Foo Fighters - The Pretender ("Притворщик")
ПЕРЕВОД
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
Тебя держат в неизвестности,
Ну, вот, началось…
Давай, вытаскивай свои скелеты,
Пой в такт марширующим костям,
Им нужно, чтобы тебя похоронили, глубоко закопав.
Твои секреты готовы выйти наружу,
А ты к этому готов?
Я больше не хочу ни в чём разбираться,
Я устал признаваться в собственном невежестве
И защищаться…
Парень, это бесконечно…
Колесо, вращающее меня,
Никогда не остановится, никогда —
И это для меня не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Мне сказали, что пройдёт время,
И мою душу, как и многие другие, выставят на продажу. Ну, да…
Эту страницу ещё не напечатали.
Мы не вечны,
Время, отведённое нам, ограничено…
И это ни для кого не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Я — голос в твоей голове,
Который ты игнорируешь.
Я лицо, отражающееся в твоих глазах,
На которое ты вынужден смотреть.
Я то, что слева, и я то, что справа.
Я враг,
Я рука, которая сломит тебя,
Поставит тебя на колени.
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Смотреть: https://youtu.be/SBjQ9tuuTJQ
ПЕРЕВОД
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
Тебя держат в неизвестности,
Ну, вот, началось…
Давай, вытаскивай свои скелеты,
Пой в такт марширующим костям,
Им нужно, чтобы тебя похоронили, глубоко закопав.
Твои секреты готовы выйти наружу,
А ты к этому готов?
Я больше не хочу ни в чём разбираться,
Я устал признаваться в собственном невежестве
И защищаться…
Парень, это бесконечно…
Колесо, вращающее меня,
Никогда не остановится, никогда —
И это для меня не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Мне сказали, что пройдёт время,
И мою душу, как и многие другие, выставят на продажу. Ну, да…
Эту страницу ещё не напечатали.
Мы не вечны,
Время, отведённое нам, ограничено…
И это ни для кого не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Я — голос в твоей голове,
Который ты игнорируешь.
Я лицо, отражающееся в твоих глазах,
На которое ты вынужден смотреть.
Я то, что слева, и я то, что справа.
Я враг,
Я рука, которая сломит тебя,
Поставит тебя на колени.
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Смотреть: https://youtu.be/SBjQ9tuuTJQ
YouTube
Foo Fighters - The Pretender
Watch the official music video for "The Pretender" by Foo Fighters
Listen to Foo Fighters: https://FooFighters.lnk.to/listen_YD
Subscribe to the official Foo Fighters YouTube channel: https://FooFighters.lnk.to/subscribeYD
Watch more Foo Fighter videos:…
Listen to Foo Fighters: https://FooFighters.lnk.to/listen_YD
Subscribe to the official Foo Fighters YouTube channel: https://FooFighters.lnk.to/subscribeYD
Watch more Foo Fighter videos:…
🔥2
Dave Matthews - Gravedigger ("Могильщик")
ПЕРЕВОД
Сайрус Джонс, 1810–1913 гг.
Заставил его правнуков поверить, что ты можешь дожить до 103 лет.
103 — это навсегда, когда ты ещё маленький ребёнок.
Итак, Сайрус Джонс жил вечно.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Мюриэль Стоунволл, 1903–1954 гг.
Она потеряла обоих своих детей во Второй Мировой войне.
Теперь, вы никогда не должны смотреть,
как ваши дети опускаются в землю.
Нет, вам никогда не придётся хоронить собственных детей.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Кольцо вокруг розы.
Карман, полный букетов.
Прах к праху.
Мы все упали.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Маленький Майки Карсон, с 67 по 75 год.
Он катался на велосипеде, как дьявол, до дня своей смерти.
Когда он вырастет, он хочет быть мистером Вертиго на летающей трапеции.
О, с 1940 по 1992 год...
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Я чувствую дождь, я чувствую дождь?
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Копатель могил…
Смотреть: https://youtu.be/i7wSefU2H9Q
ПЕРЕВОД
Сайрус Джонс, 1810–1913 гг.
Заставил его правнуков поверить, что ты можешь дожить до 103 лет.
103 — это навсегда, когда ты ещё маленький ребёнок.
Итак, Сайрус Джонс жил вечно.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Мюриэль Стоунволл, 1903–1954 гг.
Она потеряла обоих своих детей во Второй Мировой войне.
Теперь, вы никогда не должны смотреть,
как ваши дети опускаются в землю.
Нет, вам никогда не придётся хоронить собственных детей.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Кольцо вокруг розы.
Карман, полный букетов.
Прах к праху.
Мы все упали.
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Маленький Майки Карсон, с 67 по 75 год.
Он катался на велосипеде, как дьявол, до дня своей смерти.
Когда он вырастет, он хочет быть мистером Вертиго на летающей трапеции.
О, с 1940 по 1992 год...
