​​ "Всеобщая теория забвения" - Жузе Агуалуза, 2012
 
Сейчас моя френдлента пестрит сообщениями о победителях «Ясной Поляны». Я бы тоже хотела внести свою лепту, но рассказать не о победителях, а о книге, которая номинировалась в категории «Иностранная литература», и которую я прочитала уже очень давно, но отзывом еще не делилась.
 
В 2016 году, «Всеобщая теория забвения» Жузе Эдуарду Агуалузы, ангольского писателя и журналиста, была номинирована на Международного Букера. Книга проиграла «Вегетарианке» Хан Ган. Зато в 2017 году, книга взяла Дублинскую Литературную премию. Интересно, что Агуалуза пообещал часть премии вложить в сознание библиотеки на острове Мозамбик. «Всеобщая теория забвения» десятый роман автора.
 
В этой книге Агуалуза описывает реальные события, происходящие в Анголе, времена террора и погромов, стоивших многим жизней, и соединяет эти события с хорошо продуманным вымыслом. Лудовика Фернандеш Ману страдает агорафобией, и тяжело справляется с жизнью без посторонней помощи. Ей приходится переехать из Португалии в Луанду, так как туда отправляется ее сестра, единственная опора Луду. Но в какой-то момент в Луанде начинаются беспорядки, и неожиданно Луду остается совершенно одна. Пережив тяжелую травму, и в попытке избежать ее повторения, Луду видит единственный способ спасения – замуровать себя в квартире. А так как у нее нет близких, то остается она совершенно одна в своем царстве. Вы только представьте себе такой ужас: дверь замурована, по телефону поговорить не с кем, интернета тоже нет. ПОЛНЕЙШАЯ ИЗОЛЯЦИЯ. Хотя сначала у нее все же была собака.
 
Мы если с родными поговорить не можем, или другу позвонить уже поздно, что делаем? Точно, бежим в сеть за общением. А тут человек решил себя вот таким вот образом от мира отгородить. Самое время пофилософствовать на тему одиночества. Представляете себе, что могло человека к такому ужасу подтолкнуть? Да, бывают такие травмы, от которых хочется живьем закопаться. Большая часть  книги о том, как Луду пыталась выжить. А жила она так очень долго, почти тридцать лет, пока не состарилась. Собака конечно же за это время померла. Чтобы выжить, она выращивает овощи на балконе, ловит голубей, собирает дождевую воду, и греется сожжённой мебелью и книгами. Исписав все имеющиеся тетради в доме, она начинает писать на стенах. Чтобы хоть как-то ощущать себя живой, и чтобы помнить.  
 
Но в какой-то момент в ее жизнь врывается свежий ветер, и учит ее жить заново. Если первая часть книги была просто жуткой, то вторая, невероятно трепетная и жизнеутверждающая. Теперь Лудовике приходится выбирать, забыть или помнить. Жутко сложная дилемма.   
 
Финал у книги очень неожиданный, автор распутывает клубочек, и связывает все ниточки заново. Возможно его можно интерпретировать, как капельку надежды для всех, и для Луду, и для Анголы. В книге автор не только переплетает судьбы своих героев, но и повествовательные жанры тоже, немного исторического романа, щедрая горсть экзистенциального романа, чуть-чуть детектива, и щепотка магического реализма.  

Если вы еще не знакомы с каналом Насти, то самое время заглянуть в гости, у канала сегодня праздник - день рождения 💐

Начала читать «Братьев» Юй Хуа (Литературная премия «Ясная Поляна», лауреат в номинации «Иностранная литература», 2022). Прочитала 20%, и решила сделать перерыв. Буду дописывать отзыв на другую книгу, чтобы хоть немного от этой жути отдохнуть. Не от книги. Похоже, что она хорошая. А отдохнуть от того, что в ней описывается. Читая «Братьев», хочется во все горло орать: «Люди! Вы вообще люди??? Наберется ли на всю эту деревню хоть капелька доброты???»

