Начнем наверно по традиции со знакомства🌸
Меня зовут Евдокия/Evdoxiss. Это греческое имя которое переводится как «мудрое решение»
Мне 30 лет из которых 25 я учу английский, причем именно британскую версию, так как это первоисточник и английский язык начался именно в Англии, а не в Америке.
Я очень люблю английский театр и в первую очередь пьесы Шекспира, я их даже коллекционирую в разных адаптациях.
Я обожаю британскую поэзию— Лира, Шелли и Байрона и других.
И очень люблю британскую прозу — Скотта, Дикенса, Милна, Роулинг
Английское кино и комедия, наверно заслуживают отдельного канала, но если будет время я обязательно впихну и их.
Поскольку я билингвал, то прошу не обижаться если иногда в тексте будут присутствовать английские слова, вместо русских, так как очень частно английское слово вмещает в себе сильно больше оттенков и гораздо лучше подходит для описания ситуации чем русское. И иногда я быстрее вспоминаю английское слово чем русское, потому что sometimes я формулирую предложения на английском у себя в голове, потом сижу перевожу на русский, как веник.
Вот наверно и все:) Будем знакомы, буду рада всем и каждому кто захочет написать пару слов про себя под этим постом 💖
Wellcome guys and let’s go forward together 🫶
Меня зовут Евдокия/Evdoxiss. Это греческое имя которое переводится как «мудрое решение»
Мне 30 лет из которых 25 я учу английский, причем именно британскую версию, так как это первоисточник и английский язык начался именно в Англии, а не в Америке.
Я очень люблю английский театр и в первую очередь пьесы Шекспира, я их даже коллекционирую в разных адаптациях.
Я обожаю британскую поэзию— Лира, Шелли и Байрона и других.
И очень люблю британскую прозу — Скотта, Дикенса, Милна, Роулинг
Английское кино и комедия, наверно заслуживают отдельного канала, но если будет время я обязательно впихну и их.
Поскольку я билингвал, то прошу не обижаться если иногда в тексте будут присутствовать английские слова, вместо русских, так как очень частно английское слово вмещает в себе сильно больше оттенков и гораздо лучше подходит для описания ситуации чем русское. И иногда я быстрее вспоминаю английское слово чем русское, потому что sometimes я формулирую предложения на английском у себя в голове, потом сижу перевожу на русский, как веник.
Вот наверно и все:) Будем знакомы, буду рада всем и каждому кто захочет написать пару слов про себя под этим постом 💖
Wellcome guys and let’s go forward together 🫶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥3🤝3👏2
Поскольку очень скоро весна и День Всех Влюбленных, то немножко юмора на эту тему весьма кстати.
А юмор от Шекспира- это отдельная вкусняшка которую приятно посмаковать🫠
Это отрывок из его не самой известной пьесы “Love’s Labours Lost”.
Меня в Шекспире всегда завораживает— это егоdefinitions, его sharp and precise word usage, ну и конечно настроение стиха которое он создает с первых слов
Наслаждайтесь друзья, смакуйте и делитесь вашими мыслями в комментариях💓
А юмор от Шекспира- это отдельная вкусняшка которую приятно посмаковать🫠
Это отрывок из его не самой известной пьесы “Love’s Labours Lost”.
Меня в Шекспире всегда завораживает— это его
Наслаждайтесь друзья, смакуйте и делитесь вашими мыслями в комментариях💓
❤23❤🔥13🔥7
https://youtu.be/FMJPFMBcSBI
Еще одна чудесная английская история которому у меня твердо ассоциируется с приближением весны, цветением луговых цветов и радостного ощущения облегчения и свободы.
Это история про Питер Рэббит(сравнительно недавно вышел нашумевший фильм про проказливого кролика и его друзей)
Ну не об этом.
Первый раз я познакомилась с историей когда мне было 5 лет и в Москву приезжала прекрасная тетечка(до сих пор не знаю кем она приходилось Биатрис Поттер) но она чудесным мягким голосом прочитала нам несколько историй про этого самого кролика. В качестве сувенира у меня остались прекрасные воспоминания об этой истории и бумажные ушки.
🦋 🌸 🌷 🌸 🍒 🌷 🐦 🍇 🌱
Я нашла несколько скринов с невероятными иллюстрациями самой Биатрис Поттер чтобы добавить настроения и бесподобный британский фильм про Биатрис Поттер.
Переводы страничек будут в комментариях💓
Еще одна чудесная английская история которому у меня твердо ассоциируется с приближением весны, цветением луговых цветов и радостного ощущения облегчения и свободы.
Это история про Питер Рэббит(сравнительно недавно вышел нашумевший фильм про проказливого кролика и его друзей)
Ну не об этом.
