​​“Бог мелочей” Арундати Рой
1997 г.
издано: АСТ
перевод с английского: Леонид Мотылев

Отзыв долго отлеживался в моей голове, но пора все таки ответить за слова о “новой любимой книге”.

Эста и Рахель – двуяйцевые близнецы, когда они говорят о себе, они используют только множественное число – “мы” или “нас”, возможность существования в единственном числе не приходит им в голову. На Рождество к ним приезжает бывшая жена дяди с дочерью. И за две недели, что разделяют их приезд и праздник, различные повседневные случайности и происшествия набирают критическую массу и необратимым потоком разлившейся после дождя реки несут близнецов к Ужасу.

Интересно, что действие происходит в индийском штате Керала, где исторически проживает много индийских христиан (отсюда празднование Рождества). Там же действие происходит и в “Завете воды” Абрахама Вергезе. Однако, если “Завет воды” после себя оставил какую-то пасторальную картину этой части Индии, несмотря на все печальные события, то в “Боге мелочей” перед нами бедность, грязь и запустение.

Особенно мне понравилось, как Рой создаёт для детей собственный язык: важные слова она выделяет заглавной буквой (Ужас), одни делит пополам (“потт том”), другие сливает в одно (“рыбоволнующуяся река”).

В книге много злобы и горя, но для финала автор выбирает счастливый эпизод недолговечной любви. Это решение кажется жестом милосердия к читателю и, пожалуй, к самим героям.

​​“Смилла и её чувство снега” Питер Хёг
1992 г.
издано: symposium
перевод с датского: Елена Краснова

Снова обратимся к теме сезонного чтения, в этот раз будем готовиться к грядущей зиме. Книгу я читала еще в начале года, но со временем впечатления отстоялись, и сейчас книга мне нравится даже больше, чем по свежим следам.

Гляциолог (эксперт по льду и снегу) Смилла Ясперсен, возвращаясь домой, становится свидетелем смерти соседского мальчика. Поднявшись на крышу, откуда упал ребенок, она замечает следы на снегу, которые заставляют усомниться в официальной версии о несчастном случае.

Хег с самого начала идет с козырей: прекрасный слог, много терминов, касающихся льда и снега (ледяное сало, блинчатый лед, паковый лед и т.д. – прекрасная подготовка, если дальше вы возьметесь читать, скажем, “Террор” Дэна Симмонса), аллегория жизни, описанная в математических терминах, и, конечно, сама Смилла. Ее юмор, интеллект и положение между двух миров (богатой Данией и суровой Гренландией) – все это бьет в самое сердечко.

А дальше все зависит от того, полюбилась ли вам Смилла также сильно, как автору. Хег щедро наделяет ее везением и почти мистической харизмой, так что каждый встречный норовит оказать героине необходимые услуги, не считаясь с риском для собственной жизни.

И так как я попала в категорию очарованных, легко простила все рояли в кустах и deus ex machina, осталась только жажда узнать что-нибудь еще про снег и про то, что же там спрятано подо льдами Западной Гренландии.

“Пособие по выживанию для оборотней” Светлана Гусева
2025 г.
издано: МИФ

Почти в самом начале ведения канала я писала, что дождалась своего предзаказа и даже планирую прочитать его в скором времени. И хотя вряд ли, мои дорогие подписчики, кто-то из вас помнил о моем обещании, чувствую необходимость закрыть гештальт.

Жил-был Туомас в городе Турку в Финляндии, работал копирайтером, заливал за воротник так, что его сестре приходилось нередко выручать его из неприятных ситуаций. А все потому, что в детстве его родители пропали в море, и маленькому Туомасу с сестрой пришлось тяжело. И однажды ночью на главного героя нападает большой зверь, раны серьезные, но затягиваются с поразительной быстротой. И несколько дней спустя в своем почтовом ящике Туомас находит то самое пособие из названия. И, пожалуй, можно сказать, что дальнейший текст описывает прохождение героем всех стадии принятия - от отрицания, гнева и торга до депрессии и принятия.

Зачин многообещающий, но реализация, увы, подкачала. Чтобы разобраться со своей новой сущностью герой едет в Санкт-Петербург, и там, где, казалось бы, должно начаться самое интересное, мне стало безумно скучно. Автор предлагает бесконечно следовать за героем из одной локации в другую, читать бессмысленные диалоги Туомаса с местной нечистью, которые никак не двигают сюжет и минимально раскрывают лор. Описание больничных будней, куда героя берут санитаром, стало отдельным раздражителем.

