نشریه اکونومیست پیرامون خشنودی چین از اشتباهات ترامپ در جنگ با ایران:

🔹️«هرگز دشمن خود را در حین اشتباه کردن متوقف نکن»

📌 اکونومیست: «هرگز دشمن خود را هنگام اشتباه کردن متوقف نکن»

ترجمه و بازنویسی  #اکونومیست_فارسی

🔹مجله اکونومیست در شماره جدید خود با تیتر برجسته
«هرگز دشمن خود را هنگام اشتباه کردن متوقف نکن»
به بررسی رقابت فزاینده میان چین و آمریکا و اشتباهات استراتژیک احتمالی غرب پرداخته است.

این جمله که ریشه در آموزه‌های نظامی کلاسیک دارد، در این مقاله به‌عنوان چارچوبی برای تحلیل وضعیت فعلی جهان به کار رفته است.

🔹محور اصلی مقاله

به نوشته اکونومیست، در سال‌های اخیر رقابت میان آمریکا و چین وارد مرحله‌ای تازه شده است؛ مرحله‌ای که در آن هر تصمیم اشتباه می‌تواند پیامدهای بلندمدت برای توازن قدرت جهانی داشته باشد.

در این تحلیل، چین به‌عنوان کشوری معرفی می‌شود که با دقت تحولات جهانی را دنبال می‌کند و در بسیاری از موارد، به‌جای واکنش شتاب‌زده، ترجیح می‌دهد صبر کند تا رقبا دچار اشتباه شوند.

این رویکرد به چین اجازه داده است که در برخی حوزه‌ها، به‌ویژه اقتصاد و فناوری، بدون درگیری مستقیم نظامی، جایگاه خود را تقویت کند.

🔹اشتباهات احتمالی غرب

در ادامه مقاله آمده است که برخی سیاست‌های غرب، به‌ویژه در حوزه اقتصاد و امنیت، ممکن است ناخواسته به نفع چین تمام شود.

از جمله این موارد:
• محدودیت‌های تجاری گسترده که می‌تواند به بازآرایی زنجیره‌های تأمین جهانی منجر شود
• افزایش تنش‌های نظامی که احتمال خطاهای محاسباتی را بالا می‌برد
• تمرکز بیش از حد بر رقابت کوتاه‌مدت، به‌جای برنامه‌ریزی بلندمدت

به باور اکونومیست، چنین اقداماتی ممکن است در نهایت فرصت‌هایی برای تقویت جایگاه چین ایجاد کند.

🔹نقش صبر استراتژیک چینبخش مهمی از مقاله به مفهوم «صبر استراتژیک» اشاره دارد.

چین در بسیاری از موارد تلاش کرده است:
• از درگیری مستقیم نظامی اجتناب کند
• قدرت اقتصادی خود را به‌تدریج افزایش دهد
• در حوزه فناوری و زیرساخت، سرمایه‌گذاری بلندمدت انجام دهد

این رویکرد به چین اجازه داده است که بدون ایجاد تنش‌های فوری، نفوذ جهانی خود را گسترش دهد.

🔹رقابت اقتصادی و فناوری

در این گزارش تأکید شده که رقابت میان آمریکا و چین تنها نظامی نیست، بلکه بیشتر در حوزه‌های زیر جریان دارد:
• فناوری‌های پیشرفته
• تولید صنعتی
• انرژی
• زیرساخت‌های جهانی

اکونومیست معتقد است که نتیجه این رقابت در دهه‌های آینده، شکل اقتصاد جهانی را تعیین خواهد کرد.

پیام اصلی مقاله

در پایان، اکونومیست تأکید می‌کند که مهم‌ترین درس استراتژیک در رقابت‌های بزرگ جهانی این است:

🔹گاهی بهترین واکنش، واکنش ندادن فوری است.کشوری که بتواند اشتباهات رقیب را شناسایی کند و بدون عجله عمل کند، ممکن است در بلندمدت برتری پیدا کند.به همین دلیل، این مقاله هشدار می‌دهد که تصمیم‌های شتاب‌زده در سیاست خارجی و اقتصادی می‌تواند پیامدهای بسیار طولانی‌مدت داشته باشد.