Первый раз я познакомилась с историей когда мне было 5 лет и в Москву приезжала прекрасная тетечка(до сих пор не знаю кем она приходилось Биатрис Поттер) но она чудесным мягким голосом прочитала нам несколько историй про этого самого кролика. В качестве сувенира у меня остались прекрасные воспоминания об этой истории и бумажные ушки.
Я нашла несколько скринов с невероятными иллюстрациями самой Биатрис Поттер чтобы добавить настроения и бесподобный британский фильм про Биатрис Поттер.
Переводы страничек будут в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19👏16🥰8❤4❤🔥3
Итак, Happy St. Valentine’s Day (с Днём Святого Валентина)
Я хотела на сегодня выложить небольшой отрывок из Роулинг посвященный этому празднику, но когда я пошла «копаться» в поэзии, я нашла кое-что гораздо более изысканное и очаровательное.
А нашла я прелестную поэму отца английской литературы и поэзии Джеффри Чосера (?-1400) Geoffrey Chaucer. Этот писатель всегда имел “special place in my heart”(свое место в моем сердце) но после этой прелести его место однозначно стало больше❤️
Чосер один из не многих писателей который любит своих героев в их несовершенствах. Читая «Кентербирийские рассказы» перед глазами появляются идеально,до мельчайших деталей, прописанные персонажи с пивными брюшками и дорогими брошами не по статусу, почти 700 летней давности.
Да, он как и вся литература позднего Средневековья/раннего Возрождения говорит о пороках, о падкой на соблазн человеческой натуре и о том что ждет грешников. Но, он не ковыряется в язвиях и не препарирует своих героев предлагая нашему вниманию этакое литературное экорше( как это начинает делать литература поздней Викторианской эпохи). Он видит мир в гармонии, наслаждается этой гармонией и через него мы тоже получаем это удовольствие. И для меня лично, еще приятный бонус заглянуть в его время и увидеть его мир его глазами, потому что читая его произведения перед глазами начинается великолепный фильм поражающий своими красками и живостью героев❤️
И в этой обворожительной поэме он в очередной раз напоминает нам что жизнь коротка и надо любить здесь и сейчас. В данном случае на примере птиц которые выбирают себе партнера, аллегория ухаживаний и любви. Поскольку многие птицы выбирают одного партнера на всю жизнь, то это еще верность, преданность и брачные отношения❤️ ❤️ ❤️
В комментариях добавлю оригинальный текст на средне английском и обязательно перевод❤️
Я хотела на сегодня выложить небольшой отрывок из Роулинг посвященный этому празднику, но когда я пошла «копаться» в поэзии, я нашла кое-что гораздо более изысканное и очаровательное.
А нашла я прелестную поэму отца английской литературы и поэзии Джеффри Чосера (?-1400) Geoffrey Chaucer. Этот писатель всегда имел “special place in my heart”(свое место в моем сердце) но после этой прелести его место однозначно стало больше
Чосер один из не многих писателей который любит своих героев в их несовершенствах. Читая «Кентербирийские рассказы» перед глазами появляются идеально,до мельчайших деталей, прописанные персонажи с пивными брюшками и дорогими брошами не по статусу, почти 700 летней давности.
Да, он как и вся литература позднего Средневековья/раннего Возрождения говорит о пороках, о падкой на соблазн человеческой натуре и о том что ждет грешников. Но, он не ковыряется в язвиях и не препарирует своих героев предлагая нашему вниманию этакое литературное экорше( как это начинает делать литература поздней Викторианской эпохи). Он видит мир в гармонии, наслаждается этой гармонией и через него мы тоже получаем это удовольствие. И для меня лично, еще приятный бонус заглянуть в его время и увидеть его мир его глазами, потому что читая его произведения перед глазами начинается великолепный фильм поражающий своими красками и живостью героев
И в этой обворожительной поэме он в очередной раз напоминает нам что жизнь коротка и надо любить здесь и сейчас. В данном случае на примере птиц которые выбирают себе партнера, аллегория ухаживаний и любви. Поскольку многие птицы выбирают одного партнера на всю жизнь, то это еще верность, преданность и брачные отношения
В комментариях добавлю оригинальный текст на средне английском и обязательно перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33👍20🔥15👏9❤🔥1👌1
Сегодня немного простой английской поэзии из прелестной Mother Goose Nursery Rhymes (детские стишки матушки гусыни)
При изучении языка нет ничего прекраснее и полезнее этих простых(на первый взгляд) и немудреных рифмах. Именно в них кроется вся прелесть английского языка, вся очаровательность и очень много отзвуков со многими историческими событиями и личностями.
Сегодня немного о днях недели и традициях.