Но было и хорошее. Во-первых, любовно выписанный город, несмотря на срак и млякоть мрак и слякоть. Во-вторых, всякие забавные штуки, которые обращали на себя внимание Туомаса при освоении русского языка. В-третьих, финал в духе "возлюби ближнего врага своего". Эти моменты в конце концов сгладили мое негодование и несколько вытянули финальную оценку. Но большую часть книги мне хотелось вернуться ко всем низкооцененным книгам этого года, извиниться перед ними и добавить им по баллу.

​​“Революция в стоп-кадрах” Питер Уоттс
2018 г.
издано: АСТ
перевод с английского: Николай Кудрявцев, Владислав Женевский

На Земле все плохо, поэтому люди решают построить корабль, на котором специально подготовленная команда полетит в один конец. Дорога предстоит долгая, поэтому за рулем ИИ, пока команда пребывает в анабиозе. Вызывают людей из сна, только когда иксин затрудняется с решением проблемы. Проходят миллионы лет, и у изредко просыпающихся людей возникают вопросы к управляющей ими машине. Так вспыхивает искра революции. Но как планировать переворот, когда пробуждения разделяют тысячи лет, длятся они не больше недели, а противник, пусть и интеллектуально ограниченный, видит твоими глазами и имеет вечность для обработки и перепроверки информации.

“Революция в стоп-кадрах” - это сборник из новеллы и трех рассказов, которые объединены действующими лицами и местом действия. Тема революции относится к новелле, а рассказы раскрывают другие грани космических путешествий: подготовка экипажа, внеземной интеллект и формы жизни, конфликты на борту.

Исполню свою мечту и воспользуюсь этой рецензией как предлогом прорекламировать Youtube-канал “Kurzgesagt — In a Nutshell”, который здорово объясняет различные концепции языком простой анимации. Для первого рассказа актуальным будет, например, ролик о концепции “Великого фильтра”, а для другого - о “Сфере Дайсона”.

Мозг начинает подкипать уже на первых страницах: происходящее немыслимо в рамках существующих земных реалий, а от предложений поразмышлять о вечном на примере научно-фантастических идей я всегда прихожу в восторг.

Мои комплименты шефу! Обязательно планирую “Ложную слепоту” Уоттса на следующий год.

Если соберетесь читать, приготовьтесь, что текст на русском издан ужасно - невероятное количество опечаток.

Итоги ноября

Несколько припозднившиеся #итоги_месяца@reading_moth

Прочитано:

📖 “Пособие по выживанию для оборотней” Светлана Гусева 2,5⭐
Финн Туомас ищет проходит все стадии принятия в Санкт-Петербурге после того, как его укусил оборотень.

📖 “Одинокая ласточка” Чжан Лин 4⭐
История одной девушки на фоне Второй мировой в Китае и последующей Китайской революции от лица трех мужчин, которые не стали ей опорой.

📖 “Почтальонша” Франческа Джанноне 3⭐
Северянка наводит свои порядки на юге Италии: профессия, которую исконно занимали только мужчины, штаны и даже кризисный центр для женщин. Good for her, как говорится, но верится с трудом.

📖 “Революция в стоп-кадрах” Питер Уоттс 4,5⭐
Очень твердая фантастика для тех, кто не боится поломать зубы.

📖 “Выкрикивается лот 49" Томас Пинчон 4⭐
Еще один зубодробительный текст: множество отсылок, детективный сюжет, – все очень здорово, но ничего не понятно.

📖 “Татарская пустыня” Дино Буццати 4⭐
Притча о том, как время утекает сквозь пальцы.

📖 “Выбор Софи” Уильям Стайрон 4,5⭐
Многогранная история о молодом писателе-южанине, польке, выжившей в Освенциме, и её блестящем и пугающем любовнике.

Пополнение домашней библиотеки:

➕“Писатели и любовники” Лили Кинг – в планах на январь
➕“Приключения Гекльберри Финна” Марк Твен – д/з для книги ниже
➕“Джеймс” Персиваль Эверетт – призер Букера за прошлый год
➕“Копия неверна” Татьяна Дыбовская – любопытный триллер

Как и ожидалось, темпы чтения несколько снизились в этом месяце, посмотрим, как пойдет дальше.

​​“Наполеон. Биография” Эндрю Робертс
2014 г.
издано: Альпина Нон-фикшн
перевод с английского: Илья Кригер

Завершение этой книги после четырех месяцев чтения, определенно, необходимо отпраздновать отзывом.

