«Воительница» Николая Лескова ✅

Дочитала второй очерк в сборнике про сильных женщин. Не знаю, с чего и начать 🤓🤣

Во-первых, у Лескова очень необычный язык, как написали в одной рецензии - «кучерявый». Непонятно, то ли это опечатка, то ли действительно можно слова написать вот так)) сначала мешает читать, но потом очень даже затягивает
Во-вторых, главная героиня знатно качает на эмоциональных качелях. Сначала рассказчик ее описывает как распрекрасную женщину. Потом от ее рассказов о собственных поступках становится жутко, кажется, что главный отрицательный герой - это сама вот воительница Домна Платоновна. А к концу повести раскрываются обстоятельства жизни, которые сделали ее такой недоверчивой к миру. И вопрос - что же ты испытываешь к ней - неприязнь, жалость или сочувствие?

Сразу после прочтения полезла в интернет читать статьи и разборы, потому что некоторые метафорические события показались чересчур жестокими, но оказалось, что так и есть. Было не принято тогда напрямую писать о насилии, но Лесков хотел запечатлеть те времена правдиво.

В общем, очень много пищи для размышлений. А еще попалось много статей именно с разбором лексических приемов в творчестве Лескова, интересно.🧐

В сборнике остался очерк «Житие одной бабы», продолжаю читать 📖

#отзывы@readingonmini

Ой, это я опять новые книги распаковываю 🫣🙀

Показать?)))

Букеты бывают не только книжные)) 🥰

Всем хороших выходных!

На выходных (в ночь с воскресенья на понедельник 🫢) дочитала Житие одной бабы, последнее произведение в сборнике Лескова ✅

Чтение не из простых. Как я говорила, язык необычный, глаз запинается. И история Насти, крепостной девушки, которую насильно выдали замуж, тоже очень печальна. После таких книг радуешься тому, как мы живем сейчас 🫣

У Лескова повести небольшие, поэтому их лучше читать по одной с перерывами, чтобы сильно не загрустить)

#отзывы@readingonmini

✅ Тайна пансионата, Агата Кристи

Опробовали с подружкой формат совместных чтений детектива - взяли небольшую историю на 90 страниц, на 3 дня расписали нормы, после каждой слали друг другу голосовые с предположениями, кто же убийца. Ничего не отгадали 🤣🤣🤣

Но мне очень понравилось! Поймали себя на мысли, что сейчас, читая детективы, мы не пытаемся разрешить загадку, а просто наготово ждём решения. А тут мы заставляли себя думать 🤔 и отмечали смешные моменты и сравнения, который так можно не заметить, а в обсуждении они всплывают. Формат - класс!

Может, кто-то хочет присоединиться?))

#отзывы@readingonmini #детектив@readingonmini

Задумалась тут о том, что ничего не читала у современных лауреатов престижных книжных премий. Естественно, премия - это не гарант того, что книга хорошая и понравится, но как минимум, она посвящена какой-то важной, актуальной проблеме. Поэтому решила пополнить библиотеку и такими книгами. Немножко расскажу, что появилось.

Хан Ган - южнокорейская писательница, первый южнокорейский лауреат Нобелевской премии по литературе в 2024 году, Лауреат Международной Букеровской премии 2016 года за роман «Вегетарианка».

О чем книга:

Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить.

#поступления@readingonmini

Ольга Токарчук - польская писательница и поэтесса. Обладательница Международной Букеровской премии и Нобелевской премии в 2018 году.

Откуда мы родом?
Откуда пришли сюда?
Куда мы идем?
В романе одного из самых оригинальных мировых писателей Ольги Токарчук размышления о путешествиях переплетаются с загадочными историями, связанными между собой темами смерти, движения, продлевания жизни и тайны человеческого тела. Мы все путники в этом мире: кто-то странствует с целью, кто-то без. Кто-то движется сквозь время, кто-то сквозь пространство. Что значит - быть путником, путешественником, бегуном?

