Forwarded from Издательство Самокат
«Девочки. Семь сказок» Аннет Схап – книга, которую ждали очень многие, и я не исключение. К счастью, «Девочки» не разочаровали: несмотря на тяжелый груз всеобщих ожиданий, Аннет Схап доказала, что успех «Лампёшки» вовсе не случаен.
Делимся с вами комментарием о работе над книгой «Девочки. Семь сказок» от Ирины Лейченко, переводчицы, благодаря которой с книгами Аннет Схап познакомились русскоязычные читатели.
Для «Самоката» она также переводила книги Шурда Кейпера, Анне Провост, Вильмы Гелдоф, Сельмы Норт и работала над переводом «Больших историй для маленького солдата» Бенни Линделауфа, которых мы с нетерпением ждём из типографии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Это потрясающая книга, в которой можно найти частичку себя и поразмышлять о важных вопросах.«Здесь, в реальном мире» - Сара Пеннипакер
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Самокат
«В реальном мире случается много плохого. Но всё, что мы делаем, чтобы это исправить — это тоже реальный мир. Мы сами — это тоже реальный мир»
Эта история об одиннадцатилетнем Варе, который мечтает провести лето в одиночестве, в своем собственном мире средневековых рыцарей и замков, и загадочной и упрямой Джолин, которая намерена устроить на пустыре плантацию папай. Вар и Джолин очень разные, однако у них есть кое-что общее: им обоим отчаянно нужно убежище.
«Но только не проси сделать тебя нормальным. Ты уже в сто раз лучше, чем нормальный»
Мне определенно нравятся все книги Сары Пеннипакер. В них есть взрослая грусть и детская осознанность, смелые герои и яркие чувства, настоящая дружба и борьба. Я погрузилась в этот мир полностью, он стал для меня абсолютно реальным.
Мне бы хотелось, чтобы взрослые иногда читали такие книги и вспоминали о том, как были детьми. Мне кажется, это пошло бы на пользу всем нам.
❤3👍3
А вы уже спланировали свои книжные каникулы? 📚 Я запаслась интригующими новинками на все праздники, теперь не терпится познакомиться…
«Аул» — Асия Арсланова
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Волчок
Потеряв отца, Сашка остаётся совсем один — вдали от дома и без гроша за душой. Несдобровать бы ему, не подбери его проезжий мулла! Теперь Сашке нужно привыкать к жизни в башкирском ауле, к незнакомым обычаям, к чудным сказкам и песням. Он работает у добродушного дядьки Миргали, влюбляется в красавицу Алтынай, книгочейка Зайнаб учит его местному языку…
А за околицей аула начинается лес-урман. Там в чаще гортанно перекрикиваются рогатые воины-артаки. Там правят гордые шурале — говорят, кое в ком из аульских течёт их тёмная лесная кровь. Там блуждают духи, и подкрадываются к неосторожным путникам скрюченные деревья, и бормочет что-то одноглазый бес — зашёптывает, убаюкивает навсегда… Берегись, человек, гляди в оба да не сходи с тропы!
Когда в ауле совершается таинственное преступление, сельчане сгоряча обвиняют Сашку. Но вскоре выясняется, что это — лишь часть запутанной истории, которая длится уже много лет, а связь между аулом и лесом куда сильнее, чем казалось и людям, и нелюдям.
«Мой друг Пират» — Уле Кристиан Лёйнинг
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Самокат
Двенадцатилетний Андре и его двоюродный дед, старый морской волк по прозвищу Пират, силой вещей начинают жить вдвоем, притираясь и привязываясь друг к другу, а потом на старой залатанной яхте пускаются в путь из Норвегии в Тринидад через непредсказуемый Атлантический океан — ради спасения человека.
Есть вещи, на которые мы не можем повлиять, есть обстоятельства, изменить которые мы не в силах, говорит читателю эта книга, но в любых обстоятельствах мы можем идти вперед и не сдаваться, быть бережными друг к другу и думать о тех, кого любим, буквально до последнего вздоха.
«Крылатые сандалии» — Мария Папаянни
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Самокат
Маленькая Роза живет с необычным папой: он рыбак, но тайком пишет стихи. Как-то раз, убегая от дурных мыслей, Роза следует за одноглазым котом Гамбито и обнаруживает целую тайную страну. Жители Царства Глубин нешуточно готовятся к войне будто бы из-за сущих пустяков — исчезающих языков. До этого Роза никогда не задумывалась, что вместе с умирающими языками погибают и сказки, песни, мечты. Теперь ей предстоит решить, найдется ли у неё мужество выстоять и в сражениях на улицах родного города.