Я понимаю, что многим опять сейчас не пишется, и не читается. Я тоже хотела встать на паузу, и все еще раздумываю, продолжать здесь писать, или «ну его». Но пока мне нужна, я уверенна, как и многим сейчас, хоть какая-нибудь крохотная путеводная звезда в этом сюрреалистическом мире. А для меня это мир книг, даже если он сейчас сжался до крошечной горошинки. Поэтому пусть будет следующий отзыв, а там видно будет. Это черновик на книгу, о которой я уже давно обещала рассказать, но сил на доработку сейчас нет.

Театральный роман (Записки покойника) - Михаил Булгаков

Для меня это было первое прочтение этого романа. Как-то разговорилась с кем-то об этой книге, и поняла, что чего-то мне не хватает. Полезла проверять книгу, которую читала, и поняла, что у меня был укороченный вариант, и начинался он с девятой главы, именно с той части, где начинается рассказ о театре, поэтому я подвоха и не заметила. Пришлось срочно искать другую книгу, и перечитывать все сначала. Так что если будете браться за чтение этого романа, обязательно проверьте, что у вас полная версия.

Вы не подумайте, что я просто так вам об этом рассказываю. Во-первых, предупреждаю, что бывает и такая укороченная версия. А во вторых, интересно ещё и то, что роман этот был не завершен Булгаковым, а мне удалось найти версию и ещё короче.

Существует предположение, что Булгаков отложил работу над этим романом, чтобы завершить «Мастера и Маргариту». На самом же деле, эти два текста можно рассматривать, как метатекст. Общая тема этих романов - литература, и процесс творения, то есть создания текстов. Разнятся они тем, что в «Мастере и Маргарите» главный мотив все же бессмертие, а в «Театральном романе/Записках покойника» - самоубийство.

Роман начинается с того, что нам объясняют, что сейчас мы познакомимся с предсмертными записками главного героя, Сергея Леонтьевича Максудова. При этом нас предупреждают, что был он человеком больным (страдал меланхолией), и в записках его не правда, а сплошная фантазия. Далее нас знакомят с муками творческого процесса создания художественного текста, и трагической литературной судьбой главного героя. Максудов служит сотрудником непримечательной газеты, но мечтает стать знаменитым писателем, а вот таланта видимо не хватает. Хотя, с другой стороны, возможно дело было и не в отсутствии таланта, может он таки и был, а в том, что далее было сделано с его произведениями «знатоками». У него появляется два шанса примкнуть к миру искусства - через кружок писателей, и через театр, но оба шанса уплывают от Максудова, не дав ему полностью ими насладиться. А все потому, что люди знающие, берутся его учить, как писать надо. Чтобы добиться успеха, Максудову приходится переделывать свою работу так, чтобы удовлетворить чьи-то желания. Потому что люди знающие знают, как надо. А он еще молод и зелен. Да и вообще, по неопытности своей, и от чувства безысходности, подписал контракт с театром, где отказался от любых прав на свое произведение, но обязался менять его облик по усмотрению всезнающего руководства театра. И вот душа Максудова все эти адские мучения и хождения по мукам и не вынесла.

Весь роман - это одна сплошная сатира, правда с философскими размышлениями, на мир писателей и театралов. Булгаков иронизирует на тему цензуры и свободы слова. Таким образом смерть героя мы можем рассматривать не только, как физический акт самоубийства, но и как акт насилия, или убийства человека, работающего со словом. В этом романе есть и автобиографические нотки, так как и сам Булгаков серьезно страдал от цензурны, запретов, и Сизифова труда во время работы в театре. Интересно, что у героев романа есть реальные прототипы, театралы эпохи Булгакова (например, Станиславский, Немирович-Данченко, которые описываются не с самой лестной стороны). Хотя известно, что сам автор не ассоциировал себя с главным героем.

