Редоктор
88 subscribers
96 photos
1 video
32 links
👉 Про тексты и около них: e-commerce, медиа, локализация, креатив, UX, мемесы
Download Telegram
Да, в академическом орфографическом словаре русского языка зафиксировано написание этих слов через Е (хотя на форумах «Грамоты» о правильности подхода спорят так, что Розенталь переворачивается в гробу).

Да, звучит и выглядит довольно мерзко. Но и фиксировать написание через Э было бы странно, ведь в таком случае мы вынуждены были бы писать «бутэрброд» и «компьютэр».

Что, согласитесь, гораздо страшнее «кешбэка».
Оригинальный подход к подбору иллюстраций в масочно-перчаточный период пандемии со стороны «Почта Банка»
​​Пятница! Самое время заглянуть на сайт «Ароматного мира». Помимо страшных баннеров и красивых бутылок там зачем-то есть блок с интересными фактами/цитатами.

Сколько ошибок видите?
​​ПОЧЕМУ ОТ БАННЕРОВ В ЕКОМЕ ТОШНИТ 🤢

Большинство рекламных баннеров в e-commerce однотипны и вторичны, как песни Nickelback. Умнеют дома, машины и кофеварки, Илон Маск летает в космос, а на каждом втором баннере до сих пор написано «скидки до 50%».

Копирайтеров и редакторов (неважно, как именно они себя называют), которые работают в интернет-магазинах, обязательно заменят роботы и алгоритмы. Даже странно, почему этого не случилось до сих пор, ведь люди не добавляют текстам никакой стоимости – такие «слоганы» может клепать по миллиону в секунду любой генератор.

Конечно, писатели вынуждены действовать в рамках скупых брифов и думать о потребностях бизнеса, которые нужно удовлетворить в первую очередь. Отсюда все эти «скидки до», «товары дня по суперценам» и «второй утюг в подарок».

Чтобы отсрочить приговор и не переквалифицироваться в официанта раньше времени, важно фантазировать – пусть через боль, пот, кровь и переговоры с коллегами, но делать то, что искусственный интеллект пока еще не умеет. Джек Ма говорил об этом несколько назад, я просто повторяю за ним.

Прикол в том, что пространство для творчества есть почти всегда, но пользоваться им бывает сложно. Бизнес всегда будет превыше самых смачных каламбуров и головокружительной игры слов.

Но стремиться и пробовать делать вещи «вне конвейера» мы все равно обязаны, иначе калькуляторы победят – к гадалке не ходи.
Офлайн-материалы брендов и магазинов всегда содержат в несколько раз меньше опечаток. Пока макеты согласуют, пока они уйдут в печать, пока то да се – проблему кто-нибудь заметит.

А в диджитале все проще – настучал по клавиатуре, кнопку нажал, рассылка улетела. Покупайте кроссовоки!
Давайте поиграем – попридумываем названия для несуществующих сервисов, компаний и прочего. Начну:

👦🚖Puber – такси для подростков
👴👵«Старый Пекарь» – киберспортивная команда пенсионеров
🐷🥩Стейкхаус «Свинергия»
🚕💩«Таксидермист» – сервис такси на ассенизаторских машинах
🤖🇵🇱Pan Droid – польская мобильная ОС
В новой креативной машине Аэрофлота есть тормоза или нет? Проверьте сами.

PS Если встречаете нелепые креативы на просторах отечественного интернета, присылайте, опубликую ✌️

Этот прислал @Wtigga
​​НЕ НАЧИНАЙТЕ ТЕКСТЫ С ВОПРОСОВ

Я уже писал про закон Беттериджа, из которого следует, что вопросы в заголовках – не самая удачная вещь. Начинать сами тексты с вопросов еще хуже (не знаю, есть ли для этого специальный закон).

Когда плохому автору нечего сказать, он начинает текст с вопроса. Так он пытается разогнаться и идет по самому примитивному пути.

Предположим, вы рванули на шашлыки. Вы можете не колоть дрова и не возиться со спичками – достаточно засыпать в мангал готовых углей из ближайшего магазина и облить их жидкостью для розжига. Но души в этом нет и процесс не вовлечет окружающих. Следить за ним неинтересно.

Та же история с текстами – вслед за вопросами всегда идет пресное картонное месиво, за которым невозможно разглядеть самого автора и его идею. Их там просто нет.

Вы наверняка видели что-то подобное:

🙈 Хотите начать жизнь с чистого листа?
🙈 Не знаете, как выбрать холодильник?
🙈 Ищете идеальный подарок?

Дальше автор на протяжении нескольких абзацев нудно отвечает на вопрос, который ему никто не задавал.

Пожалуй, единственный случай, когда вопросы в начале уместны – дубовые SEO-тексты, которые кроме роботов и так никто не читает.

В ту же топку отправляются:

Тексты, авторы которых сходу дают понять, что считают читателей дебилами: «Ни для кого не секрет, что покупать дешевле выгоднее, чем дороже»

Тексты, авторы которых с порога гонят заведомую чушь: «В кругу друзей Мэрилин Монро часто признавалась в любви к сюрстреммингу»

Тексты, авторы которых начинают издалека: «Тему налоговых льгот в Казахстане невозможно затрагивать без детального изучения причин гибели динозавров»

Если вы хотите написать текст и не знаете, с чего начать, используйте один из проверенных методов:

Представьте, что беседуете с другом. Мысленно произнесите, например, «я тут узнал, что…», и пишите свою историю.

