майже всіх персонажів у цих анімешках. Так, я можу висміювати їх, поливати брудом, топотіти по них ніжками, але я досі їх люблю,
Жанр, у якому ми звучимо аніме, — у більшості ісекай. При чому ісекай крінжовий, смішний та безглуздий. І так, там часто бувають дурні вчинки, наївні персонажі, всраті сюжетні повороти й чудаковаті причини рішень, АЛЕ я люблю цей жанр. І люблю цих персонажів. І ви їх любите🫶🏻
Прикол у тому, що мої фрази на опенінгах та ендінгах це все-таки теж роль. Це не лише мої думки та переживання, це ще й образ, який я надягаю перед тим, як написати до цих частин аніме сценарій. Трохи дивно усвідомлювати, що це не очевидно, чесно кажучи.
❤7🔥1💯1
Бо персонажі — то все-таки персонажі. Їм неможливо зробити боляче, їх неможливо розсмішити, на них неможливо навчитися бити тату. Це деякі образи, які нам подобаються, але вони нічого не відчувають по-справжньому. Я могла би своїми репліками образити автора, але той ніколи не почує моїх слів
🔥4💅1
Вей та теревені на річці Стікс
Побачила нині цей коментар, хочу виразити свою думку щодо жіночих персонажів в аніме, які ми озвучуємо🌝 Хотілось би сказати чесно, що я й чоловіків брудом поливаю в них (Сеічі тому приклад)), але не буду, тому що подібним людям нічого не докажеш. Але вам…
Upd. Останній мій абзац кажу за себе, а не за Корчмаря
🔥3💅1
Любіть аніме, любіть персонажів, не ображайтеся на людей в інтернетах💅
🔥2😁2❤1💅1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія2
Назва: "Школа"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія2
Назва: "Школа"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
🥰3❤1👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія3
Назва: "Дебют"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія3
Назва: "Дебют"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
Forwarded from Корчма Лелеки (Артем Лелека)
Усім привіт.
Ну той, ми тут трохи затримуємо вихід серій, бо... вночі вийшов трейлер «Відьмака 4», і він був настільки крутим, що ми не змогли це обійти стороною, тож озвучили його.
Кому цікаво — ось посилання на відео (канал для трейлерів належить Вей, тож кому цікаво — підписуйтесь: інколи там з'являються цікавинки в нашому виконанні 😉)
https://youtu.be/intbQ-PffgU?si=NiFp-P85HroTRGCb
Також, будемо вдячні за підтримку:
Моно-банка
Донатело
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Ну той, ми тут трохи затримуємо вихід серій, бо... вночі вийшов трейлер «Відьмака 4», і він був настільки крутим, що ми не змогли це обійти стороною, тож озвучили його.
Кому цікаво — ось посилання на відео (канал для трейлерів належить Вей, тож кому цікаво — підписуйтесь: інколи там з'являються цікавинки в нашому виконанні 😉)
https://youtu.be/intbQ-PffgU?si=NiFp-P85HroTRGCb
Також, будемо вдячні за підтримку:
Моно-банка
Донатело
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
YouTube
The Witcher IV ( Відьмак 4 ) — офіційний трейлер українською | #укрфандаб | The Game Awards 2024
Оригінал трейлеру: https://youtu.be/54dabgZJ5YA?si=5fYDfIP6V8q6FN_A
Телеграм-канал з нашими дубляжами аніме та трейлерів: https://t.me/korchma_leleku
Мій особистий телеграм-канал: https://t.me/refured
Дубляж чоловічих ролей: Артем Лелека
Дубляж жіночих…
Телеграм-канал з нашими дубляжами аніме та трейлерів: https://t.me/korchma_leleku
Мій особистий телеграм-канал: https://t.me/refured
Дубляж чоловічих ролей: Артем Лелека
Дубляж жіночих…
❤🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія4
Назва: "Гарячі Джерела"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія4
Назва: "Гарячі Джерела"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія5
Назва: "Гастролі"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія5
Назва: "Гастролі"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Бакуон
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія6
Назва: "Підготовка"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
#Бакуон_Сезон1
#Бакуон_Сезон1_Серія6
Назва: "Підготовка"
Підтримайте нас, будь-ласка:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/31GwZtQp7B
💳Номер картки банки
5375 4112 1718 5466
Озвучували: Корчмар Лелека та Вей (група Корчмаря в ТГ: https://t.me/korchma_leleku)
Переклад: Sodmol
🔥2