Officials have told Congress the government can’t vouch for the whereabouts of 85,000 migrant children let into the country under Biden, and that vetting failures abound for sponsors.