Взялась я за этот биографический труд после “Войны и мира”. Как вы помните, Толстой пишет с большой неприязнью о Наполеоне, поэтому мне захотелось ознакомиться с каким-то вторым мнением. И биография за авторством Эндрю Робертса подошла на 100%, не зря в английской версии у книги подзаголовок “The Great”.

Из нашего времени тяжело восхищаться Бонапартом как военачальником, который за годы своего правления стал причиной смерти миллионов людей как во Франции, так и по всей Европе. Однако, нельзя и не признавать его прозорливость и удачу на поле боя в большинстве случаев, хотя и неудачи, как мы знаем, у него тоже случались.

Но в его величии меня скорее убедили описания его неутомимого ума, который, кроме войны, вникал во все дела своего государства (и не только). Наполеон знакомился со всеми современными достижениями науки, покровительствовал культуре и искусству (именно благодаря ему появился стиль Ампир), много читал и обожал историю. Вполне заслуженно его называли последним просвещенным тираном. Стремясь к полноте власти, он все силы прикладывал к тому, чтобы укрепить престиж и мощь Франции (как в бою, так и в экономике и социальной сфере).

Мне запали в душу два эпизода, которые показывают его еще и очень человечным, несмотря на высокое положение.

Во-первых, его письма к Жозефине, например, такое:

“Я не выпил ни чашки чая, не посылая проклятья той славе и тому честолюбию, которые держат меня вдали от души моей жизни.”

И даже такое:

“Поцелуй в грудь, и — чуть ниже, и — гораздо, гораздо ниже”.

А во-вторых, дружба с «мадемуазель Бетси» – дочерью суперинтенданта Ост-Индской компании, в доме которого он недолго жил на острове Святой Елены. “Они вместе пели песни и порой маршировали по комнате, фальшиво напевая «Vive Henri Quatre».”

За эти почти полторы тысячи страниц очень привыкаешь к герою биографии, и его драматичные падения вызывали неподдельное сочувствие и ком в горле.

Дождалась предзаказа, теперь обеспечена атмосферным чтением на праздники🎄

А вы выбираете на каникулы какие-нибудь особенные книги?

​​“Милый друг” Ги де Мопассан
1885 г.
перевод с французского: Николай Любимов

У Фаины Раневской есть известный афоризм о том, что ни одна женщина не сходила с ума от того, что у мужчины красивые ноги. “Милый друг” мог бы вступить тут в полемику: от ног Жоржа Дюруа, действительно, головы никто не теряет, но вид его пушистых подкрученных усов не оставляет равнодушной ни одну даму.

Спустя 15 лет от первого прочтения в моей голове было только то, что книга о том, как мужчина устраивает свое положение в обществе через связи с разными женщинами. Но это о книге знают и те, кто ее и не читал.

В это перечитывание мне хочется зафиксировать две вещи.

Первое, сколько же в первой части уделено теме смерти! Возможно, страх, что молодость переходяща, и все нынешние удовольствия, завтра станут напоминанием о смерти, заставляет героя отбросить щепетильность в отношениях с женским полом.

Второе, неожиданное феминистское прочтение романа. Не единожды автор подсвечивает подчиненное положение женщины: самый вопиющий случай - Жорж заставляет переписать на него половину доставшегося жене наследства под угрозой того, что иначе он вообще не позволит ей принять этот дар (чтобы принять наследство женщине нужно согласие мужа по тем временам).

На этом заканчиваются советы из Новогоднего флешмоба Livelib’а, теперь жду 25 декабря, чтобы принять новый вызов.

​​“Мисс Остин” Джилл Хорнби
2020 г.
перевод с английского: Вера Полищук

16 декабря мир праздновал 250-летие Джейн Остин. По такому случаю я решила прочитать две книги, вдохновленные мисс Остин, вместо того, чтобы почитать ее романы, коих у меня прочитано всего 2 из 6.

В романе Джилл Хорнби мисс Остин - не Джейн, а ее старшая сестра Кассандра, которая после смерти Джейн стала ее душеприказчицей. Кассандра уничтожила множество писем, из-за чего мы знаем о ее сестре-писательнице ничтожно мало. И в своей книге Джилл Хорнби пытается художественно объяснить, зачем это было сделано.

В интервью автор говорит, что задумалась о судьбе героини своей истории, когда переехала в Кинтбери, где когда-то жила семья жениха Кассандры. Видимо, такое соседство оказалось весьма плодотворно в плане вдохновения, так как после “Мисс Остин” у Джилл Хорнби вышло еще две книги о членах семьи Остин.

