Хелен Кляйн Росс, «Опоздавшие»

Если вы прочитали все семейные саги на свете, то «Опоздавшие» подойдут на несколько грустных вечеров.

Повествование довольно стандартным приемом начинается в «наше время». Только вот «время» выбрано сложное, неоднозначное, большое и болезненное - сентябрь 2001. И как будто бы 11 сентября - тема для отдельного литературного исследования, а не для рамки основного сюжета романа, концентрация действия которого - начало ХХ века .

Основной сюжет нашей саги начинается в 1908 году в далекой-далекой Ирландии. Юные Том и Брайди не могут быть вместе, потому что их семьи, местные МакТекки и О’пуллети, против. Тогда юноша и девушка решают покинуть изумрудный остров и обрести свое пристанище за океаном - где-то в сказочном Нью-Йорке.

Во время тяжелейшего плаванье случается страшная беда - Том погибает. Его тело сбрасывают за борт где-то посреди Атлантики. И эти страницы очень сильные и трудные - настолько они пропитаны скорбью и морской солью.

Брайди пребывает в Америку все же не одна - сага-то у нас семейная - она беременна. Дальше следуют долгие и печальные скитание молоденькой ирландки по чужой и не такой уж райской стране. Что-то между Драйзером и Диккенсом. Но, чтобы не было спойлеров, читайте сами.

Почему-то я была уверена, что для Росс - это художественное описание ее собственной семьи. Ведь даже в аннотации указывается, что ее мать - ирландка. Одна уже в предисловии писательница несколько кокетливо наводит тень на плетень.

«В романе отражены реальные исторические события, однако он – плод воображения. (Как заметила Мюриэл Спарк, иное читательское восприятие произведения – удар по самолюбию сочинителя.) Но поскольку я живу в городке штата Коннектикут в таком же доме, какой описан в книге, следует, пожалуй, сказать, что все персонажи вымышлены и не имеют завуалированных прототипов. Пусть рассказанная здесь история не реальна, однако я надеюсь, что читатели, которые, подобно мне, считают беллетристику потайным ходом к нашим сокровенным истинам, в нее поверят».

Роман написан хорошо, но ему не хватает какого-то личного нерва что ли. Трагичные события, которых много - уже первое в их череде, смерть Тома, неприлично реально - действительно заставляют глаза округлиться. Но все же: где-то что-то уже было, и это сильно снижает градус накала.

Опять же повторюсь, меня смущает, что 11 сентября дается как фон для подсюжета. Мне кажется, что если уж берешься за такие темы, то исследуй их до конца.

Интересен некий «тренд» (хотя само слово в данном контексте звучит пошло) на семейные саги в новом столетии, исследование всех этих миграций в начале ХХ века. Это очень трагичная часть истории и ее важно помнить.


6 корней из 10 было найдено к Востоку от Эдема