Очень люблю этого автора. «Беда» — одна из лучших книг за последнее время, и я рада, что продолжаю знакомиться с его творчеством дальше✨
«Беда» — Гэри Шмидт
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@pinkgiraffebooks
Отец Генри Смита всегда говорил: построй дом достаточно далеко от Беды — и она тебя не найдёт.
Триста лет семья Смитов жила в приморском городке — благополучные, вдали от всего, что может потревожить их размеренный мир. Идеальный старший сын Франклин, скромная сестра-умница Луиза, младший Генри, которому остаётся только смотреть на брата снизу вверх. А потом пикап, за рулём которого — камбоджийский беженец Чэй Чуан, сбивает Франклина на утренней пробежке. Франклин теряет руку и впадает в кому, а когда приходит в сознание, произносит одно-единственное слово — «Катадин».
Беда, о которой пишет Шмидт (по-английски — Trouble, и в книге это слово всегда с большой буквы, почти персонаж), приходит без стука. И оказывается, что от неё не защитят ни старинное имя, ни деньги, ни высокая ограда. Но главное открытие романа не в этом. Шмидт слой за слоем снимает с истории удобный нарратив — «бедный мальчик стал жертвой приезжего» — и показывает, что Беда уже жила в доме Смитов, просто никто не хотел её замечать.
📌 Идол на пьедестале
Постепенно, по мере того как Генри отправляется к горе Катадин — самой высокой точке штата Мэн, куда его обещал взять брат, — выясняется, что Франклин вовсе не был тем безупречным героем, каким его видел младший брат. Он жестоко травил Чэя. Идеальный мальчик из приличной семьи оказывался хулиганом и расистом. Шмидт не делает из этого моральный выговор — он просто показывает, как бездумное обожание сына закрывает глаза на то, кем тот становится.
📌 Все — пострадавшие
Шмидт умеет делать сложное: никто в его книге не однозначный злодей и не однозначная жертва. Чэй Чуан, беженец, прошедший лагеря, где солдаты увели его старшего брата и застрелили сестру на глазах у матери, — он сбил Франклина, но не отрицал вины, оказал первую помощь и сам нашёл полицию. Также он сжёг семейную мастерскую, после того как отец отрёкся от него из-за отношений с американской девушкой. Городок раскалывается: начинается травля камбоджийцев, погромы, поджоги. Семья Смитов — те самые Смиты, три столетия на этой земле — просит оставить их в покое и прекратить месть, но механизм уже запущен.
📌 Путь как метафора
Две трети книги — дорога к Катадину. Генри, его друг Сэнборн и подобранная в море собака по кличке Чернуха отправляются в путь автостопом и почти сразу встречают Чэя. Генри ещё не знает всей правды. Чэй знает и не говорит. И вот они едут в одной машине — и Генри пытается ненавидеть, а Чэй пытается простить.
Шмидт вкладывает в дорогу ровно столько метафорического веса, сколько она может нести, не проседая. Команда по гребле, обнаружение обломков корабля, ужасающая правда о собственной семье — всё это связано с основным маршрутом, и всё работает на одну мысль: башня рушится изнутри. Герой приходит к пониманию, что Беда — не внешний враг, а часть человеческой природы, и задача не убежать от неё, а построить свой дом прямо посреди Беды.
📌 Кому читать
Здесь нет приукрашенного насилия: оторванная рука, расовые издевательства, выстрел из дробовика, поджог, травля собаки. Но всё это работает на смысл, а не на сенсацию. Шмидт пишет литературным, но не тяжёлым языком, и русский перевод сохраняет эту интонацию.
Для подростков — это история о том, что мир не делится на чёрное и белое, что твой кумир может быть жестоким, а твой враг — раненным и одиноким. Для взрослых — напоминание, что попытка оградить ребёнка от трудностей не создаёт защиты, а лишь откладывает встречу с Бедой и делает её сокрушительнее.