Мне понравилось, как одна из линий романа становится оммажем творчеству Джейн Остин. Кассандра сначала уверена, что она знает лучше всех, но оказывается пристыжена, когда понимает реальное положение вещей. На мой вкус это единственная часть, соответствующая по духу романам Джейн. В остальном повествование скорее вызывает печаль и меланхолию, которые вызывает общественное положение женщин эпохи Регентства, что, впрочем, не означает, что книга мне не понравилась.

Итоги декабря

Ваш ждет череда постов с итогами, прошу принять и простить. Начнем с прочитанного за месяц.

📖 “Наполеон” Эндрю Робертс 5⭐
После “Войны и мира” хотелось альтернативного взгляда на Наполеона. Эндрю Робертс с убеждением называет его великим и легко убеждает в этом читателей. Пойду читать книгу Тарле о Наполеоне ради третьего мнения.

📖 “Милый друг” Ги де Мопассан 4⭐
Господин “Пушистые усы” выстраивает себе положение в обществе за счет дам.

📖 “Джевдет-бей и сыновья” Орхан Памук 3,5⭐
Меланхоличные турки не могут найти своего места, о чем пространно жалуются тем, кто оказался рядом. Удивительным образом в конце даже стало жаль, что книга кончилась.

📖 “Йога таун” Даниэль Шпек 3,5⭐
Компания немцев проводит “Лето любви” в Индии в компании Битлз, 50 лет спустя один из компании и его дочь совершают повторное путешествие по местам молодости.

📖 “Мисс Остин” Джилл Хорнби 4⭐
Сестра Джейн Остин - Кассандра выполняет свой долг перед сестрой так, как она его понимает.

📖 “Мы купили книжный” Петра Хартлиб 3,5⭐
Пара из Гамбурга покупает маленький книжный в Вене, им приходится много работать, но все идет как нельзя хорошо.

📖 “Проект “Джейн Остен” Кэтлин Э. Флинн 4⭐
Любовный роман о двух добровольцах, которые отправляются в 1815 год, чтобы спасти седьмой роман Джейн Остен и ее переписку с сестрой для будущих поколений.

Завтра постараюсь сделать какой-то обзор прочитанного за год.

#итоги_месяца@reading_moth

Лучшее из прочитанного за 2025 год

Завершаю год на приятной ноте, вспоминая те книги, которые порадовали больше всего. Вас ждет ТОП-10 художественных книг, 2 нонфикшена и 1 комикс. Поехали!

📚Художка:

“Террор” Дэн Симмонс
С этой книги начался мой читательский год, и какое же это было начало! Два корабля, вмерзших в лед, снег, стужа и вселяющий ужас белый медведь.

“Велнесс” Нейтан Хилл
Кроме кризиса семейных отношений, эта книга поднимает темы: плацебо и доверия к медицине, алгоритмы социальных сетей, измерение эффективности преподавателей, травмы прошлого и воспитание детей. Универсальный роман!

“Смерть пахнет сандалом” Мо Янь
Поразительный в своих контрастах роман живописует работу китайских палачей и дает самые поэтичные описания постельных сцен.

“Хромые кони” Мик Геррон
Сатирический детективный роман о том, как спецслужбы сами себе создают работу.

“Апрельская ведьма” Майгулль Аксельссон
Книга о принятии того факта, что любая жизнь важна и наполнена смыслом.

“Когда мы перестали понимать мир” Бенхамин Лабатут
Четыре истории о том, как наука приводит на грань безумия.

“Северный лес” Дэниел Мейсон
Калейдоскопическая история одной местности, рассказывающая о людях и переплетении их судеб.

“Храни её” Жан-Батист Андреа
Книга о дружбе мальчика и девочки на фоне событий ХХ века в Италии.

“По орбите” Саманта Харви
24 часа из жизни экипажа МКС, чьи мысли крутятся по кругу вместе с кораблем.

“Бог мелочей” Арундати Рой
Множество мелких событий складывается в лавину и приводит к ужасным последствиям

📑Нонфик:

“Поп Гапон и японские винтовки” Андрей Аксенов
Увлекательнейшие истории о последних годах царской России, в которых есть рассказы о знаменитостях, о людях не столь известных и о быте того времени.

“Наполеон” Эндрю Робертс
Биография Наполеона, которая позволяет увидеть за историческим персонажем человека.

🎨Комикс:

“Расцветает самая красная из роз” Лив Стрёмквист
Исследование о том, почему в мире все меньше любви и влюбленности. Научно и смешно.
Обязательно приобрету себе в бумаге когда-нибудь, а также непременно буду читать все остальное у автора.

Не пишу о “Поисках утраченного времени” и “Войне и мире”, потому что это нужно любить в тишине.

