Культ успешности // Письма

Смотреть: https://youtu.be/VpZEebpqlkE

Rage Against The Machine - Killing In the Name ("Убивая во имя")

ПЕРЕВОД

Убивая во имя...
Некоторые из тех, кто работают силовиками,
Это те же самые, что жгут кресты.
[4x]
[4x]
О!

Убивая во имя…
Убивая во имя…

Теперь ты делаешь то, что они тебе сказали. [4x]
А теперь ты делаешь то, что они тебе сказали. [6x]
Но теперь ты делаешь то, что они тебе сказали!
Ну, теперь ты делаешь то, что они тебе сказали.

Те, кто умер, оправданы
За то, что они носили значок, они — избранные белые.
Ты оправдываешь тех, кто умер,
Нося значок, они — избранные белые.
Те, кто умер, оправданы,
За то, что они носили значок, они — избранные белые.
Ты оправдываешь тех, кто умер,
Нося значок, они — избранные белые.

Некоторые из тех, кто работают силовиками,
Это те же самые, что жгут кресты.
[4x]
[4x]

Убивая во имя.
Убивая во имя.

Теперь ты делаешь то, что они тебе сказали. [4x]
(Теперь ты под контролем)
И теперь ты делаешь то, что они тебе сказали. [8x]
(Теперь ты под контролем)

Те, кто умер, оправданы
За то, что они носили значок, они — избранные белые.
Ты оправдываешь тех, кто умер,
Нося значок, они — избранные белые.
Те, кто умер, оправданы,
За то, что они носили значок, они — избранные белые.
Ты оправдываешь тех, кто умер,
Нося значок, они — избранные белые.
Давай!

Да!
Вперёд!
О!

Пошёл нах*уй, я не буду делать то, что ты мне скажешь. [16x]

УБЛЮДОК!

Аа!

Песня протеста против полицейской жестокости "Killing in the Name" была лид-синглом с дебютного альбома Rage Against the Machine, первоначально достигшим #25 в чартах Великобритании только в 1993 году, после релиза в ноябре 1992 года. Она была написана через шесть месяцев после жестокого избиения Родни Кинга в 1991 году, что привело к беспорядкам в Лос-Анджелесе.

Смотреть: https://youtu.be/bWXazVhlyxQ

— Я еще не работаю, — ответил Чиполлино. — Я пока только учусь.
— А что ты изучаешь? Где твои книги?
— Я изучаю мошенников, ваша милость. Как раз сейчас передо мной стоит один из них, и я ни за что не упущу случая изучить его как следует.
⠀
Джанни Родари, «Приключения Чиполлино»

Brass Against - Nobody Speak/Bullet in the Head Mashup

Как вам такое сочетание? Нужно делать что-то подобное с поражающим агитационным эффектом, такой же энергетикой, такой же мощью текстов и ритмики. Подумайте над этим...

Смотреть: https://youtu.be/wrMdxo3BZAE

Константин Сёмин о Rage Against The Machine:

«Ничего, что могло бы переплюнуть RATM на ниве музыкальной агитации и пропаганды, за последние 20 лет не создано.
В мире.
Не в отдельно взятой стране.
В мире.
Ни Кендриком Ламаром или Джеймсом Хэтфилдом, ни Григорием Лепсом или Любой Успенской. Я молчу про шлак и мусор вроде Бабангиды или Нойза-Оксимирона.
Кроме Рычагов вообще нет групп, которые занимались бы этим. Вообще. Я слышал всё (от Электрик Лайт Окестра до группы Грибы, от Систем оф э Даун до ANГЕЛ) и знаю, о чём говорю. Ни рэппера, ни иудея. И ГРОБ, и Run The Jewels, и касты-басты-хаски не стоят ничего по сравнению с Рычагами. Ни-че-го. Нет даже ни близко ни одной группы, которая подошла бы на миллиметр к тому, как это надо делать.
И это печально.
Но не смертельно.
И не навсегда.»

Доходы нашего государства сократились. После того как был введен налог на воздух, вы стали меньше дышать. Это возмутительно!!! Кроме того, вводится новый налог: за обыкновенный дождь - 100 лир, за проливной дождь - 200 лир, с громом и молнией - 300 лир.
⠀
Джанни Родари, «Приключения Чиполлино»

Олег Комолов в программе "Антонимы" | 26.01.2022

Смотреть: https://vk.com/wall-119486554_12684

Rage Against the Machine - Wake Up ("Проснись")

ПЕРЕВОД

Проснись

Давай!
Аа!

Ну же, несмотря на то, что ты пытаешься дискредитировать
Ты всё равно никогда это не исправишь
Игла, в которую я вдеваю нить
Слишком поэтично.
Разъяренный столь же сильно, как были разъярены все в 66-ом.
И как E-Double «Я безумен»,
Всё ещё по колено в дерьме системы.
Гувер, он избавлялся от неугодных.
Я дам тебе дозу,
Но она и рядом не встанет
С яростью, накопившейся во мне!
Поднятый кулак в стране лицемерия.