«Беда» — книга, которая доверяет читателю. Шмидт не объясняет, как нужно чувствовать, не распределяет роли по полочкам. Он просто ведёт тебя на гору — и там, на вершине, оставляет одного наедине со всем, что ты понял по дороге.
Читали? Делитесь впечатлениями в комментариях. А если ещё не знакомы с Шмидтом — самое время начать📚
«Беда» — Гэри Шмидт
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@pinkgiraffebooks
Отец Генри Смита всегда говорил: построй дом достаточно далеко от Беды — и она тебя не найдёт.
Триста лет семья Смитов жила в приморском городке — благополучные, вдали от всего, что может потревожить их размеренный мир. Идеальный старший сын Франклин, скромная сестра-умница Луиза, младший Генри, которому остаётся только смотреть на брата снизу вверх. А потом пикап, за рулём которого — камбоджийский беженец Чэй Чуан, сбивает Франклина на утренней пробежке. Франклин теряет руку и впадает в кому, а когда приходит в сознание, произносит одно-единственное слово — «Катадин».
Беда, о которой пишет Шмидт (по-английски — Trouble, и в книге это слово всегда с большой буквы, почти персонаж), приходит без стука. И оказывается, что от неё не защитят ни старинное имя, ни деньги, ни высокая ограда. Но главное открытие романа не в этом. Шмидт слой за слоем снимает с истории удобный нарратив — «бедный мальчик стал жертвой приезжего» — и показывает, что Беда уже жила в доме Смитов, просто никто не хотел её замечать.
Постепенно, по мере того как Генри отправляется к горе Катадин — самой высокой точке штата Мэн, куда его обещал взять брат, — выясняется, что Франклин вовсе не был тем безупречным героем, каким его видел младший брат. Он жестоко травил Чэя. Идеальный мальчик из приличной семьи оказывался хулиганом и расистом. Шмидт не делает из этого моральный выговор — он просто показывает, как бездумное обожание сына закрывает глаза на то, кем тот становится.
Шмидт умеет делать сложное: никто в его книге не однозначный злодей и не однозначная жертва. Чэй Чуан, беженец, прошедший лагеря, где солдаты увели его старшего брата и застрелили сестру на глазах у матери, — он сбил Франклина, но не отрицал вины, оказал первую помощь и сам нашёл полицию. Также он сжёг семейную мастерскую, после того как отец отрёкся от него из-за отношений с американской девушкой. Городок раскалывается: начинается травля камбоджийцев, погромы, поджоги. Семья Смитов — те самые Смиты, три столетия на этой земле — просит оставить их в покое и прекратить месть, но механизм уже запущен.
Две трети книги — дорога к Катадину. Генри, его друг Сэнборн и подобранная в море собака по кличке Чернуха отправляются в путь автостопом и почти сразу встречают Чэя. Генри ещё не знает всей правды. Чэй знает и не говорит. И вот они едут в одной машине — и Генри пытается ненавидеть, а Чэй пытается простить.
Шмидт вкладывает в дорогу ровно столько метафорического веса, сколько она может нести, не проседая. Команда по гребле, обнаружение обломков корабля, ужасающая правда о собственной семье — всё это связано с основным маршрутом, и всё работает на одну мысль: башня рушится изнутри. Герой приходит к пониманию, что Беда — не внешний враг, а часть человеческой природы, и задача не убежать от неё, а построить свой дом прямо посреди Беды.
Здесь нет приукрашенного насилия: оторванная рука, расовые издевательства, выстрел из дробовика, поджог, травля собаки. Но всё это работает на смысл, а не на сенсацию. Шмидт пишет литературным, но не тяжёлым языком, и русский перевод сохраняет эту интонацию.
Для подростков — это история о том, что мир не делится на чёрное и белое, что твой кумир может быть жестоким, а твой враг — раненным и одиноким. Для взрослых — напоминание, что попытка оградить ребёнка от трудностей не создаёт защиты, а лишь откладывает встречу с Бедой и делает её сокрушительнее.
