ИТ без смены профессии: берем лучшее. Часть 2.

Первая часть🖱

Многие думают, что программисты не от мира сего. Но на самом деле, чтобы мыслить как инженер, совсем необязательно знать как инвертировать бинарное дерево. Это не про то чтобы каким-то магическом образом понимать, что в черном ящике, а про подход: структурировать, проверять, упрощать. А ещё про уважение к чужому времени и к своему мозгу.

Вот ещё три рабочих приёма, которые легко забрать в обычную жизнь:

1️⃣Нет данных — нет решения
В разработке выводы не делаются потому что я так чувствую. Если система падает, первым делом смотрят в логи и проверяют, что именно случилось и когда.
В жизни можно так же. Вместо того чтобы накручивать себя из-за плохого самочувствия сдать анализы или купить трекер. Вместо «мне кажется, я ничего не делаю» завести task manager. Тогда тревоги становится меньше, и решения принимаются не наугад, а по факту.

2️⃣Ошибка — это часть процесса, а не повод для паники
Баг – это индикатор того что нужно исправить или улучшить, а не трагедия. Главное понять, почему не работает, и починить.
Поначалу было сложно к этому адаптироваться, особенно когда привык воспринимать все на свой счет. Однако сорванный дедлайн или неудачный разговор можно разбирать не как личную драму, а как систему: что пошло не так, где был сбой, как не повторить. Вопрос «кто виноват?» заменяется на «что именно не сработало?», и это меняет многое. Еще подробнее про ошибки писала тут.

3️⃣Автоматизируй, если повторяется
Разработчики автоматизируют почти всё, что делают больше двух раз. Множество рутинных задач можно делегировать или выполнять быстрее: автоплатежи, шаблоны писем, чек листы, напоминания и тд. Классный пример здесь.
А с развитием Agentic AI кажется, этот пункт можно будет вывести вообще на новый уровень.

Если тема айтишное мышление вне ИТ вам заходит, кидайте 💡 и делитесь, с чем согласны и что еще бы добавили.

🟡 Re: #growth@reframe_journal

❕Трудности перевода

Меня очень коробит говорить, что работаю в айти. Потому что во всем мире айти - это кто вам ноут настраивает при выходе на работу.

Когда я рассказываю тут про айти, я конечно имею в виду software development или tech как пишет Соня. Но tech обычно шире и включает и product, а я больше про dev. Казалось бы мелочь, но удивительно как один и тот же термин приобрел разные оттенки в русском и английском. Во французском кстати (как в принципе и в английском) самое близкое к разработчику это инженер. А в России обыватель скорее первым делом подумает про кого-то из ЖКХ.

⚫️Fun fact: все что я знаю о разработке, я знаю на английском. Проходила несколько интервью с российскими компаниями и дико тупила, пытаясь перевести на русский iterate over an array, handle edge cases, scale this solution и тд. А вопрос про БЭМ вообще поставил меня в тупик.

⚫️Fun fact 2: во время бассейна в 42, многие французы пытались мне что-то объяснить на английском про table, и я долго не понимала причем тут таблица, когда у нас обычный array массив. Оказалось, по-французски это tableau (привет, ложный друг переводчика).

🟡 Re: #career@reframe_journal

🎥 À bicyclette ! 2024

Еще одна рекомендация для любителей путешествовать на диване, в этот раз от Атлантического океана до Чёрного моря!

Французская драмеди, в основе которой реальная история о том, как путешествие становится способом пережить горе и переосмыслить несовершенство отношений с близкими.

Романтика дорог, комичные ситуации из-за языкового барьера, тонкие и трогательные диалоги, а также Юрий Гагарин (не спрашивайте, просто смотрите) прилагаются.

На кинопабе фильм доступен на французском с русскими AI-субтитрами, которые справляются неожиданно хорошо.

🟡 Re: #travel@reframe_journal

О том, как ИИ перепрошивает профессии, и все мы становимся AI augmented, сегодня не размышляет только ленивый.
Мне попался этот пост о юристах, и удивительно, что эти тренды мы частично обсуждали 6 лет назад в магистратуре.
Сегодня кажется, что будущее наступило уже вчера, но так ли это на самом деле? Лично я использую GenAI каждый день, пытаясь его приручить.
А насколько это попадает в вашу реальность?

🟡 Re: #growth@reframe_journal

После трех лет во Франции (мой уровень 🇫🇷 сейчас В1-В2) все больше русских слов у меня вызывают вопросы.

Если с шампанским в значении любое игристое, мне было легко смириться (но не моему мужу😅), то вот почему фуршет называется вилкой (фр. fourchette)? А плафон (=светильник) это потолок?

🥖 Батон = палка
💄 Рив Гош = левый берег
💼 Портфель = кошелек
🎭 Амплуа = способ использования

Ощущение, что эти слова ввел в русский кто-то тоже с уровнем В1 – близко, но не совсем то.

Если тут есть франкофоны, то что еще добавили бы в список?

🟡 Re: #france@reframe_journal