Похоже, что в романе задумывалась любовная линия, отношения между художницей Авророй Госье и Максудовым, но к сожалению, развитие этого сюжета Булгаков не успел дописать. (Продолжение в комментариях)

Дорогие читатели! Как некоторое из вас заметили, на канале образовалась пауза. Но произошло это не по тем причинам, о которых я упоминала раньше. Наша семья переживает потерю близкого, и мне понадобится какое-то время на восстановление. К сожалению, не могу сказать, когда я сюда вернусь, но пока я хотела бы поблагодарить тех, кто еще не отписался от канала и остается со мной. Спасибо вам.

Если у вас кошки на душе скребут, и хочется чего-то доброго и светлого, чего-то дающего надежду на то, что все будет хорошо, попробуйте почитать сказки. Для меня чтение сказок, это как пить молоко с медом при раздраженном горле, или чай с малиной при простуде. Вроде не лечит, но боль слегка на время притупляет и дает небольшую передышку.

#рушди

Продолжение в комментариях.

Решила ознакомиться с работами Анни Эрно (Нобелевская премия, 2022). Пока изучала библиографию, натолкнулась на книгу под названием «Стыд». Решила, что с нее и начну, так как напомнила она мне о «Стыде» Салмана Рушди. Мне показалось интересным сравнить эти две книги. Но к сожалению, писать об этой книге Эрно мне совершенно не хочется. Такую литературу я называю мелкой и пресной. Лучше просто расскажу немного о книге Рушди.
#рушди
Продолжение в комментариях.

Пару дней назад у меня в саду еще цвели розы. А сейчас все снегом засыпало. И так лень из теплого уюта выбираться, чтобы фотографию сделать, поэтому пусть будет эта. Такая абсурдность бытия мне напомнила, что последние недели я не выплывала из литературы абсурда. Перечитала Кафку - «Превращение», «Замок», «Процесс». Прочитала «Франц Кафка. Узник абсолюта» Макса Брода. На следующую неделю запланировала «Письмо отцу». После Кафки перешла к Мартину Макдонаху. Но о нем расскажу в следующий раз, он заслуживает отдельного поста. А пока пусть вас мои яркие розы радуют. Может все же переосилю свою лень, и пойду посмотрю, что с ними стало.

Мартина Макдону (Мартин Макдонах) ценят за то, что он правдиво описывает жизнь такой, какая она есть. Макдону принято считать ирландским автором-драматургом-сценаристом-режиссером, хотя живет он на постоянной основе в Англии, а в Ирландию наведывался только в гости, навестить семью. Корни у него действительно ирландские, но, что более важно, это то, что в основном он пишет о людях, живущих в ирландской глубинке. Его сюжеты и диалоги отображают то, как люди живут и говорят в действительности. Возможно вы знакомы с его работами по фильмам «Залечь на дно в Брюгге» (2008), «Семь психопатов» (2012), «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (2017), к которым он сам написал сценарии, а также сам снял и продюсировал.
 
Работы этого автора зачастую шокируют, и выворачивают душу наизнанку. В его пьесах действие обычно происходит в каком-нибудь богом забытом месте, а действующие персонажи пьют, ссорятся, злословят, ну и рассуждают о жизни в силу своих умственных способностей. В общем самая обычная жизнь людей из глубинки. Интересно, что не смотря на то, что Макдона описывает ирландскую действительность и ее обитателей, мы прекрасно понимаем, что эта тема, мысли и поступки людей универсальны. Это пьесы без границ. Именно поэтому они пользуются таким успехом во всем мире. Некоторые пьесы, например «Безрукий из Спокана», сначала вызывают мысли отторжения, мол «Ну, и напридумал». А потом задумываешься, и понимаешь, а ведь, действительно, и такое может быть. И может быть совсем рядом, для этого даже далеко ехать не надо, может быть прямо на соседней улице.
 
Знакомство с работами Макдоны, наверное, стоит начать с менее жестоких пьес, таких как «Безрукий из Спокана», «Королева красоты» (можно читать под песни, исполненные Дейлой Мэрфи), и моей любимой «Калека с острова Инишмаан». В других пьесах Макдоны много насилия, от чего читать их очень не просто.
 