❤5
В прошлую субботу встречались с ребятами из детского детективного книжного клуба «Маша и сыщики». На занятиях мы обсуждаем современные детские детективы и постепенно придумываем свой собственный. Ещё три месяца работы и маленькое детективное приключение будет готово, мы уже на полпути:)
На декабрьской встрече обсуждали замечательную книжку Анны Красильщик «Давай поедем в Уналашку». Всем искренне её советую, участникам встречи очень понравилась! А ещё у книги есть продолжение: «Тайна месье Каротта». Оба обзора прикреплю ниже:)
На декабрьской встрече обсуждали замечательную книжку Анны Красильщик «Давай поедем в Уналашку». Всем искренне её советую, участникам встречи очень понравилась! А ещё у книги есть продолжение: «Тайна месье Каротта». Оба обзора прикреплю ниже:)
❤4
«Давай поедем в Уналашку» — Анна Красильщик
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Белая ворона
Мы отправляемся в самое настоящее путешествие по страницам интересной истории! Мобильные устройства нужно отключить, родных предупредить о недосягаемости своего сознания в ближайшее время и обязательно настроиться на прекрасную книгу о сегодняшнем мальчике!
«В такие моменты мне кажется, что я люблю маму так сильно, что эта любовь переливается через край. Как из бочки. Или до луны и обратно, как в книжке про зайцев, которую мы читали, когда я был маленьким»
У главного героя — Марка есть мама, папа, Девица, бабушка и кошка. А вот дедушки нет. И бабушка не хочет о нём говорить. И даже мама ничегошеньки не знает о своём папе. Кто же он, этот таинственный дедушка? Случай помогает Марку начать своё расследование.
«Наоборот, нужно обязательно плакать, когда хочется: „чтобы эмоции не накапливались“. Поэтому, если уж я хочу плакать, то делаю это по полной программе, в свое удовольствие»
Эта книга детский детектив и современная история о жизни обычного мальчика. О его друзьях, увлечениях, отношениях с родными, первом году в школе и трудностях.
«Папа классный. И Девица тоже, хотя маме я об этом не говорю. Волосы у нее все время разных цветов, на лице пирсинг, а на руке несколько татуировок. Моя любимая — с крошечной свинкой Пеппой на запястье. Бабушка, когда об этом узнала, закатила глаза, а мама фыркнула»
Это замечательная книжка с интересными и порой странноватыми героями, семейной тайной, юмором и настоящей любовью. Рисунки Каси Денисевич переносят нас в дни Марка, а выбор книг для семейного чтения у главных героев завоевал от меня отдельную тёплую улыбку!
«После того как мы с мамой прочитали „Вафельное сердце“, мы решили купить вафельницу — чтобы печь вафли, как у Бабы-тети. Я даже переписал с обложки рецепт и прилепил магнитом к холодильнику»
Если хотите побывать в гостях у обычной, но немного чокнутой семейки, у маленького мальчика с незаурядным умом и отменным чувством юмора — вам сюда. Здесь можно найти причину для смеха и светлых слёз, я бы и сама, честно говоря, поехала в Уналашку…
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Белая ворона
Мы отправляемся в самое настоящее путешествие по страницам интересной истории! Мобильные устройства нужно отключить, родных предупредить о недосягаемости своего сознания в ближайшее время и обязательно настроиться на прекрасную книгу о сегодняшнем мальчике!
«В такие моменты мне кажется, что я люблю маму так сильно, что эта любовь переливается через край. Как из бочки. Или до луны и обратно, как в книжке про зайцев, которую мы читали, когда я был маленьким»
У главного героя — Марка есть мама, папа, Девица, бабушка и кошка. А вот дедушки нет. И бабушка не хочет о нём говорить. И даже мама ничегошеньки не знает о своём папе. Кто же он, этот таинственный дедушка? Случай помогает Марку начать своё расследование.
«Наоборот, нужно обязательно плакать, когда хочется: „чтобы эмоции не накапливались“. Поэтому, если уж я хочу плакать, то делаю это по полной программе, в свое удовольствие»
Эта книга детский детектив и современная история о жизни обычного мальчика. О его друзьях, увлечениях, отношениях с родными, первом году в школе и трудностях.
