Captain Vimes believed in logic, in much the same way as a man in a desert believed in ice — i.e., it was something he really needed, but this just wasn't the world for it.

Terry Pratchett
«Theatre of Cruelty»

Немає жодного виправдання системі, у якій результат залежить від особистості людини, випадково вибраної для винесення професійного судження.

Деніел Канеман
«Шум. Хибність людських суджень»

Погані спогади можуть день за днем, ніч за ніччю висмоктувати сили, як вампіри кров, а добрі, навпаки, допомагають жити й дарують радість.

Надія Гуменюк
«Дожити до весни»

Розгляньмо, наприклад, політичного прогнозиста, який визначив імовірності перемоги численних кандидатів на місцевих виборах. Ста кандидатам він дав 70 % шансів на перемогу. Якщо з них зрештою оберуть 70, ми дістанемо вагоме свідчення щодо вміння цього прогнозиста використовувати шкалу ймовірностей. Судження можна перевірити як множину, хоча жодне окреме ймовірнісне судження не можна проголосити правильним або неправильним. Так само упередження на користь або проти певної групи найкраще можна встановити, дослідивши статистичні результати для значної кількості випадків.

Деніел Канеман
«Шум. Хибність людських суджень»

Люди, на яких впливають оцінні судження, очікують, що ці судження відбивають цінності системи, а не окремих суддів. Щось, напевно, пішло дуже не так, якщо один клієнт, поскаржившись на несправність ноутбука, дістає повне відшкодування, а інший отримує лише вибачення; або якщо один працівник, який працює у фірмі п’ять років, просить підвищення по службі й отримує його, тимчасом як іншому працівнику з ідентичними показниками ввічливо відмовляють. Системний шум — це непослідовність, а непослідовність підриває довіру до системи.

Деніел Канеман
«Шум. Хибність людських суджень»

Загальновизнана максима правильного ухвалювання рішень полягає в тому, що не слід змішувати свої цінності й факти. Правильне ухвалювання рішень має базуватися на об’єктивних і точних прогнозувальних судженнях, на котрі ніяк не впливають надії й страхи або ж преференції й цінності.

Деніел Канеман
«Шум. Хибність людських суджень»

Обговорення всередині групи часто додають упевненості, єдності й екстремізму, нерідко у формі підвищеного ентузіазму.

Деніел Канеман
«Шум. Хибність людських суджень»

Він опинився в парадоксальній ситуації: численні читачі вечірніх газет у всіх чотирнадцяти провінціях обурювалися тим, що його, відомого актора, звинувачують у крадіжці та вбивстві: але в той же час численні читачі вечірніх газет дізналися, що Хервасіо — відомий актор, і це сталося тільки тому, що його звинуватили у крадіжці та вбивстві.

Хорхе Луїс Борхес
«Шість головоломок для дона Ісидро Пароді»

— Ви пам’ятаєте Морганті? Він грав у поло, як той звір, а потім купив собі опудало ворона, і це принесло йому нещастя: все пішло шкереберть.
— О ні! — закричав Командор. — Як може homme pensante вірити у такі забобони?! Я, наприклад, здатний легко захистити себе за допомогою ось цієї кролячої лапки, — він вийняв лапку із внутрішньої кишені смокінга й енергійно нею помахав.

Хорхе Луїс Борхес
«Шість головоломок для дона Ісидро Пароді»

Слухай уважно, бо нам з тобою тепер непереливки, як каже український народ, коли зверх звичних і нормальних тягот і бід доводиться йому зазнати ще й якоїсь, у пляні непередбаченої біди.

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

«Я хочу сказати, Альчесто, про це дерево», — мовив Леонардо. — «Я не знаю, що є чудесного в самітнім дереві, що винеслося над ліси і дивиться тобі просто в вічі. Може, воно манить душу тим, що за цею горою є знов далекі й незнані поля і знову гори, що немає краю твоїй дорозі і що тайна, за якою ти мандруєш на гори, розтавши за першим верхів’ям, зараз же чудесно народиться за другим і так маюватиме цілий день, поки ти не прийдеш у ніч.
Це дерево, як той потяг, що промчав повз степову станцію і навіки розтав для тебе в долині. Це дерево, як той сон, у якому ти пережила нарешті щастя і забула його на світанку. Воно, як той іґдразил, Ясен германської мітології, що вріс корінням у землю і що на нім тримається всесвіт.»

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

The Lancre Volunteer Band was trying to play a medley of popular tunes, and it was only a pity that each musician was playing a different one.

Terry Pratchett
«The Sea and Little Fishes»

After some while, Nanny said: "That wasn't nice, what you done."
"I done nothin'."
"Yeah, well ... it wasn't nice, what you didn't do. It was like pullin' away someone's chair when they're expecting to sit down."
"People who don't look where they're sitting should stay stood up," said Granny.

Terry Pratchett
«The Sea and Little Fishes»

Я ж, навіть коли їду в автобусі, про всяк випадок корчу гримаси, щоб ніхто мене не впізнав.

Хорхе Луїс Борхес
«Шість головоломок для дона Ісидро Пароді»

Треба не забути ще додати, що доки в моїй голові снувалися всі ці думки, я не переставав верещати, як недорізаний, тому що я наче Наполеон: можу робити купу справ одночасно.

Хорхе Луїс Борхес
«Шість головоломок для дона Ісидро Пароді»

...чи писати треба «клуб», а чи краще писати «клюб», беручи на увагу, що англійці, вигадавши це слово, зовсім неправильно й безсовісно вимовляють його «клаб»...

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

Із самого рання Леонардо ні на мить не розлучався з прекрасною Альчестою, і тепер він почував непоборне бажання з нею на мить розлучитись. Він біг дуже швидко і умисне віддалявся від стежки, намацуючи в кишені останній номер італійської газети «Воче-Дель-Пополо».

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

"...Десять років, Альчесто, — це дуже короткий час, і за десять років трудно підняти життя, налигане двомастами років рабства."

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

Людина, що їсть тільки пісний борщ з хлібом, а подекуди й без хліба, легко може забути про моральні закони і про священне право власности, коли побачить шматок сала у п’ятнадцять кубічних дециметрів завбільшки.

Майк Йогансен «Подорож ученого доктора Леонардо»

Ніде не написано, що автор у літературному творі зобов'язався водити живих людей по декоративних пейзажах. Він може спробувати, навпаки, водити декоративних людей по живих і соковитих краєвидах.

Майк Йогансен
«Подорож ученого доктора Леонардо...»

У травні я отримала анонімну листівку до Дня матері. Це мене спантеличило. Коли б я мала дітей, то знала б про це.

Ніл Ґейман
«Календар історій»