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Я чувствую дождь, я чувствую дождь?
Могильщик, когда ты копаешь мне могилу,
не мог бы ты сделать её мелкой,
Чтобы я мог чувствовать дождь?
Копатель могил…
Копатель могил…
Смотреть: https://youtu.be/i7wSefU2H9Q
YouTube
Dave Matthews - Gravedigger (VIDEO)
Dave Matthews' official music video for 'Gravedigger'. Click to listen to Dave Matthews on Spotify: http://smarturl.it/DMatSpotify?IQid=DMBGD
As featured on Some Devil. Click to buy the track or album via iTunes: http://smarturl.it/DMSDiTunes?IQid=DMBGD…
As featured on Some Devil. Click to buy the track or album via iTunes: http://smarturl.it/DMSDiTunes?IQid=DMBGD…
Rammstein - Angst ("Страх")
ПЕРЕВОД
Когда дети невоспитанные,
Отец грозится:
Чёрный человек заберёт тебя,
Если ты меня не послушаешься.
И по сей день мы верим в это,
Потому страна и народ охвачены страхом,
Что случится что-то нехорошее:
Зло придёт и больше не уйдёт.
И ужас растёт в ночи.
У двери и ворот стоит охрана,
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Он крадётся в темноте.
Если ты не смел, он схватит тебя.
Не доверяй незнакомцу:
Столько кошмаров, столько безумия.
Мы верим в это по сей день.
Свора хорошо вооружена,
Ах, они не могут этого допустить,
Кричат "огонь!" в переулках.
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх?
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом.
Чёрный человек.
Чёрный человек.
Смотреть: https://youtu.be/ONj9cvHCado
ПЕРЕВОД
Когда дети невоспитанные,
Отец грозится:
Чёрный человек заберёт тебя,
Если ты меня не послушаешься.
И по сей день мы верим в это,
Потому страна и народ охвачены страхом,
Что случится что-то нехорошее:
Зло придёт и больше не уйдёт.
И ужас растёт в ночи.
У двери и ворот стоит охрана,
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Он крадётся в темноте.
Если ты не смел, он схватит тебя.
Не доверяй незнакомцу:
Столько кошмаров, столько безумия.
Мы верим в это по сей день.
Свора хорошо вооружена,
Ах, они не могут этого допустить,
Кричат "огонь!" в переулках.
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх перед чёрным человеком?
Кого охватил страх?
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом.
Чёрный человек.
Чёрный человек.
Смотреть: https://youtu.be/ONj9cvHCado
YouTube
Rammstein - Angst (Official Video)
Order the album: https://rammstein.lnk.to/Zeit
Order the single: https://rammstein.lnk.to/Angst
✚ Website: http://www.rammstein.com
✚ RammsteinShop: http://shop.rammstein.de
✚ Instagram: http://www.instagram.com/rammsteinofficial
✚ TikTok: http://www.ti…
Order the single: https://rammstein.lnk.to/Angst
✚ Website: http://www.rammstein.com
✚ RammsteinShop: http://shop.rammstein.de
✚ Instagram: http://www.instagram.com/rammsteinofficial
✚ TikTok: http://www.ti…
🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Заставка к «Симпсонам» от Бэнкси
Британский художник Бэнкси в 2010 году обличил потогонную систему, применяемую при создании мультсериала «Симпсоны» на азиатской фабрике, и наглядно показал, в каких условиях изготавливаются диски с мультфильмом или игрушки, которые радуют детей во всем мире. Для этого Бэнкси пришлось принять участие в создании мультипликационной заставки к знаменитому сериалу, которая была использована для серии под названием «MoneyBart», в которой Лиза будет учить Барта играть в бейсбол.
Расширенный пост
Британский художник Бэнкси в 2010 году обличил потогонную систему, применяемую при создании мультсериала «Симпсоны» на азиатской фабрике, и наглядно показал, в каких условиях изготавливаются диски с мультфильмом или игрушки, которые радуют детей во всем мире. Для этого Бэнкси пришлось принять участие в создании мультипликационной заставки к знаменитому сериалу, которая была использована для серии под названием «MoneyBart», в которой Лиза будет учить Барта играть в бейсбол.
Расширенный пост
👍6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В ноябре снял учебную работу, в которой нужно было передать атмосферу за 2 минуты. Назвал работу "Формация". Поделитесь мнением о работе. Знаю, что можно было бы сделать эффектнее, но мы отталкивались от финансовых возможностей и допущений в материале. Как говорится, прогресс приходит рывками.
🔥10👍5
Игры - это искусство?
Интересная дискуссия. В любом случае беседа полезная, и вопросы о том, что является искусством, а что нет - пища для ума. Будем думать и развивать теорию.
Смотреть: https://youtu.be/nvgHeGX1z-Y
Интересная дискуссия. В любом случае беседа полезная, и вопросы о том, что является искусством, а что нет - пища для ума. Будем думать и развивать теорию.