Как, наверно, многие из вас знают в Англии неделя начинается не с понедельника а с воскресенья. Хотя в этом стишке как раз таки неделя начинается с понедельника.
Итак перейдем к самому стишку, перевод в комментариях🌸
При изучении языка нет ничего прекраснее и полезнее этих простых(на первый взгляд) и немудреных рифмах. Именно в них кроется вся прелесть английского языка, вся очаровательность и очень много отзвуков со многими историческими событиями и личностями.
Сегодня немного о днях недели и традициях.
Как, наверно, многие из вас знают в Англии неделя начинается не с понедельника а с воскресенья. Хотя в этом стишке как раз таки неделя начинается с понедельника.
Итак перейдем к самому стишку, перевод в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24👌23❤🔥15👍5🔥2🤩2👏1
Сегодня продолжим про Mother Goose Rhymes (рифмы матушки гусыни)
Сегодня один моих самых любимых стишков. Мало того что есть сам стих, есть также песня и также в его честь Агата Кристи назвала один из своих романов с Мисс Марпл в роли детектива.
В этом стишке описывается одно из популярных развлечений времен позднего средневековья в Англии, «запекание» живых птиц в пирог. Это считалось эффектной забавой достойной королевского банкета. Есть достоверные источники что Генрих VIII, любитель банкетов и пышных застолий в целом, не раз восхищал своих гостей такими угощениями.
Как обычно полный текст и перевод в комментариях👇 🐱
Рисунок мой собственный*️⃣
Сегодня один моих самых любимых стишков. Мало того что есть сам стих, есть также песня и также в его честь Агата Кристи назвала один из своих романов с Мисс Марпл в роли детектива.
В этом стишке описывается одно из популярных развлечений времен позднего средневековья в Англии, «запекание» живых птиц в пирог. Это считалось эффектной забавой достойной королевского банкета. Есть достоверные источники что Генрих VIII, любитель банкетов и пышных застолий в целом, не раз восхищал своих гостей такими угощениями.
Как обычно полный текст и перевод в комментариях
Рисунок мой собственный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍32❤23🥰19🔥12❤🔥3👏2🐳1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
https://youtu.be/IpIhzFh0yw8?feature=shared
Если кто-нибудь из вас когда-нибудь смотрел легендарный клип с Майкол Джексоном “We are the world”(мы мир), то это версия алфавита с многими известными личностями вас обязательно понравится.
Кроме того что сама по себе песня достаточно простая, они достаточно мелодичная и легко запоминающаяся.
Единственное нарекание которое я могу высказать данной трактовке алфавита это то как они называют последнюю букву Z
Они произносят как -«зии», в то время как правильное британское произношение потребует произносить эту букву «зэд»
В остальном это приятно и познавательно и в легкой игровой форме отлично позволяет запомнить названия и последовательность букв.
Надеюсь вам понравится и будет познавательным❤️
Перевод в этот раз делать не буду, так как это просто названия букв🙂
Если кто-нибудь из вас когда-нибудь смотрел легендарный клип с Майкол Джексоном “We are the world”(мы мир), то это версия алфавита с многими известными личностями вас обязательно понравится.
Кроме того что сама по себе песня достаточно простая, они достаточно мелодичная и легко запоминающаяся.
Единственное нарекание которое я могу высказать данной трактовке алфавита это то как они называют последнюю букву Z
Они произносят как -«зии», в то время как правильное британское произношение потребует произносить эту букву «зэд»
В остальном это приятно и познавательно и в легкой игровой форме отлично позволяет запомнить названия и последовательность букв.
Надеюсь вам понравится и будет познавательным
Перевод в этот раз делать не буду, так как это просто названия букв
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍24🔥17👌17❤16🥰6👏3🐳3
Думала сегодня продолжить про поэзию и алфавит, но решила что немного устала сама и хочу some change(чуть-чуть перемен).
Вместо этого решила сегодняшний пост посвятить кино и театру, причем современному, надеюсь никто не против😍
Итак,расскажу немного что меня вдохновило на этот пост. Вчера на одном из каналов мне попался разбор фильма «Дракула» с Гэри Олдманом, и не смотря на неплохие костюмы, бесподобную игру Олдмана и режиссерский гений Капполы, я не могу сказать что этот фильм меня завораживает и его хочется посмотреть снова и снова. Один раз и хватит, мне в нем не хватает интриги, сюжетная линия разворачивается линейно без неожиданных поворотов и недоговоренных концовок.
