Увидела сегодня такую бутылку вина, подумала про крокодилов (опять😅), а вино из ЮАР 🔥🔥🔥

Вот такой мостик из Венесуэлы в ЮАР или просто когнитивное искажение 😅

2 книга челленджа 10 книг из 10 стран мира 🌍

В этот раз никакого голосования, с выбором все было проще, так как официальное русское издание есть только у одной книги, подходящей под условия 😅

Это будет 🥁🥁🥁

Африканская ферма,
Оливия Шрейнер. Книга вышла в 1883 году под псевдонимом Ральф Айрон и была первым изданным произведением автора. Несмотря на использование псевдонима, роман Шрейнер считается одним из самых ранних феминистских текстов.

Книгу уже заказала, жду, а пока еще немножко про выводов про челлендж и про южноафриканских авторов 👇

Первый вывод по итогам чтения в челлендже 10 книг из 10 стран

сколько же литературы не переводится на русский язык 🫠 я и так страдаю, что жизнь слишком коротка, чтобы прочитать всё, что хочется. А сколько шедевров остаются недоступными просто из-за того, что они изначально написаны на национальном языке или просто не переведены. Пока изучала авторов из ЮАР была очень расстроена, что переводов их работ на русских почти нет 🥲

Среди авторов из ЮАР - 2 лауреата Нобелевской премии по литературе! 🔥

В 1991 году награду получила Надин Гордимер с формулировкой «за то, что своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству».

Надин Гордимер родилась 20 ноября 1923 года недалеко от Йоханнесбурга в семье еврейских иммигрантов. Ее отец - часовщик из Латвии, мать родом из Лондона. В литературе Гордимер дебютировала в 1949 году сборником рассказов «Лицом к лицу». В эпоху апартеида гневное обличение расизма было лейтмотивом еёпроизведений.

На счету Гордимер десятки романов и сборников рассказов, например, «Лживые дни» (The Lying Days, 1953), «Любовь по случаю» (Occasion for Loving, 1963), «Рядом со мной - никого» (None to Accompany Me, 1994) и другие.

Сейчас, к сожалению, не переиздается в России, но старые издания можно найти на маркетплейсах.

Продолжая тему напитков и их связи с книгами 😅

Наконец-то и я попробую эту имбу🔥🔥

В 2003 году Нобелевскую премию получил Джон Максвелл Кутзее
с формулировкой: «Романам Кутзее присущи хорошо продуманная композиция, богатые диалоги и аналитическое мастерство. Однако одновременно он въедливый скептик, безжалостный в своей критике жестокого рационализма и искусственной морали западной цивилизации».

🔥🔥Кроме того, он первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 за роман «Бесчестье»).

Кутзее родился 9 февраля 1940 года в Кейптауне, городе в ЮАР, в семье европейцев – «англоязычных африканеров», потомков колонистов из Голландии. Отец был юристом.

📚Роман Бесчестье у меня уже давно на полках, но раз такой повод в ближайшее время буду читать!

И еще один признанный автор из ЮАР - Дэймон Галгут, который стал лауреатом Букеровской премии за 2021 год за роман «Обещание» («The Promise»).

Роман охватывает период в истории ЮАР от поздней эпохи апартеида до выборов Джейкоба Зумы президентом страны в 2009 году. Он повествует о белой семье, живущей на ферме неподалеку от столицы страны Претории. Члены семьи собираются на похороны и осознают, что не выполнили обещание, которое давно дали их чернокожей служанке.

Эту книгу я тоже уже заказала 😅

👆 Радуюсь качественному, новому изданию Африканской фермы 🔥