​​“Виндзорский узел” С. Дж. Беннет
2020 г.
Перевод: Юлия Полещук

Кажется, я нашла серию уютного детектива, которую мне хочется продолжить читать. Книга не без изъянов, но с любовью выписанная фигура королева Елизаветы II пришлась мне весьма по душе (вероятно, просмотр двух сезонов сериала “Корона” сказался).

После приема в Виндзорском замке русского пианиста находят мертвым у себя в комнате, и вскоре становится ясно, что смерть была насильственной. Первым подозреваемым в списке оказывается Путин - в качестве удаленного заказчика (видимо, поэтому книга пропала из продажи), но королева к этой теории относится весьма скептически, поэтому принимается за собственное расследование.

Мне понравилось, как подается расследование: разъездами и расспросами занимаются ее помощница и бывший сотрудник, сама королева выступает как наблюдатель и мозговой центр: обдумывает полученную информацию и иногда может обратиться с вопросами общего характера к какому-либо эксперту или невзначай подтолкнуть официальное расследование в нужную сторону. Так на протяжении всей истории никому даже в голову не приходит, насколько в действительности королеву занимает разгадка преступления. Несколько надуманно, однако и некоторое зерно тут есть - нельзя провести столько времени в политике без хорошей наблюдательности и дипломатических способностей.

В послесловии автора слышится искреннее восхищение королевой, которое в тексте передается через отношения всех персонажей, кто контактирует с ее величеством, и неудивительно, что после пары сотен страниц этим чувством заражается и читатель. Обязательно продолжу знакомство с историей.

3,5/5🐶

А какой ваш любимый уютный детектив?

​​“Лес повешенных лисиц” Арто Паасилинна
1983 г.
перевод: Анна Воронкова
4/5🦊

Ойва Ютунен с подельниками крадет 4 слитка золота, и пока сообщники отбывают срок, он наслаждается роскошью и богатством. Чем больше времени проходит, тем меньше Ойва хочет делиться, как это было условлено. И в очередном параноидальном приступе жадности Ойва решает, что лучше всего уехать из Стокгольма в глухую Лапландию, и схорониться там со слитками золота.

Майор Ремес давно не продвигается по службе, а теперь глядишь вот-вот вылетит за алкоголизм. Чтобы не оказаться в столь непривлекательном положении, он решает взять годичный отпуск, но предварительно ему необходимо провести учения, а местом для них, как вы догадались, станут дикие леса Лапландии, где и сойдутся дорожки наших непутевых героев.

Небольшое произведение Паасилинны носит местами анекдотический, местами трогательный характер. Ситуации, в которые попадают герои, нелепы, их логика не поддается предсказанию, а мораль довольно сомнительна, что лишь украшает эту абсурдную, трикстерскую историю.

И еще один плюс - это колоритные персонажи: лисенок по прозвищу “Пятихатка”, 90-летняя бабушка саамка, ее кот Ермак, олений полицейский и, конечно, главные персонажи - ленивый и хитрый Ойва и деятельный и эмоциональный майор Ремес.

Важное: ни одна лиса в повествовании не пострадала, чего нельзя сказать о немецких туристах.

#книжнаяшкола

​​“Элизабет Финч” Джулиан Барнс
2022 г.
пер. Е. Петрова
4/5

Довольно своеобразное по форме, одно из последних сочинений Барнса. Думаю, что его можно начать читать как пособие по стоицизму для начинающих.

Нил на четвертом десятке идет получать вечернее образование, где знакомится с заглавной героиней, которая читает курс “Культура и цивилизация”. Герой пронесет через всю жизнь восхищение и любовь к Элизабет, а после ее смерти станет наследником всех ее сохранившихся записей и библиотеки. А дальше наш герой будет думать, что же ему со всем этим делать.

О чем эта книга? Не в последнюю очередь о Юлиане Отступнике, чье жизнеописание и отражение в истории культуры нам преподносится в виде эссе во второй части романа. Но основная мысль, кроме философии стоицизма, это, пожалуй, невозможность рассказать историю другого. Даже если этот/эта другой жил в одно время с нами, и нам даже достались его записи, а люди знавшие человека еще живы и готовы поделиться своими воспоминаниями. Что уж говорить о последнем римском императоре Юлиане Отступнике.

#книжнаяшкола

​​“Джентльмен в Москве” Амор Тоулз
2016 г.
пер. А. Андреев
4/5

Граф Ростов возвращается после революции в молодую советскую Россию и вскоре привлекает внимание властей, однако, приговор ему выносят фантастический - заключение в отеле “Метрополь”, где граф проживает уже 4 года. Александр Ильич принимает наказание стоически и пытается сделать свою жизнь приемлемой и даже временами приятной.

Первую часть о том, как граф приспосабливается к новой жизни, читать было особенно увлекательно. Эпизоды были забавными и трогательными, но чем дальше продвигалось повествование, тем утомительнее становилось за ним следить. Даже неожиданный поворот в духе шпионского детектива в финале не смог полностью развеять мою скуку.

Хотя граф пытается принять новые условия, но мне показалось, что главная тема - это ностальгия. Сначала граф вспоминает жизнь до заточения, жизнь до революции, и с течением времени (а повествование охватывает более 20 лет) тоска распространяется на изменения в отеле, в окружающих и в самом себе. Но ностальгия героя — не разрушительна. Напротив, она помогает ему воспринимать перемены спокойно и с достоинством. И именно в этом — в светлой ностальгии — для меня и заключается главное обаяние этого романа.

#книжнаяшкола