🔹سایر موضوعات مهم این شماره اکونومیست

در کنار مقاله اصلی، این شماره مجله به موضوعات زیر نیز پرداخته است:
• آیا امکان برکناری ویکتور اوربان در مجارستان وجود دارد؟
• سقوط و تضعیف بازار اعتبار خصوصی
• افزایش قابل‌توجه درآمدهای نفتی ایران
• تغییرات ساختاری در کلیسای کاتولیک در آفریقا

منابع

The Economist Magazine April 4–10, 2026

فوری | رسانه‌های اسرائیلی: سقوط تکه‌های موشک در چندین نقطه در مرکز اسرائیل از جمله رمات گان در شرق تل‌آویو

فوری | کانال ۱۴ اسرائیل: حمله ایران به اسرائیل در حال حاضر گسترده‌ترین حمله از ابتدای جنگ است.

-----
عید ما را خراب کردید
می‌سیچیم‌ در عیدتان😁

رادیو ارتش اسرائیل: رویدادی استثنایی در اسرائیل رخ داده و بیشتر موشک‌ها خوشه‌ای هستند و در همه جا فرود می‌آیند.


-----
دیروز‌ نتانیاهو ادعا کرده بوده
ایران دیگر هیچ موشکی ندارد!

سفیر امارات در اسراییل عید یهودی ها رو تبریک گفت!
پفیوز

اصابت کلاهک‌های خوشه‌ای

فوری | ارتش اسرائیل: آغاز موجی از حملات گسترده در قلب تهران

کانال ۱۲ اسرائیل: یک ساختمان در رمت گن در شرق تل‌آویو بر اثر سقوط ترکش‌های ناشی از رهگیری موشک از ایران بصورت کامل تخریب شده‌است

انفجار فوق‌العاده شدید در نقب

یک مسئله ی مهم

دشمن از حمله ی غیر معمول صحبت میکند

اما فیلم اصابت ها محدود

و فیلم از رهگیری تقریبا صفر است

به نظر میرسد اصل حمله علیه مراکز مربوط به نیروی هوایی رژیم و مراکز حساس بوده باشد

هنوز برای قضاوت زود است....

اما چنین ادعایی نیز مطرح است.

آژانس بین‌المللی انرژی: کمبود سوخت به‌زودی اروپا را تحت فشار قرار می‌دهد


فاتح بیرول از تشدید اختلال در عرضه نفت و پیامدهای اقتصادی آن برای اروپا خبر داد.


فاتح بیرول، رئیس آژانس بین‌المللی انرژی، هشدار داد که کمبود سوخت جت و گازوئیل به‌زودی اروپا را به‌شدت تحت تأثیر قرار خواهد داد.


او گفت با بسته شدن تنگه هرمز و محدود شدن عرضه نفت از خاورمیانه، اختلال در بازار انرژی در ماه آوریل افزایش می‌یابد.


به گفته بیرول، از زمان آغاز جنگ، بیش از ۱۲ میلیون بشکه نفت از عرضه جهانی حذف شده و انتظار می‌رود این روند در ماه جاری تشدید شود.


او افزود کاهش عرضه نفت و گاز طبیعی مایع به افزایش تورم و کند شدن رشد اقتصادی در بسیاری از کشورها منجر خواهد شد.


رئیس آژانس بین‌المللی انرژی تأکید کرد که بیشترین فشار ناشی از این بحران، در حوزه سوخت جت و گازوئیل خواهد بود؛ مشکلی که پیش‌تر برخی کشورهای آسیایی را درگیر کرده و اکنون در حال گسترش به اروپا است.

فوری | رسانه‌های اسرائیلی: شلیک همزمان جدید موشک‌ها از ایران و لبنان

اصابت در محدوده شاهین شهر اصفهان