Редоктор
88 subscribers
96 photos
1 video
32 links
👉 Про тексты и около них: e-commerce, медиа, локализация, креатив, UX, мемесы
Download Telegram
​​Наверняка кто-то из вас в курсе, что 14 февраля AliExpress Россия почтила присутствием великий и ужасный PornHub. Мы аккуратненько встроились с простым месседжем про скидки до 50% на всякие там интересные штучки. Пара коротких мыслей о том, почему мы сделали так, а не как-то по-другому.

Вообще, придумывать креативы для таких размещений – это всегда балдежный челлендж. Но территория конкретно PornHub – это минное поле, на котором велика опасность подорваться на пиар-бомбе и изгваздать собственный бренд чем-то стыдным.

Я вижу два главных риска в этой истории:

Креатив все еще может кого-то оскорбить (хотя лично я бы просто делил творчество брендов на хорошее и плохое). Да, у нас была куча вариантов разной степени остроты – от «Шопинга со счастливым концом» до «Заказывай одной левой». От всех мы отказались по простой причине, которая в целом лежит на поверхности – люди, которые 14 февраля проводят время на PornHub, меньше всего нуждаются в низкоуровневых шуточках. Но зато они могут нуждаться в товарах, которые сделают их жизнь лучше и ярче.

Креатив может оказаться вторичным. Этот пункт вытекает из предыдущего и он тоже очевидный. Пошутить на PornHub оригинально невероятно сложно – вариантов может быть тысяча, но тема так или иначе крутится вокруг сами понимаете чего. Думаю, большинство брендов, которые размещаются там, во время креативных брейнштормов прорабатывают плюс-минус похожие идеи слоганов – строители шутят про дрели и сверла, продавцы кресел – про «пятую точку G» и так далее. Поэтому нет смысла заходить на эту территорию с креативом, в котором нет стопроцентной уверенности. У нас такого единственного вау-варианта не было.

Поэтому и решили пойти по пути старых добрых скидок до 50%. Как ни странно, там, где сам Святой Валентин велел пошалить, это показалось наиболее логичным и, надеюсь, верным решением.

С прошедшим! 😘❤️
Одна вещь, которую я никак не могу уложить в голове.

«Доброй ночи» – это приветствие или прощание? Или и то и другое?

Если это прощание, то приветствие должно звучать как «добрая ночь»?

Если это приветствие, то получается, что «спокойной ночи» – тоже?

Если и то и другое – то как так-то? 🤨
​​В UX-текстах мало пространства для шуток и веселья. Но способы найти можно.

Смотрите, как мы оживили загом скучный сервисный экран (особенно понравится тем, кто испытывает своеобразное изощренное удовольствие от ожидания посылки)👇
Заказывая ведро курицы в KFC, риэлтор первым делом спрашивает, узаконена ли панировка

(да, буду иногда постить глупые шутки)
😁8
​​История про то, как однажды в приложении AliExpress Россия перевернулся грузовик с рифмами
🔥3😁3👏1
​​Всем хорош Яндекс.Маркет и его редакторы, да вот только количественные числительные пишутся без наращений (3 игрушки по цене 2)
😢2🌚1
​​Телеканал 2х2 делает интернет лучше ❤️
🔥5👏2
​​У меня есть маленькое хобби — придумывать истории и превращать их в сценарии. А еще — читать сценарии известных фильмов. Иногда там можно найти очень интересные детали. Все наверняка слышали фразы типа «этого не было в сценарии, но актер сымпровизировал, и режиссеру понравилось». Это правда, такое случается.

А бывает и наоборот. В культовой концовке второго «Терминатора» Т-800 трогательно прощается с Сарой и Джоном, говорит "Good bye" и опускается в чан с расплавленным металлом. По какой-то причине в сцену не попал еще один обмен репликами, предусматривавшийся сценарием — Сара должна была спросить Терминатора, страшно ли ему, а он должен был ответить «да», после чего опуститься в лаву.
🔥7👍1😁1😢1
Хорошая попытка, OZON
😁6🔥1😱1
Прикольная идея рассылки от небольшого европейского бренда бижутерии. Чуваки приоткрывают занавес и делятся скринами из рабочего Слака, где обсуждают сэмплы продукции, постят локальные мемы и фотки с модных ивентов. Их сайт, если что, здесь
👍5
И снова OZON — вносит вклад в дело репатриации
😁6
In case of emergency
😁91
Доброе научное утро! Интересный факт про русский язык.

«Врожденная» (зрительная) грамотность не спасет от ошибок, потому что нормы меняются. Всю жизнь был уверен, что слово «мелочёвка» пишется через ё. И так оно и было — как минимум с 1999 по 2006 годы (как раз почти все время, что я учился в школе). А тут увидел написание через о, уже думал похихикать, а потом задумался и пошел к пояснительной бригаде из грамоты.ру. Ну и оказалось, что это я дурак:

«Написание с буквой ё (е) слов плащёвка, мелочёвка было утверждено «Орфографическим словарем русского языка» 1991 г. Но при подготовке новой редакции «Правил русской орфографии и пунктуации» 2006 г., орфографическую рекомендацию было решено пересмотреть, чтобы подвести слова мелочовка, плащовка, речовка под общее правило.

Можно было бы кодифицировать утвердившиеся в практике письма написания плащевка, мелочевка, речевка как исключения. Но политика кодификаторов сегодня направлена на удержание системности русской орфографии».


Ну то есть просто УЧЕНЫЕ РЕШИЛИ 👍
🤔4🤯3👍1😁1
Правильная переработка старой техники по М.видеовски (два баннера один за другим на главной сайта)
😁7
Отличная кнопка от райтеров Авито 👍
👍32
Письмо с темой «Результаты на лицо» мог бы вполне законно отправлять Pornhub, а вот OZONу писать надо было слитно — «Результаты налицо»
😁10
На самом деле это офигенный сторителлинг. Все плохое, чем запомнился данный маркептлейс за последние годы, было только цветочками. А теперь — ягодки
😁6👏1
Китаец: Hello dear give me call to action for the button please
Я: Use Купить or Посмотреть

результат на скриншоте
👍62😁2
Перед вами классический пример бесполезного текста.

На первый-то взгляд здорово. Миленькая щепоточка заботы. На второй взгляд — нужно разобраться.

1. То, что возникла проблема с загрузкой, я понял с первого раза (из заголовка), зачем повторять это даже не через строчку, а сразу следом?

2. Если вы не хотите утомлять деталями, зачем вы заставляете меня это читать? Абсолютно бесполезная трата времени юзера, потому что букв в этом сообщении много, а полезной информации — ноль.

3. «Проще всего удалить ее и попробовать заново». Понятно. Точнее, непонятно. Какую кнопку мне в итоге нажать? Удалить или попробовать еще раз?
❤‍🔥7🔥3
Короткий рассказ о том, как все устроено
😁6👏5
Первоклассное издевательство над глазами юзеров Яндекс.Навигатора 👀
🤬4🤮1