«Беда» — книга, которая доверяет читателю. Шмидт не объясняет, как нужно чувствовать, не распределяет роли по полочкам. Он просто ведёт тебя на гору — и там, на вершине, оставляет одного наедине со всем, что ты понял по дороге.
Читали? Делитесь впечатлениями в комментариях. А если ещё не знакомы с Шмидтом — самое время начать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Тихая, но пронзительная история о взрослении🦢
«Лебединая песня» — Джилл Льюис
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@volchokpress
Иногда самые важные книги — не те, что громко кричат, а те, что говорят шёпотом.
Недавно я познакомилась именно с такой историей.
Это повесть о двенадцатилетнем Дилане, у которого всё пошло под откос: переход в среднюю школу, развод родителей, одиночество. Он замыкается, погружается в компьютерные игры, а потом и вовсе даёт в глаз лучшему другу Азиму. Итог — исключение из школы, мама теряет работу, и они вдвоём уезжают в далёкую валлийскую деревню — к дедушке, которого Дилан совсем не помнит.
Без интернета, приставки и телевизора остаётся одно развлечение — выходить с дедом на лодке в море и дрейфовать вдоль старой фермы, наблюдая за лебедями, прилетевшими зимовать из Исландии. А потом Дилан находит раненого лебедя, приносит домой и выхаживает его вместе с дедом и новой подругой Элси.
Почему стоит читать всей семьёй?
🌿 Природа здесь — полноценный участник истории: описания птиц, их повадок, реки и моря точные, сдержанные, без лишней патетики — и именно поэтому попадают прямо в сердце.
🌿 Взросление показано честно: не как резкий скачок, а как медленное, порой неловкое движение от замкнутости — к умению принимать помощь и помогать самому. Дедушка не читает нотаций и не задаёт вопросов — он просто ждёт и делится тем, что у него есть: лодкой, тишиной, морем.
🌿 Трогательная и важная линия — спасение лебединых полей. Участок, где птицы останавливаются тысячи лет, выставляют на аукцион. Дилан вместе с местными жителями собирает деньги, организует благотворительный концерт — и вместе они отстаивают то, что дорого.
О чём можно поговорить после прочтения:
📌 о том, как говорить о сложном, когда не хватает слов;
📌 о праве на уязвимость и о том, что гнев — часто крик боли;
📌 о том, что поддержка может выглядеть очень по-разному: иногда это разговор, а иногда — просто молчание рядом;
📌 о том, как маленькие добрые поступки меняют и того, кто их совершает.
По настроению книга напоминает истории, где главное — интонация и глубина чувств. Это тихое, бережное повествование, которое оставляет после себя ощущение прохладного морского воздуха и тихой надежды.
«Лебединая песня» — история о том, как маленькие шаги, терпение и бережное отношение к живому помогают вернуть себе почву под ногами. После неё остаётся тихое чувство надежды — и желание быть внимательнее к тем, кто рядом.
«Лебединая песня» — Джилл Льюис
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@volchokpress
Иногда самые важные книги — не те, что громко кричат, а те, что говорят шёпотом.
Недавно я познакомилась именно с такой историей.
Это повесть о двенадцатилетнем Дилане, у которого всё пошло под откос: переход в среднюю школу, развод родителей, одиночество. Он замыкается, погружается в компьютерные игры, а потом и вовсе даёт в глаз лучшему другу Азиму. Итог — исключение из школы, мама теряет работу, и они вдвоём уезжают в далёкую валлийскую деревню — к дедушке, которого Дилан совсем не помнит.
Без интернета, приставки и телевизора остаётся одно развлечение — выходить с дедом на лодке в море и дрейфовать вдоль старой фермы, наблюдая за лебедями, прилетевшими зимовать из Исландии. А потом Дилан находит раненого лебедя, приносит домой и выхаживает его вместе с дедом и новой подругой Элси.
Почему стоит читать всей семьёй?
О чём можно поговорить после прочтения:
По настроению книга напоминает истории, где главное — интонация и глубина чувств. Это тихое, бережное повествование, которое оставляет после себя ощущение прохладного морского воздуха и тихой надежды.