Смотреть: https://youtu.be/nvgHeGX1z-Y
YouTube
Игры это искусство? Борис Юлин VS Константин Сёмин
Судьба человека (FullHD, драма, реж. Сергей Бондарчук, 1959 г.)
https://www.youtube.com/watch?v=ov7bKyahGL4
Гамлет
https://www.youtube.com/watch?v=hrPjiEguejU
Плеханов об игре
http://az.lib.ru/p/plehanow_g_w/text_1899_pisma_bez_adresa.shtml
Ильенков об…
https://www.youtube.com/watch?v=ov7bKyahGL4
Гамлет
https://www.youtube.com/watch?v=hrPjiEguejU
Плеханов об игре
http://az.lib.ru/p/plehanow_g_w/text_1899_pisma_bez_adresa.shtml
Ильенков об…
🤣1
Rage Against the Machine - Born Of A Broken Man ("Рождение сокрушённого человека")
ПЕРЕВОД
Мои страхи преследуют меня,
Поглощая мои воспоминания,
Рубеж потерь.
Они пытались сбежать через улицу, где
Обнажился Иисус,
И изнасиловал дух, который должен был питать
Во имя моего, во имя моего... [отца?]
Рождение сломленного человека,
Но не сокрушённого человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Словно осенние листья
Его разум опал с него.
Пустой стакан себя,
Разбитый где-то внутри.
Его мысли как сотня мотыльков,
Попавших под абажур
Где-то внутри...
Их крылья бьются и горят.
Сквозь бесконечные ночи
Вечно бодрствующий, он лежит, трясущийся и умирающий от голода,
И молится, чтобы кто-нибудь выключил свет.
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Мои страхи преследуют меня,
Поглощая мои воспоминания,
Рубеж потерь.
Я пытаюсь cбежать через улицу, где
Обнажился Иисус,
И изнасиловал дух, который должен был питать
Во имя моего, во имя моего... [отца?]
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Никогда, никогда, никогда не сломленного человека... [3x]
Рождение сокрушённого человека,
Рождение, рождение, рождение, рождение сокрушённого человека,
Никогда, никогда, никогда не сломленного человека...
Смотреть: https://youtu.be/7Uke94UTO-E
ПЕРЕВОД
Мои страхи преследуют меня,
Поглощая мои воспоминания,
Рубеж потерь.
Они пытались сбежать через улицу, где
Обнажился Иисус,
И изнасиловал дух, который должен был питать
Во имя моего, во имя моего... [отца?]
Рождение сломленного человека,
Но не сокрушённого человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Словно осенние листья
Его разум опал с него.
Пустой стакан себя,
Разбитый где-то внутри.
Его мысли как сотня мотыльков,
Попавших под абажур
Где-то внутри...
Их крылья бьются и горят.
Сквозь бесконечные ночи
Вечно бодрствующий, он лежит, трясущийся и умирающий от голода,
И молится, чтобы кто-нибудь выключил свет.
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Никогда не сломленного человека.
Мои страхи преследуют меня,
Поглощая мои воспоминания,
Рубеж потерь.
Я пытаюсь cбежать через улицу, где
Обнажился Иисус,
И изнасиловал дух, который должен был питать
Во имя моего, во имя моего... [отца?]
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Рождение сокрушённого человека,
Но не сломленного человека.
Никогда, никогда, никогда не сломленного человека... [3x]
Рождение сокрушённого человека,
Рождение, рождение, рождение, рождение сокрушённого человека,
Никогда, никогда, никогда не сломленного человека...
Смотреть: https://youtu.be/7Uke94UTO-E
YouTube
Rage Against the Machine - Born Of A Broken Man | Live at Woodstock 99 (East Stage)
Rage Against the Machine - Born Of A Broken Man | Live at Woodstock 99 (East Stage)
Explore the sound of Rage Against the Machine with “Born of a Broken Man – Live at Woodstock 99 (East Stage)” — a brooding and emotionally intense performance from their…
Explore the sound of Rage Against the Machine with “Born of a Broken Man – Live at Woodstock 99 (East Stage)” — a brooding and emotionally intense performance from their…
👍2
Не в том беда, что жизнь груба,
Трудна, неинтересна,
А в том беда, что для раба
Такая жизнь уместна.
Раб тащит ношу на горбу,
Сгибаясь неуклюже,
Но вольности видал в гробу,
В надежде, что ему, рабу,
Даст бог, не станет хуже…
Автор: Андрей Шигин, 02.10.2019
Трудна, неинтересна,
А в том беда, что для раба
Такая жизнь уместна.
Раб тащит ношу на горбу,
Сгибаясь неуклюже,
Но вольности видал в гробу,
В надежде, что ему, рабу,
Даст бог, не станет хуже…
Автор: Андрей Шигин, 02.10.2019
👏12👍2🔥1