«Безрукий из Спокана» (2010)
Главный герой посвятил жизнь поискам собственной руки, которую потерял очень странным образом. Поиски приводят его в занюханную гостиницу, где он сталкивается с несколькими интересными персонажами, решившими принять участие в его судьбе. События начинают развиваться таким образом, что жизнь каждого из них будет висеть на волоске.     
 
«Королева красоты из Линейна» (1996)
Пьеса об отношениях матери и дочери. Дочь мечтает начать новую жизнь где-нибудь подальше от матери. Мать пытается удержать ее на месте. Вроде бы все понятно, но потом сюжет резко отклонятся в сторону от идеи понятности, и все становится совершенно не понятно. В пьесе поднимаются интересные темы: психическое насилие, жертвы насилия, психические расстройства, «правые и виноватые». Кстати, эту пьесу Макдона написал за восемь дней.
  
«Калека с острова Инишмаан» (1997)
Как и многим, главному герою, калеке Биллу, хочется вырваться из того душного мира, в котором он живет. И такой шанс у него появляется. Его приглашают в Америку, сняться в голливудском фильме. А вот как он воспользуется этим шансом?  
 
На самом деле, самые смелые, те, кто решится прочитать все пьесы из двух трилогий, только выиграют, так-как герои (не обязательно главные) перескакивают из одной пьесы в другую, что придаёт работам Макдоны еще большую универсальность, и дополняет историю персонажей раннее не известными нам, но зачастую очень интересными и пикантными, деталями.     
 
Первая трилогия – «Линнейнская трилогия»: «Королева красоты из Линейна» (1996), «Череп из Коннемара» (1997) и «Сиротливый Запад» (1997).
Вторая трилогия - «Аранская трилогия»: «Калека с острова Инишмаан», «Лейтенант из Инишмора» (2001) и «Призрак с острова Инишир» (до сих пор не изданная, потому что Макдона считает ее неудавшейся, и не хочет ей с нами делиться).

Продолжение в комментариях.

#макдона

Отправилась в магазин за очередной дозой, и наткнулась на вот такую новинку. Оказывается, Маргарет Этвуд активно поддерживает организацию-заповедник мигрирующих птиц Канады. А за это ей вот такой кофейный бленд посвятили 🕊️

Хотела поднять пост-знакомство, чтобы представиться новичкам. Начала его редактировать, и телефон выскользнул из рук. Поднимаю, проверяю, а пост все - уплыл. Каким-то образом нажалась кнопочка удалить. Хорошо у меня в другой аппликации черновик сохранился:) Так что всем с кем я еще не знакома, привет!

Как и в старом посте, расскажу вам немного о себе, но вы не всему верьте, а то жить скучно будет 🙃 Вот вам несколько фактов:
⁃ русский язык уже давно не является моим основным языком
⁃ работала переводчиком, переводила художественную литературу для маргинальных издательств
- непрактикующий литературовед
⁃ пишу популярные романы под псевдонимом
⁃ прыгала с парашютом
⁃ жила в 6 странах
⁃ работаю в области психиатрии
- преподаю в аспирантуре
- у меня три высших образования в разных сферах, докторская степень в одной из них
⁃ являюсь родственницей Корнея Ивановича Чуковского
⁃ у меня живет 5 кошек и 2 собаки

Только два пункта не соответствуют реальности, но для поддержания интриги, оставлю их в секрете;)
Добро пожаловать, устраивайтесь поудобнее.
Яна

​​Я не так давно писала об «Общей теории забвения» ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалузы. А сегодня хочу рассказать вам о книге этого же автора, которая понравилась мне еще больше.  

Продавец прошлого (2004) - Жузе Эдуарду Агуалуза

«Между жизнью и книгами, сынок, выбирай книги».