«Лебединая песня» — история о том, как маленькие шаги, терпение и бережное отношение к живому помогают вернуть себе почву под ногами. После неё остаётся тихое чувство надежды — и желание быть внимательнее к тем, кто рядом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ждем всех на встречи октября!🍁
Между строк. Книжный клуб для подростков!
11 октября в 14:00 в домике издательства «Самокат» (Кронверкский проспект, 63/31), подробности и регистрация здесь
Книжный клуб с Машей Палиной!
11 октября в 17:00 в домике издательства «Самокат» (Кронверкский проспект, 63/31), подробности и регистрация здесь🌊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Совсем недавно у меня закончился короткий отпуск — и я успела поймать ускользающее лето. Вернувшись, взяла в руки книгу, которая как раз об этом☀️
«Ускользающее лето» — Никола Чинкветти
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@samokatbook
«Ускользающее лето» — повесть тонкая, камерная. Её хочется читать не залпом, а маленькими глотками, как холодный чай в жаркий полдень. Это нежная история о лете и одновременно очень честный разговор о взрослении.
В центре — мальчик Карло. Он проводит лето с родителями на море. Место знакомое до каждой сосны, до каждой выщербленной ступеньки, ведущей к пляжу. Поначалу кажется, что впереди — очередное спокойное лето по накатанному сценарию: купание, прогулки, ленивые завтраки. Но именно в этой рутине и прячется магия. Лето будто специально даёт Карло время, чтобы заметить перемены — не только вокруг, но и внутри себя.
Важный фон истории — беременность мамы. Семья стоит на пороге больших перемен, и Карло учится жить с этой неизвестностью, не теряя связи с тем, что ему дорого. Чинкветти пишет очень бережно: он позволяет чувствам проступать естественно — как соль на коже после моря.
В книге много воздуха, света, запахов и звуков. Ты почти физически ощущаешь, как пахнет хвоя, разогретая солнцем, как шуршит песок под ногами, как где-то вдалеке кричат чайки. Но при этом автор не уходит в сплошную идиллию. Здесь есть место и неловкости, и обидам, и попыткам найти слова для того, что пока не получается назвать.
Особенно ценно, как тонко показана внутренняя работа ребёнка. Карло учится прощать старые обиды, принимать перемены и видеть ценность в маленьких событиях: в дружбе, в случайной находке, в моменте, когда кажется, что ты наконец-то понял что-то важное. Это тихие, почти незаметные сдвиги, из которых и складывается взросление.
Язык повести лёгкий, но не поверхностный. Короткие, выверенные фразы создают ритм, похожий на дыхание моря: то спокойный, то чуть взволнованный. Перевод Ольги Марфунцевой сохраняет эту интонацию. А иллюстрации Анны Михайловой добавляют истории ещё один слой эмоций. Они мягко его дополняют, оставляя пространство для собственных ощущений.
Книга позиционируется как подростковая, но её хочется рекомендовать и взрослым. Она работает как эмоциональный мостик между поколениями. Родителям поможет вспомнить, каково это — быть ребёнком в момент больших семейных перемен. Подросткам — увидеть, что их переживания не уникальны и не «слишком маленькие», чтобы о них говорить.
«Ускользающее лето» — книга-настроение, книга-ощущение. Она тихо и настойчиво напоминает: самые важные перемены часто случаются в те дни, когда кажется, что ничего особенного не происходит. И лето, каким бы длинным оно ни казалось, действительно ускользает. Поэтому так важно замечать детали, пока они рядом.
«Ускользающее лето» — Никола Чинкветти
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@samokatbook
«Ускользающее лето» — повесть тонкая, камерная. Её хочется читать не залпом, а маленькими глотками, как холодный чай в жаркий полдень. Это нежная история о лете и одновременно очень честный разговор о взрослении.
