Моей жадности нет границ. Сейчас мне хочется выпить с тобой чаю, но после этого мне захочется разделить с тобой ужин. Поговорим обо всем и расскажем о своих чувствах. Мне хочется держать твои маленькие ручки... И хочется согреть тебя в своих объятиях.
(с) Дорама «Бойфренд»

Dicen que tus caricias
Говорят, твои ласки
no han de ser mías.
не должны быть для меня,
que tus amantes brazos
что твои любящие руки
no han de estrecharme.
не должны сжимать меня в объятиях.

Y yo he soñado anoche
А прошлой ночью я мечтала,
que me querías
как ты меня любишь,
y aunque después me muera
и даже если я умру после,
quiero besarte.
я хочу поцеловать тебя.

Dicen que tus caricias
Говорят, твои ласки
no han de ser mías.
не должны быть для меня,
que tus amantes brazos
что твои любящие руки
no han de estrecharme.
не должны сжимать меня в объятиях.

Y yo he soñado anoche
А прошлой ночью я мечтала,
que me querías
как ты меня любишь,
y aunque después me muera
и даже если я умру после,
я хочу поцеловать тебя.

Dame un beso y olvida
Поцелуй меня и забудь,
que me has besado.
что целовал меня.
Yo te ofrezco la vida
Я отдам тебе свою жизнь,
si me la pides.
если попросишь.

Que si llego a besarte
Ведь если я поцелую тебя,
como he soñado,
как мечтала,
ha de ser imposible
ты, должно быть, ни за что
que tú me olvides.
меня не забудешь.