«Папа классный. И Девица тоже, хотя маме я об этом не говорю. Волосы у нее все время разных цветов, на лице пирсинг, а на руке несколько татуировок. Моя любимая — с крошечной свинкой Пеппой на запястье. Бабушка, когда об этом узнала, закатила глаза, а мама фыркнула»
Это замечательная книжка с интересными и порой странноватыми героями, семейной тайной, юмором и настоящей любовью. Рисунки Каси Денисевич переносят нас в дни Марка, а выбор книг для семейного чтения у главных героев завоевал от меня отдельную тёплую улыбку!
«После того как мы с мамой прочитали „Вафельное сердце“, мы решили купить вафельницу — чтобы печь вафли, как у Бабы-тети. Я даже переписал с обложки рецепт и прилепил магнитом к холодильнику»
Если хотите побывать в гостях у обычной, но немного чокнутой семейки, у маленького мальчика с незаурядным умом и отменным чувством юмора — вам сюда. Здесь можно найти причину для смеха и светлых слёз, я бы и сама, честно говоря, поехала в Уналашку…
«Тайна месье Каротта» — Анна Красильщик
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Белая ворона
В начале этого года я познакомилась с одной из лучших детских книг о жизни «сегодняшнего мальчика» — «Давай поедем в Уналашку» Анны Красильщик. Она очень приятно меня удивила и я тихо надеялась на продолжение приключений Марка и его семьи. И вот моя маленькая мечта исполнилась и я держу в руках, вторую часть — «Тайна месье Каротта»!
«Самое ценное — это семья и любовь. И еще память»
Как и в первой книге, здесь рассказывается об обычной жизни 10-летнего Марка и его семьи, а ещё описывается целое детективное расследование, которое ведёт Марк при помощи своих родных.
Основная причина моей симпатии к этой истории: главный герой. Он стал для меня живым и узнаваемым, его подчеркнутая взрослость (в первой книге это особенно заметно) не отпугивает меня. Я знаю и наблюдаю за такими детьми и не могу отрицать их существования, но здесь мы чётче видим, что Марк несмотря на расследования и трезвость мыслей — всё ещё ребёнок, который покупает чипсы в секрете от бабушки. Или слушает музыку, которую не одобряет мама.
Ещё мне близка тема семейных ценностей, которая является чуть ли не главной в этих книгах. Марк ищет потерянных родственников, взрослые здесь умеют находить общий язык и оставаться в хороших отношениях даже после развода, всё пропитано любовью и пониманием (в основном к Марку, но всё же).
А ещё эта книжка по-настоящему смешная! Мы видим взрослых в восприятии Марка, их странные проблемы и читаем забавные замечания ребёнка.
Сейчас я пытаюсь сломать своё предубеждение о современной детской отечественной литературе. В этом году у меня это почти получилось, я нашла столько замечательных авторов и произведений, и «Тайна месье Каротта» — одно из них. Рекомендую!
6+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
Издательство Белая ворона
В начале этого года я познакомилась с одной из лучших детских книг о жизни «сегодняшнего мальчика» — «Давай поедем в Уналашку» Анны Красильщик. Она очень приятно меня удивила и я тихо надеялась на продолжение приключений Марка и его семьи. И вот моя маленькая мечта исполнилась и я держу в руках, вторую часть — «Тайна месье Каротта»!
«Самое ценное — это семья и любовь. И еще память»
Как и в первой книге, здесь рассказывается об обычной жизни 10-летнего Марка и его семьи, а ещё описывается целое детективное расследование, которое ведёт Марк при помощи своих родных.
Основная причина моей симпатии к этой истории: главный герой. Он стал для меня живым и узнаваемым, его подчеркнутая взрослость (в первой книге это особенно заметно) не отпугивает меня. Я знаю и наблюдаю за такими детьми и не могу отрицать их существования, но здесь мы чётче видим, что Марк несмотря на расследования и трезвость мыслей — всё ещё ребёнок, который покупает чипсы в секрете от бабушки. Или слушает музыку, которую не одобряет мама.
Ещё мне близка тема семейных ценностей, которая является чуть ли не главной в этих книгах. Марк ищет потерянных родственников, взрослые здесь умеют находить общий язык и оставаться в хороших отношениях даже после развода, всё пропитано любовью и пониманием (в основном к Марку, но всё же).