#поступления@readingonmini

Сейчас совместно читаем и немного расследуем детектив Агаты Кристи «Шестнадцать лет спустя». Прекрасный вариант для тех, кто не любит долгий зачин, тут смысл расследования понятен на 2 странице 📜

И еще интересно, как переводятся названия Кристи. В оригинале этот детектив называется «Five little pigs» = Пять поросят, что, как мне кажется, намекает на разгадку. Но наш переводчик решил, видимо, что так некрасиво 🤷‍♀️

Джулиан Барнс - английский писатель, эссеист, литературный критик, один из видных представителей литературы постмодернизма. Лауреат Букеровской (2011) и Иерусалимской премий (2021).

Библиография Джулиана Барнса включает более двух десятков романов, рассказов и документальных произведений. Огромной популярностью пользуются следующие его книги:
«Одна история»;
«Предчувствие конца»;
«Шум времени»;
«Как все было»;
«Попугай Флобера»;
«Нечего бояться».

О книге:

«У большинства из нас есть наготове только одна история, — пишет Барнс. — Событий происходит бесчисленное множество, о них можно сложить сколько угодно историй. Но существенна одна-единственная; в конечном счете только ее и стоит рассказывать». Итак, познакомьтесь с Полом; ему девятнадцать лет. В теннисном клубе в тихом лондонском пригороде он встречает миссис Сьюзен Маклауд; ей сорок восемь. С этого и начинается их единственная история — ведь «влюбленным свойственно считать, будто их история не укладывается ни в какие рамки и рубрики»…

#поступления@readingonmini

Пол Линч - ирландский писатель, известный своим поэтическим, лирическим стилем и исследованием сложных тем. Опубликовал пять романов, лауреат ряда наград, в том числе Букеровской премии в 2023 году.

Как писал в своей рекомендации Букеровский комитет, эта "радикальная антиутопия… ярко живописует решимость матери защитить свою семью во времена, когда либеральная демократия… неумолимо и пугающе скатывается к тоталитаризму".

Однажды вечером микробиолог Айлиш Стэк, мать четверых детей, отвечает на стук в дверь. На пороге - двое оперативников свежеобразованной Государственной службы национальной безопасности, которые хотели бы поговорить с мужем Айлиш, активистом учительского профсоюза. А после демонстрации протеста ее муж пропадает - и Айлиш оказывается в плену логики кошмара: общественные институты рассыпаются на глазах, правительство превратило тихий пригород в зону боевых действий, и, чтобы спасти семью, Айлиш вынуждена решиться на невозможное…

#поступления@readingonmini

«Шестнадцать лет спустя» она же «Пять поросят» Агаты Кристи ✅

Я так расстроена всем происходящим, что не могу работать, но зато могу читать 🫣🤣

Дочитала и вот прям восторг! Тот случай, когда ты попался на все возможные крючки🪝 очень советую! Небольшой, динамичный, интересный детектив! И шикарный Эркюль Пуаро!

А вместе обсуждать, кто же убийца - очень нравится! 🥰

Оказывается, название про пять поросят не просто так. Это детская считалочка, а Агата достаточно часто их использует)

Один поросёнок пошёл на базар. Один поросёнок остался дома… Кто-то жаркое третьему дал, Ничего не досталось другому. Пятый с плачем куда-то бежал — не найду я дорогу к дому!

Эти же строки использованы в названии глав романа. Эркюлю Пуаро считалка помогает сосредоточиться.

А наш переводчик просто всё это выкинул, че запариваться с переводом-то 🤣

И еще немножко про детектив «Шестнадцать лет спустя» (пока не отпускает))

Нашла на Википедии, очень откликнулась такая рецензия

Морис Ричардсон, обозреватель газеты «The Observer», опубликовал 10 января 1943 года следующую рецензию на роман «Пять поросят»: Несмотря на наличие всего пяти подозреваемых, миссис Кристи, как обычно, продела кольцо сквозь ноздри читателя и ведёт его к сокрушительной развязке. Очень характерно для среднего периода произведений о Пуаро. Больше ничего и не добавишь.