Эта история рассказана от лица (морды?) геккона, которого зовут Евлалий (красиво, правда?), что в переводе с греческого значит «складно говорящий». В прошлой жизни он был человеком, и поэтому прекрасно понимает человеческую речь. Геккон поселился в доме человека, который продает прошлое. Не нравится вам ваша родословная, или вы может быть хотите замести кое-какие следы? Не беда, продавец прошлого вам такую родословную предоставит, что закачаешься, и комар носа не подточит. Всю историю предков придумает, необходимые подтверждающие документы добудет, и даже фотографиями обеспечит. Его услуги в послевоенный период в Анголе оказываются очень востребованными.

А сам продавец прошлого, Феликс Вентура, «чистокровный негр» альбинос. Живет он (наша с вами мечта) в доме, заваленном книгами, где и работает над сочинительством историй для своих клиентов. Эти книги еще его предки собирали, и есть среди них немало сокровищ. Иногда он пишет книги-мемуары за тех, кто считает, что достоин быть описанным в книге, но сам на такое не способен. Феликс ведет достаточно уединенную жизнь. По вечерам он рассказывает геккону истории, а по ночам они с гекконом продолжают общаться во снах.

И вот однажды приходит к нему посетитель, странный такой, безымянный военный репортер. И требует услугу, которую продавец прошлого никогда никому не предоставлял, для этого надо закон нарушить. Думал Феликс думал, да и согласился. Денег ему незнакомец очень много предложил, и Феликс размечтался, о том сколько на них можно новых книг купить. Но легкие деньги не значит легкие проблемки. Заказчик ему попался очень уж необычный. Всю историю рассказывать не буду, но она получилась очень закрученной. По хорошему закрученной. С очень интересными поворотами, не одним, и не двумя, а вот прямо на каждом шагу автор нас удивляет. Тут вам и про историю Анголы будет, и про коммунистическую партию СССР, и про любовь, и про шпионские страсти, про погони с преследованием, и даже про двойников.

Это вторая книга Агуалузы, которую я прочитала, и я уже влюбленна в этого автора. Быстренько приобрела еще пять его книг, но буду растягивать удовольствие.

А если бы вы могли выбрать для себя прошлое, каким бы оно было?

Иерусалим - Сельма Лагерлеф

Вот живут себе люди в шведской деревне, спокойно живут, а потом приходит баламут, точнее, проповедник, все перебаламучивает, точнее создает секту, и вдруг люди решают, что жили они не так, да и не там, и надобно все исправить, точнее оставить жизнь в шведской деревне, и отправиться в Иерусалим. А ведь у них и семьи были, и родственники, и дома, и даже хозяйство свое, короче, куча всяких моральных долгов и обязательств. А теперь все это надо разрушить, а потом построить заново. А все для чего? А для того, чтобы там ☁️ хорошо было. Ну, это если коротко о сюжете. На самом деле, это очень необычно написанная книга. Хотя в очень даже обычном стиле для Лагерлеф - магический реализм, сказка, притча. О судьбах простых людей, которые просто живут, просто любят, просто разрушают и строят жизни. Это с одной стороны, а с другой стороны, эта книга о поиске, поиске своей правды, и своего предназначения, какими бы тяжелыми оне ни были. Книга о долгом пути к принятию себя и ближних, о паломничестве к своему «Иерусалиму», своему «я». Очень теплая и светлая книга, обязательно поселится в моей библиотеке.

Пришло время готовиться к праздникам. Пеку штоллены для друзей, и закупаю книжечки на подарки. Люблю, когда от меня уходят с сувенирами:) Позируют штоллены и две книги рецептов (огромные) с иллюстрациями и текстом Сальвадора Дали.
А вы уже начали к праздникам готовиться?

Долго думала, и решила присоединиться к проекту Армена и Федора, и взяться за Пруста. У меня и так в планах было кое-что перечитать, а тут такая компания. Думала, может книги две-три перечитаю, а там, где две-три, там и все семь, подумаешь, какие мелочи. Уже кое-кого подбила на эту авантюру. А здесь у меня смельчаки есть, кто-нибудь будет к проекту присоединяться?

А расскажите про свои предпраздничные книжные покупки, пожалуйста. Может быть мне такие книжечки тоже нужны.