Я естественно задалась вопросом а какой фильм с Гэри Олдманом я могу смотреть и пересматривать снова и снова и все равно буду находить в нем что-то новое. Первым на ум пришел «Пятый Элемент» Бессона, но потом я вспомнила моего абсолютного фаворита—«Розенкранц и Гильденстерн мертвы»( Rosencrantz and Guildenstern are dead)
Фильм 1990 года снят по одноименной пьесе бесподобного британского драматурга Тома Стоппарда. Как наверно многие догадались, пьеса сконцентрирована на «друзьях» Гамлета и начинается с того что они путешествуют вместе чтобы презентовать себя перед датским королем и королевой. В пьесе Шекпира они проскакивают, но по сути в паре эпизодов, без заострения внимания на них. Это безусловно оправдано, пьеса Шекспира говорит о Гамлете и его переживаниях, страхах и сомнениях.
В пьесе Стоппарда все наоборот. Мы наконец выясняем много интересных подробностей про этих персонажей. Мы узнаем про их личности, их желания и интересы.
Тим Рот играет хитрого, политикой заинтересованного Гильденстерна.
В то время как Гэри Олдман – эдакого начинающего ученого-изобретателя, которого больше интересует его новое изобретение, чем то что происходит с Гамлетом и датским двором.
Фильм сам по себе снят легко и театрально, с чисто шекспировским ходом, театром внутри театра. Очень рекомендую к просмотру.
Вместо этого решила сегодняшний пост посвятить кино и театру, причем современному, надеюсь никто не против
Итак,расскажу немного что меня вдохновило на этот пост. Вчера на одном из каналов мне попался разбор фильма «Дракула» с Гэри Олдманом, и не смотря на неплохие костюмы, бесподобную игру Олдмана и режиссерский гений Капполы, я не могу сказать что этот фильм меня завораживает и его хочется посмотреть снова и снова. Один раз и хватит, мне в нем не хватает интриги, сюжетная линия разворачивается линейно без неожиданных поворотов и недоговоренных концовок.
Я естественно задалась вопросом а какой фильм с Гэри Олдманом я могу смотреть и пересматривать снова и снова и все равно буду находить в нем что-то новое. Первым на ум пришел «Пятый Элемент» Бессона, но потом я вспомнила моего абсолютного фаворита—«Розенкранц и Гильденстерн мертвы»( Rosencrantz and Guildenstern are dead)
Фильм 1990 года снят по одноименной пьесе бесподобного британского драматурга Тома Стоппарда. Как наверно многие догадались, пьеса сконцентрирована на «друзьях» Гамлета и начинается с того что они путешествуют вместе чтобы презентовать себя перед датским королем и королевой. В пьесе Шекпира они проскакивают, но по сути в паре эпизодов, без заострения внимания на них. Это безусловно оправдано, пьеса Шекспира говорит о Гамлете и его переживаниях, страхах и сомнениях.
В пьесе Стоппарда все наоборот. Мы наконец выясняем много интересных подробностей про этих персонажей. Мы узнаем про их личности, их желания и интересы.
Тим Рот играет хитрого, политикой заинтересованного Гильденстерна.
В то время как Гэри Олдман – эдакого начинающего ученого-изобретателя, которого больше интересует его новое изобретение, чем то что происходит с Гамлетом и датским двором.
Фильм сам по себе снят легко и театрально, с чисто шекспировским ходом, театром внутри театра. Очень рекомендую к просмотру.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍32🔥25😍19🥰7❤6👌1🐳1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вчера пока я отвечала на один из комментариев, я вспомнила про мою «пьяную вишенку» сравнительно недавно найденную на просторах запрещенной сети 🕸️
Это знаменитая фраза из монолога Гамлета «быть или не быть, вот в чем вопрос». И в этом коротком видео весь свет британского театра, актеры уже сыгравшие Гамлета на сцене или в кино, делятся «своим» видением этого монолога.
Переставляя акцент на одном из этих слов, смысл монолога меняется кардинально.
«Быть ИЛИ не быть, вот в чем вопрос», «быть или НЕ быть, вот в чем вопрос», «быть или не быть, ВОТ в чем вопрос»
Завершают слова короля «быть или не быть, вот в чем ВОПРОС»
Прописывать имена актеров не буду, скорее всего вы их видели во многих фильмах или телесериалах😜
Это знаменитая фраза из монолога Гамлета «быть или не быть, вот в чем вопрос». И в этом коротком видео весь свет британского театра, актеры уже сыгравшие Гамлета на сцене или в кино, делятся «своим» видением этого монолога.
Переставляя акцент на одном из этих слов, смысл монолога меняется кардинально.
«Быть ИЛИ не быть, вот в чем вопрос», «быть или НЕ быть, вот в чем вопрос», «быть или не быть, ВОТ в чем вопрос»
Завершают слова короля «быть или не быть, вот в чем ВОПРОС»
Прописывать имена актеров не буду, скорее всего вы их видели во многих фильмах или телесериалах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍40❤29🔥25👏13🥰4🐳3