​​“Чтец” Бернхард Шлинк
1995 г.
Перевел с немецкого: Борис Хлебников
Начитал: Павел Конышев
5/5 🗣

Когда эта книга выпала мне в “Новогоднем флешмобе” на Лайвлибе, я подумала, что прошло достаточно времени с просмотра одноименного фильма, чтобы воспринять историю как в первый раз, и третья часть действительно прозвучала для меня словно впервые.

Книга начинается как история первой влюбленности 15-летнего Михаэля: при несколько неловких для него обстоятельствах он встречает Ханну, после приходит сказать спасибо за помощь, а в третий раз приходит, потому что не может перестать думать о ней. Ханне 36 лет, и она любит, когда Михаэль читает ей вслух. Их роман заканчивается на исходе лета, когда Михаэля начинает тяготить связь со взрослой женщиной, но Ханна исчезает раньше, чем он решается на разговор. В следующий раз он увидит ее на скамье подсудимых.

Через историю отношений двух людей автору удается показать, с какими моральными и историческими вопросами столкнулось немецкое общество после Второй мировой войны. Особенно так называемое «второе поколение», выросшее уже после падения нацизма, но не свободное от его наследия.

Меня восхищает, как Шлинк в таком небольшом объеме поднимает сразу несколько непростых тем:
- неравные отношения, где один из участников младше возраста согласия;
- коллективная вина и ответственность поколения родителей за приход национал-социалистов к власти и за все случившееся впоследствии;
- возможность искупления для людей, участвовавших в преступлениях режима, в частности в Холокосте.

“Чтец” стал второй книгой автора за последние два месяца, и оба раза затронутые вопросы оказались весьма релевантными.

#прочитанное
#БернхардШлинк

Пруст как всегда в яблочко

А может, я все спутал с каким-нибудь старым романом или просто-напросто все это мне недавно приснилось?

"Обретенное время" Марсель Пруст

​​“Обретенное время” (“В поисках утраченного времени”) Марсель Пруст
1927 г.
перевод с французского: Алла Смирнова

Три года – и семь томов “В поисках утраченного времени” прочитаны. Это было невероятное путешествие, в которое без Пруст-проекта я бы, наверное, никогда не ввязалась. С каждым последующим томом эта история нравилась мне все больше и больше, и седьмой том ожидаемо стал одной из лучших книг, прочитанных в этом году.

В последнем томе охватывается большой временной отрезок: мы видим Париж и французов в годы Первой мировой, а затем побываем на приеме у Германтов примерно 15 лет спустя, а главное - “Марсель” наконец принимается за труд своей жизни, которым он пренебрегал предыдущие шесть томов.

В размышлениях о том, что именно должно быть написано, автор и главный герой сближаются как никогда: то, что задумал герой уже прочитано нами ранее, и этот парадокс на мгновение рушит зыбкую грань между реальностью писателя и вымыслом его персонажа. Замысел гг состоит в том, чтобы описать истину не так, как он ее увидел, а так, чтобы читатель словно в зеркале увидел себя, свои чувства и мысли, и как раз в универсальной правдивости ощущений и есть истинность по мнению автора. Прусту это удалось блестяще, несмотря на раздражение, которое часто вызывали персонажи своими словами и поступками, не что иное как это узнавание себя снова и снова возвращало меня к чтению.

Часто видела, что после завершения “Поисков” люди говорят, что хочется начать эту эпопею заново, и вот я оказалась среди них - как только Баевская полностью переведет роман, я вновь погружусь в этот невыносимо прекрасный, и местами утомительный текст.

5/5🥮 (преступление, что среди эмодзи нет мадленки)

#прочитанное
#МарсельПруст
#ОбретенноеВремя

Итоги мая

✅Написала отзывы:

✍“Апрельская ведьма” Майгулль Аксельссон
✍“Когда мы перестали понимать мир” Бенхамин Лабатут
✍“Сезон отравленных плодов” Вера Богданова
✍“Яд” Таня Коврижка
✍ "Чтец" Бернхард Шлинк
✍“Обретенное время” Марсель Пруст

❎Прочитала и не разродилась отзывом:

🔹“Посмотри на него” Анна Старобинец 4/5
Страшная история о том, как это потерять ребенка на позднем сроке.
🔹“Пардес” Дэвид Хоупен 3/5
“Тайная история”, где вместо античных текстов Тора и Талмуд.
🔹“Американская трагедия” Теодор Драйзер 4/5
Столкнулась с тем, что не могу рассказать, чем хороша эта книга, не проспойлерив всю историю до последнего предложения.
🔹“Семья вурдалака” Алексей Толстой 2,5/5
Если вы интересуетесь жуткими историями и тем, как они трансформировались сквозь время, почитайте. Я таким не увлекаюсь, потому было скучно.
🔹“На берегу” Иэн Макьюэн 4,5/5
Взяла в библиотеке, не представляя, о чем, а книга оказалась огонь. Еще одно произведение (но какое!) о том, как важно проговаривать свои желания и страхи ртом.
🔹“Северный лес” Дэниел Мейсон 5/5
Прекрасное завершение месяца - книга, в которой как в калейдоскопе одна картина сменяется другой, но в каждой последующей проглядывают элементы предыдущей.

🏖 Составила подборку для летнего чтения. Enjoy!

#итоги_месяца@reading_moth

​​“Виндзорский узел” С. Дж. Беннет
2020 г.
Перевод: Юлия Полещук

Кажется, я нашла серию уютного детектива, которую мне хочется продолжить читать. Книга не без изъянов, но с любовью выписанная фигура королева Елизаветы II пришлась мне весьма по душе (вероятно, просмотр двух сезонов сериала “Корона” сказался).

После приема в Виндзорском замке русского пианиста находят мертвым у себя в комнате, и вскоре становится ясно, что смерть была насильственной. Первым подозреваемым в списке оказывается Путин - в качестве удаленного заказчика (видимо, поэтому книга пропала из продажи), но королева к этой теории относится весьма скептически, поэтому принимается за собственное расследование.

Мне понравилось, как подается расследование: разъездами и расспросами занимаются ее помощница и бывший сотрудник, сама королева выступает как наблюдатель и мозговой центр: обдумывает полученную информацию и иногда может обратиться с вопросами общего характера к какому-либо эксперту или невзначай подтолкнуть официальное расследование в нужную сторону. Так на протяжении всей истории никому даже в голову не приходит, насколько в действительности королеву занимает разгадка преступления. Несколько надуманно, однако и некоторое зерно тут есть - нельзя провести столько времени в политике без хорошей наблюдательности и дипломатических способностей.

В послесловии автора слышится искреннее восхищение королевой, которое в тексте передается через отношения всех персонажей, кто контактирует с ее величеством, и неудивительно, что после пары сотен страниц этим чувством заражается и читатель. Обязательно продолжу знакомство с историей.

3,5/5🐶

А какой ваш любимый уютный детектив?