А ещё эта книжка по-настоящему смешная! Мы видим взрослых в восприятии Марка, их странные проблемы и читаем забавные замечания ребёнка.
Сейчас я пытаюсь сломать своё предубеждение о современной детской отечественной литературе. В этом году у меня это почти получилось, я нашла столько замечательных авторов и произведений, и «Тайна месье Каротта» — одно из них. Рекомендую!
❤8
Добрый день, на один из самых частных запросов от читателей ответили коллеги! Каталог просто замечательный, всем рекомендую!👇
ЦГДБ им. А.П. Гайдара выпустила каталог книг инклюзивной направленности «Книги ИН. Книги про особых людей и книги для тех, кто их окружает»
В каталог входят произведения, в которых главные герои или ключевые персонажи – особые люди: с инвалидностью или ограниченными возможностями здоровья. Его цель – помочь читателям при отборе книг для решения своих личных и профессиональных задач и структурировать произведения, которые входят в круг особого чтения.
Каталог адресован детям и родителям, работникам библиотек, педагогам и психологам. Всем, кто живёт, работает и дружит с людьми с ограниченными возможностями здоровья, окружает их заботой и помогает чувствовать себя полноправными членами общества.
Каталог в электронном виде:
http://www.gaidarovka.ru/knigi/knigi-in/
ЦГДБ им. А.П. Гайдара выпустила каталог книг инклюзивной направленности «Книги ИН. Книги про особых людей и книги для тех, кто их окружает»
В каталог входят произведения, в которых главные герои или ключевые персонажи – особые люди: с инвалидностью или ограниченными возможностями здоровья. Его цель – помочь читателям при отборе книг для решения своих личных и профессиональных задач и структурировать произведения, которые входят в круг особого чтения.
Каталог адресован детям и родителям, работникам библиотек, педагогам и психологам. Всем, кто живёт, работает и дружит с людьми с ограниченными возможностями здоровья, окружает их заботой и помогает чувствовать себя полноправными членами общества.
Каталог в электронном виде:
http://www.gaidarovka.ru/knigi/knigi-in/
❤5
Дорогие друзья! Сегодня тот редкий день, когда я не рассказываю о книжках и мероприятиях:)
Сегодня я хочу поздравить вас с наступающим Новым годом!
Желаю вам быть счастливыми и здоровыми! Пусть в жизни будет больше солнечных дней, хороших людей и отличных книг. Желаю приятных приключений и открытий, пусть вокруг будет мир и любовь.
Этот год был для меня ярким и немного суетным. Было много маленьких побед и неудач, много новых книг и людей. Очень жду дракона и надеюсь не подвести себя:)
От всего сердца благодарю всех за поддержку и приятные слова, встретимся в новом году!
с любовью и наилучшими пожеланиями, я💚
Сегодня я хочу поздравить вас с наступающим Новым годом!
Желаю вам быть счастливыми и здоровыми! Пусть в жизни будет больше солнечных дней, хороших людей и отличных книг. Желаю приятных приключений и открытий, пусть вокруг будет мир и любовь.
Этот год был для меня ярким и немного суетным. Было много маленьких побед и неудач, много новых книг и людей. Очень жду дракона и надеюсь не подвести себя:)
От всего сердца благодарю всех за поддержку и приятные слова, встретимся в новом году!
с любовью и наилучшими пожеланиями, я💚
❤10🥰2
Начнём наш книжный год с необычной книги! Это биоГРАФИЧЕСКИЙ роман о талантливом кинорежиссере Уэсе Андерсоне и его главном детище
«Уэс Андерсон. Биография в комиксах» — Нурия Диас
12+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
В новогодние праздники здорово не только пересматривать свои любимые фильмы, но и узнавать об их создателях!
В фильмах Уэса Андерсона каждый найдёт что-то своё. В этой вселенной всё не так, как в привычном мире. Здесь каждая деталь что-то значит, здесь все герои очаровательно странные, именно сюда иногда так хочется сбежать от серой рутины.
Иллюстрации в этой книге — самое главное. Персонажи узнаваемы и эстетика очень подходит для описания жизни и творческого пути Андерсона.
Здесь вы не найдёте подробного анализа фильмов или полной биографии. Полюбить эту книгу можно за атмосферу и знакомство с невероятным режиссером. Она приглашает к встрече с любимыми фильмами и просмотру новых.
👍5❤1