Возникают общественные движения.
Правители говорят, что бунтующие утихают,
Когда их головы слетают.
Потому что у всей этой шпаны
По пуле в башке.
Департамент полиции, судьи, федералы.
Система в работе, даёт людям мнимое спокойствие.
Ты знаешь, они выехали за Кингом,
Когда он выступил с речью во Вьетнаме.
Он передал власть неимущим
И затем прогремел выстрел!

Да!
Да! Обратно к этому...
Поэзия делает мой разум гибким.
Верчусь как Уилсон, вокал всегда искусный.
Что мне нужно сделать, чтобы разбудить тебя?
Взбодрить тебя, уничтожить систему.
Потому что кровь всё ещё течёт по стокам.
Я будто делаю снимки,
Как безумец, выбиваю дверцы.
Задаю ритм, двигаюсь как Кассиус,
Приставными шагами, захожу слева
И наконец наваливаю фашистам с левой.
Да! Несколько федералов
Которые разрушили планы и мечты, свели их к нулю,
Вам стоит опасаться возмездия, войны разума,
Изображений на экране 20 на 20, картин с метафоричным содержанием.
Система в работе, даёт людям мнимое спокойствие.
Вы знаете, они убили Икса и пытались доказать,
Что виновата исламская религия,
Обращаясь к неимущим.
И затем прогремел выстрел!

Аа!
Во сколько они оценили его жизнь?
Во сколько они оценили его жизнь?

Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал, кажется, я слышал выстрел!

«Он может стать реальным претендентом на эту должность, если откажется от своего вероятного подчинения либеральной доктрине ненасилия белых... и примет чёрный национализм». «С помощью контрразведки можно вероятнее всего определить потенциальных нарушителей... И нейтрализовать их, нейтрализовать их, нейтрализовать».

Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!

Как долго? Не долго, ведь что посеешь – то пожнёшь.

Смотреть: https://youtu.be/thQ8rpkY3Ps

Вырвав у Чиполлино прядь луковых волос, грозный кавалер Помидор вдруг почувствовал едкую горечь в глазах и в носу. Он чихнул разок-другой, а потом слёзы брызнули у него из глаз, как фонтан. Даже как два фонтана. Струйки, ручьи, реки слёз текли по обеим его щёкам так обильно, что залили всю улицу, словно по ней прошёлся дворник со шлангом.

Джанни Родари, «Приключения Чиполлино»

Фашизация через кино // Ануар

Знаю, что уже выкладывал, но повторение - мать учения.

Смотреть: https://youtu.be/-yhktEcOAjc

Brass Against - Wake Up (Rage Against the Machine Cover) ft. Sophia Urista

ПЕРЕВОД

Проснись

Давай!
Аа!

Ну же, несмотря на то, что ты пытаешься дискредитировать
Ты всё равно никогда это не исправишь
Игла, в которую я вдеваю нить
Слишком поэтично.
Разъяренный столь же сильно, как были разъярены все в 66-ом.
И как E-Double «Я безумен»,
Всё ещё по колено в дерьме системы.
Гувер, он избавлялся от неугодных.
Я дам тебе дозу,
Но она и рядом не встанет
С яростью, накопившейся во мне!
Поднятый кулак в стране лицемерия.

Возникают общественные движения.
Правители говорят, что бунтующие утихают,
Когда их головы слетают.
Потому что у всей этой шпаны
По пуле в башке.
Департамент полиции, судьи, федералы.
Система в работе, даёт людям мнимое спокойствие.
Ты знаешь, они выехали за Кингом,
Когда он выступил с речью во Вьетнаме.
Он передал власть неимущим
И затем прогремел выстрел!

Да!
Да! Обратно к этому...
Поэзия делает мой разум гибким.
Верчусь как Уилсон, вокал всегда искусный.
Что мне нужно сделать, чтобы разбудить тебя?
Взбодрить тебя, уничтожить систему.
Потому что кровь всё ещё течёт по стокам.
Я будто делаю снимки,
Как безумец, выбиваю дверцы.
Задаю ритм, двигаюсь как Кассиус,
Приставными шагами, захожу слева
И наконец наваливаю фашистам с левой.
Да! Несколько федералов
Которые разрушили планы и мечты, свели их к нулю,
Вам стоит опасаться возмездия, войны разума,
Изображений на экране 20 на 20, картин с метафоричным содержанием.
Система в работе, даёт людям мнимое спокойствие.
Вы знаете, они убили Икса и пытались доказать,
Что виновата исламская религия,
Обращаясь к неимущим.
И затем прогремел выстрел!

Аа!
Во сколько они оценили его жизнь?
Во сколько они оценили его жизнь?

Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал выстрел.
Кажется я слышал, кажется, я слышал выстрел!

«Он может стать реальным претендентом на эту должность, если откажется от своего вероятного подчинения либеральной доктрине ненасилия белых... и примет чёрный национализм». «С помощью контрразведки можно вероятнее всего определить потенциальных нарушителей... И нейтрализовать их, нейтрализовать их, нейтрализовать».

Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!

Как долго? Не долго, ведь что посеешь – то пожнёшь.

Смотреть: https://youtu.be/0JrlKcoD1Qw