☃Желаю всем нам чудесного читательского года!☃

upd: Если кому-то не хватило, то на лайвлибе собрала расширенную версию.

#итоги_года@reading_moth

Как я провела каникулы (спойлер: читала)

Пока еще прошло не слишком много времени после окончания новогодних каникул, стоит коротко вспомнить, что я успела прочитать. В целом тематически можно отнести мое каникулярное чтение к наверстыванию упущенного – три из четырех относятся к новинкам прошлого года.
И еще одну книгу я пока зажала, она требует отдельного поста:)

❄️ “Ключи от Хогвартса” Галина Юзефович
Я весьма умеренный почитатель Гарри Поттера, хотя я как раз из тех, кто ждал выхода каждой следующей книги, начиная с третьей. (Ну и надо признаться, что интерес к чтению в меня вдохнули именно книги о мальчике-волшебнике.) Поэтому почти все, что я прочитала в книге Галины Леонидовны было для меня ново и интересно. Особенно захватывающими главами показались: о перипетиях перевода на различные языки (трудности перевода ‒ это всегда чрезвычайно увлекательно) и, конечно же, глава о влиянии Гарри Поттера на реальный мир. “Домашнее задание”: перечитать “Эмму” Джейн Остин и Гарри Поттера и поискать параллели между этими произведениями, на которые ссылается автор.

❄️ “Обыкновенное чудо” Евгений Шварц
Эта книга немного выбивается из остального списка, но она была включена ради новогоднего настроения. В моем издании собраны “Дракон”, “Тень”, “Обыкновенное чудо” и “Голый король”. Нравится, как Шварц сочетает наивное, смешное, пронзительное и глубокое в своих сюжетах. Ранее я читала “Дракона”, и эта пьеса мне понравилась ожидаемо больше других.

❄️ “Дочери колыбели” Александра Яковлева
Чувствуется сильное влияние “Рассказа служанки”, но здесь, кроме антиутопической составляющей, есть еще и фэнтезийная. Да и финал более однозначный и счастливый, на то это и young adult, надо полагать.
Важна метафора в книге – нити в частности и ткачество в целом, и занятие рукоделием под такую историю шло особенно хорошо (кастомизировала очередной шоппер, моим скромным результатом можно полюбоваться в комментариях).

❄️ “Невьянская башня” Алексей Иванов
Я слушала в аудио, и, возможно, поэтому мне довольно легко дались описания устройства башни и работы заводов, на что часто жалуются в отзывах. Если сравнивать с другими произведениями Иванова, то “Башня”, мне кажется, больше всего похожа на “Тени тевтонов”. Определенно не лучший роман автора, но все равно довольно увлекательный и оригинальный, хотя, может, мне так кажется, потому что я не читала “Тобол” (нужно будет исправить).

☃️ ☃️ ☃️

С чего вы начали свой читательский год?

​​“Копия неверна” Татьяна Дыбовская
2025 г.
издательство: Дом историй

В мире книги существует доппельгангеры или допы, которые могут принимать облик человека, оригинал же при этом погибает. Главная героиня работает в управлении Д, и ее работа заключается в обнаружении допов и их поимке. Сюжет начинается с задержания пожилого профессора, который оказался двойником, затем обнаруживается демонстративно брошенное дело Д-жертвы (то есть человека, с которого сняли копию). Преступления множатся и, кажется, они связаны.

“Копия неверная” – дебютный роман автора, и какой же! Сюжет невероятно увлекательный, а фантастическое допущение о допах порождает две особенности, которые во многом и делают книгу отличной.

Во-первых, нам постепенно рассказывают, что это за допы такие, откуда они взялись и что им нужно. Раскрывают нам не так много подробностей, если Дыбовская планирует продолжение, то база для него подготовлена отменная.

Во-вторых, как известно, чтобы написать хорошую книгу на остов хорошего сюжета и интересной идеи нужно нарастить мяса, то есть добавить истории деталей. И с этим у романа “Копия неверна” проблем нет: так как в книге существует моральная паника, касающаяся двойников и задвоения, то картина “Опять двойка” становится хоррор-картиной, потому что она о том, что “было у этой мамы три ребенка, а остался только один…”, “Один дома” – социальной драмой о забытом ребенке, а Джоан Роулинг отменяют за то, что она обмолвилась, “что в первой версии «Гарри Поттера и философского камня» у Фреда Уизли был брат-близнец”. И это только пара примеров, в тексте такого значительно больше.

В общем, мне безумно понравилось, если вы любите умные триллеры, берите не раздумывая.