Просто начните писать что угодно, а затем удалите первый абзац. Как правило, это помогает.

Начните с фактов, тизерните проблему и решение. Например: «Xiaomi выпустила умную куртку с подогревом за $1000. Разбираемся в плюсах и минусах»

Список плохих и удачных заходов не исчерпывается примерами выше, но по нему можно понять базовые принципы создания лидов (вступительных абзацев).
Я тут купил на OZON словарь фразеологизмов Розенталя. Кажется, он был у них в единственном экземпляре на всю креативную команду 🤔

Иначе как объяснить, что они неверно адаптировали библейский фразеологизм «не хлебом единым жив человек» (должно быть «не носками едиными»)?
Как-то даже стыдно писать в телегу, а не говорить в клабхаусе, но тем не менее, две вещи вдогонку к предыдущему посту:

1. Очевидно, у контентщиков М.Видео в арсенале хватает словарей.
2. А вот фантазии, кажется, не особо.
​​Наверняка кто-то из вас в курсе, что 14 февраля AliExpress Россия почтила присутствием великий и ужасный PornHub. Мы аккуратненько встроились с простым месседжем про скидки до 50% на всякие там интересные штучки. Пара коротких мыслей о том, почему мы сделали так, а не как-то по-другому.

Вообще, придумывать креативы для таких размещений – это всегда балдежный челлендж. Но территория конкретно PornHub – это минное поле, на котором велика опасность подорваться на пиар-бомбе и изгваздать собственный бренд чем-то стыдным.

Я вижу два главных риска в этой истории:

Креатив все еще может кого-то оскорбить (хотя лично я бы просто делил творчество брендов на хорошее и плохое). Да, у нас была куча вариантов разной степени остроты – от «Шопинга со счастливым концом» до «Заказывай одной левой». От всех мы отказались по простой причине, которая в целом лежит на поверхности – люди, которые 14 февраля проводят время на PornHub, меньше всего нуждаются в низкоуровневых шуточках. Но зато они могут нуждаться в товарах, которые сделают их жизнь лучше и ярче.

Креатив может оказаться вторичным. Этот пункт вытекает из предыдущего и он тоже очевидный. Пошутить на PornHub оригинально невероятно сложно – вариантов может быть тысяча, но тема так или иначе крутится вокруг сами понимаете чего. Думаю, большинство брендов, которые размещаются там, во время креативных брейнштормов прорабатывают плюс-минус похожие идеи слоганов – строители шутят про дрели и сверла, продавцы кресел – про «пятую точку G» и так далее. Поэтому нет смысла заходить на эту территорию с креативом, в котором нет стопроцентной уверенности. У нас такого единственного вау-варианта не было.

Поэтому и решили пойти по пути старых добрых скидок до 50%. Как ни странно, там, где сам Святой Валентин велел пошалить, это показалось наиболее логичным и, надеюсь, верным решением.

С прошедшим! 😘❤️
Одна вещь, которую я никак не могу уложить в голове.

«Доброй ночи» – это приветствие или прощание? Или и то и другое?

Если это прощание, то приветствие должно звучать как «добрая ночь»?

Если это приветствие, то получается, что «спокойной ночи» – тоже?

Если и то и другое – то как так-то? 🤨
​​В UX-текстах мало пространства для шуток и веселья. Но способы найти можно.

Смотрите, как мы оживили загом скучный сервисный экран (особенно понравится тем, кто испытывает своеобразное изощренное удовольствие от ожидания посылки)👇
Заказывая ведро курицы в KFC, риэлтор первым делом спрашивает, узаконена ли панировка

(да, буду иногда постить глупые шутки)
😁8
​​История про то, как однажды в приложении AliExpress Россия перевернулся грузовик с рифмами
🔥3😁3👏1
​​Всем хорош Яндекс.Маркет и его редакторы, да вот только количественные числительные пишутся без наращений (3 игрушки по цене 2)
😢2🌚1
​​Телеканал 2х2 делает интернет лучше ❤️
🔥5👏2
​​У меня есть маленькое хобби — придумывать истории и превращать их в сценарии. А еще — читать сценарии известных фильмов. Иногда там можно найти очень интересные детали. Все наверняка слышали фразы типа «этого не было в сценарии, но актер сымпровизировал, и режиссеру понравилось». Это правда, такое случается.

А бывает и наоборот. В культовой концовке второго «Терминатора» Т-800 трогательно прощается с Сарой и Джоном, говорит "Good bye" и опускается в чан с расплавленным металлом. По какой-то причине в сцену не попал еще один обмен репликами, предусматривавшийся сценарием — Сара должна была спросить Терминатора, страшно ли ему, а он должен был ответить «да», после чего опуститься в лаву.
🔥7👍1😁1😢1
Хорошая попытка, OZON
😁6🔥1😱1
Прикольная идея рассылки от небольшого европейского бренда бижутерии. Чуваки приоткрывают занавес и делятся скринами из рабочего Слака, где обсуждают сэмплы продукции, постят локальные мемы и фотки с модных ивентов. Их сайт, если что, здесь
👍5