В центре — мальчик Карло. Он проводит лето с родителями на море. Место знакомое до каждой сосны, до каждой выщербленной ступеньки, ведущей к пляжу. Поначалу кажется, что впереди — очередное спокойное лето по накатанному сценарию: купание, прогулки, ленивые завтраки. Но именно в этой рутине и прячется магия. Лето будто специально даёт Карло время, чтобы заметить перемены — не только вокруг, но и внутри себя.
Важный фон истории — беременность мамы. Семья стоит на пороге больших перемен, и Карло учится жить с этой неизвестностью, не теряя связи с тем, что ему дорого. Чинкветти пишет очень бережно: он позволяет чувствам проступать естественно — как соль на коже после моря.
В книге много воздуха, света, запахов и звуков. Ты почти физически ощущаешь, как пахнет хвоя, разогретая солнцем, как шуршит песок под ногами, как где-то вдалеке кричат чайки. Но при этом автор не уходит в сплошную идиллию. Здесь есть место и неловкости, и обидам, и попыткам найти слова для того, что пока не получается назвать.
Особенно ценно, как тонко показана внутренняя работа ребёнка. Карло учится прощать старые обиды, принимать перемены и видеть ценность в маленьких событиях: в дружбе, в случайной находке, в моменте, когда кажется, что ты наконец-то понял что-то важное. Это тихие, почти незаметные сдвиги, из которых и складывается взросление.
Язык повести лёгкий, но не поверхностный. Короткие, выверенные фразы создают ритм, похожий на дыхание моря: то спокойный, то чуть взволнованный. Перевод Ольги Марфунцевой сохраняет эту интонацию. А иллюстрации Анны Михайловой добавляют истории ещё один слой эмоций. Они мягко его дополняют, оставляя пространство для собственных ощущений.
Книга позиционируется как подростковая, но её хочется рекомендовать и взрослым. Она работает как эмоциональный мостик между поколениями. Родителям поможет вспомнить, каково это — быть ребёнком в момент больших семейных перемен. Подросткам — увидеть, что их переживания не уникальны и не «слишком маленькие», чтобы о них говорить.
«Ускользающее лето» — книга-настроение, книга-ощущение. Она тихо и настойчиво напоминает: самые важные перемены часто случаются в те дни, когда кажется, что ничего особенного не происходит. И лето, каким бы длинным оно ни казалось, действительно ускользает. Поэтому так важно замечать детали, пока они рядом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иногда берёшь в руки книгу, чтобы просто отвлечься, а она незаметно становится разговором о важном. Именно так у меня вышло с этой повестью😍
«Крепкий Орешечко. Без фильтров. Сезон 1» — Ксения Комарова
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@samokatbook
Главный герой — Никита Орешечко — обычный подросток, который вдруг оказывается в центре чужих представлений о том, каким он должен быть. Отец ставит ультиматум: не станешь «настоящим мужчиной» — останешься без банковской карты. Одноклассники подкалывают. Даже лучший друг и соседка по парте Василиса время от времени напоминает, что пора бы повзрослеть. Только вот беда: у каждого своё определение «мужественности». Для одного — это умение свистеть, для другого — заправить свитер в спортивные штаны, для третьего — освоить карате. А Никите приходится искать собственный путь. Через додзё, кабинет психолога, школьный фестиваль, больницу и экологический лагерь.
Ксения пишет легко и с юмором, но при этом не позволяет себе посмеиваться над героем. Комичные ситуации здесь показывают, насколько нелепыми бывают чужие шаблоны. Язык простой, живой, щедро пересыпанный ироничными фразами. Читается быстро, но не оставляет ощущения пустого развлечения. За чередой курьёзов прячется серьёзная тема: право быть неидеальным и искать себя без оглядки на чужие ярлыки.
Отдельно хочу отметить, как прописаны отношения Никиты и Василисы. Это дружба, где можно и поддеть, и поддержать, и вместе попасть в очередную передрягу. Взрослые здесь тоже не плоские «строгие родители», а живые люди со своими страхами и ожиданиями.
И вот что любопытно. Пока читала, я неосознанно начала сравнивать эту историю с другими книжными сериями «Самоката» — например, со «Спасителем и сыном» (одной из моих любимых книжных серий). И поймала себя на мысли, что это сравнение неправильное. «Крепкий Орешечко» стоит особняком. Он не пытается быть глубокомысленной драмой о взрослении. Он — ситком на бумаге. Смешной, тёплый и утешительный. Он не обещает, что все проблемы решатся сами, но мягко напоминает: взрослеть можно по-своему, и это нормально.
Для обсуждения в семейном кругу или книжном клубе здесь есть сразу несколько линий:
🥑что взрослые считают «взрослением» и что по этому поводу думает сам подросток;
🥑как общество раздаёт роли и почему соответствовать им бывает так тяжело;
🥑где проходит граница между «поддержать» и «подтолкнуть к чему-то, что человеку не нужно»;
🥑как ирония и самоирония помогают герою не сломаться.
Эта история отлично подойдёт для совместного чтения с подростком. А ещё — для того, чтобы на пару часов вернуться в школьные будни.
«Крепкий Орешечко. Без фильтров. Сезон 1» — Ксения Комарова
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@samokatbook
Главный герой — Никита Орешечко — обычный подросток, который вдруг оказывается в центре чужих представлений о том, каким он должен быть. Отец ставит ультиматум: не станешь «настоящим мужчиной» — останешься без банковской карты. Одноклассники подкалывают. Даже лучший друг и соседка по парте Василиса время от времени напоминает, что пора бы повзрослеть. Только вот беда: у каждого своё определение «мужественности». Для одного — это умение свистеть, для другого — заправить свитер в спортивные штаны, для третьего — освоить карате. А Никите приходится искать собственный путь. Через додзё, кабинет психолога, школьный фестиваль, больницу и экологический лагерь.
Ксения пишет легко и с юмором, но при этом не позволяет себе посмеиваться над героем. Комичные ситуации здесь показывают, насколько нелепыми бывают чужие шаблоны. Язык простой, живой, щедро пересыпанный ироничными фразами. Читается быстро, но не оставляет ощущения пустого развлечения. За чередой курьёзов прячется серьёзная тема: право быть неидеальным и искать себя без оглядки на чужие ярлыки.
Отдельно хочу отметить, как прописаны отношения Никиты и Василисы. Это дружба, где можно и поддеть, и поддержать, и вместе попасть в очередную передрягу. Взрослые здесь тоже не плоские «строгие родители», а живые люди со своими страхами и ожиданиями.
И вот что любопытно. Пока читала, я неосознанно начала сравнивать эту историю с другими книжными сериями «Самоката» — например, со «Спасителем и сыном» (одной из моих любимых книжных серий). И поймала себя на мысли, что это сравнение неправильное. «Крепкий Орешечко» стоит особняком. Он не пытается быть глубокомысленной драмой о взрослении. Он — ситком на бумаге. Смешной, тёплый и утешительный. Он не обещает, что все проблемы решатся сами, но мягко напоминает: взрослеть можно по-своему, и это нормально.
Для обсуждения в семейном кругу или книжном клубе здесь есть сразу несколько линий:
🥑что взрослые считают «взрослением» и что по этому поводу думает сам подросток;
🥑как общество раздаёт роли и почему соответствовать им бывает так тяжело;
🥑где проходит граница между «поддержать» и «подтолкнуть к чему-то, что человеку не нужно»;
🥑как ирония и самоирония помогают герою не сломаться.
Эта история отлично подойдёт для совместного чтения с подростком. А ещё — для того, чтобы на пару часов вернуться в школьные будни.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from «Самокат» в Санкт-Петербурге
11 октября, воскресенье:
Обсудим книгу «Крепкий Орешечко. Без фильтров. Сезон 1» Ксении Комаровой.
Будем говорить о книге «Ускользающее лето», Никола Чинкветти и экспрессионизме в литературе, как искусстве сильных чувств.
Кронверкский проспект 63/31
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM