​​“Пиранези” Сюзанна Кларк
2020 г.
издано: Азбука
перевод с английского: Екатерина Доброхотова-Майкова

Пока отзыв на “Беззвездное море” еще относительно свеж, хочу написать про книгу, которая поначалу показалась мне оммажем к произведению Моргенштерн (эти книги я читала параллельно), но в итоге оказалась абсолютно самобытной и поразительной.

“Пиранези” проходит через ряд метаморфоз по ходу чтения: из фантастической история становится детективной, а в финале оборачивается философским размышлением об одиночестве, памяти и сущности человеческого существования.

Главный герой обитает в мире, который представляет собой трехуровневый Дом. На нижнем уровне море, которое во время прилива затопляет и средний уровень, а на верхнем – облака. Уровни представляют собой бесконечные анфилады уникальных залов, заполненных скульптурами. А еще в мире есть Другой, еще один живой человек, который и дал нашему герою имя “Пиранези”.

Кларк дает ответы на все вопросы, и этот странный мир и его обитатели занимают свои места в логично объясненной картине мира. Однако, финальный вопрос о будущности и личности главного героя остается открытым, оставляя читателя с приятным горько-сладким послевкусием.

​​“Призрак Сомерсет-парка” Б.Р.Майерс
2022 г.
издано: Дом историй
перевод с английского: Елена Николенко

Попробую в эту неделю выложить несколько постов о тематическом чтении к Хэллоуину. Начнём с готического детектива.

Женевьева Тиммонс проводит спиритические сеансы для родственников усопших. Последнее время дела идут настолько плохо, что финальной частью представления становится кража драгоценностей участников. В этот раз Эсмеральде, как значится ныне в визитке Женевьевы, не везет: она оказывается в тюрьме. Единственным шансом на спасение становится пожилой джентльмен, готовый отстаивать интересы нашей горе-медиума в суде, если она согласиться провести спиритический сеанс в отдаленном поместье для утешения его хозяина, потерявшего юную невесту.

Все обязательные элементы готического романа в наличии: внушительный и зловещий особняк с подозрительной прислугой (не случайно оригинальное название Dreadful Splendor), главная героиня с темной тайной в прошлом, молодой и симпатичный хозяин особняка и, конечно, умершая при странных обстоятельствах невеста.

Автор здорово нагнетает пугающую атмосферу, не забывая смягчать саспенс романтическими эпизодами. Ведь промозглыми осенними днями хочется не только почувствовать, как по спине бегут мурашки, но и немного согреться хэппи-эндом.

🎃 🎃 🎃

​​“Страшные сказки дядюшки Монтегю” Крис Пристли
2007 г.
издано: Самокат
перевод с английского: Дмитрий Карельский

Продолжаем серию постов о тематических книгах под Хэллоуин. Сегодня — книга, которую можно читать вместе с главными любителями страшных историй — детьми.

На каникулах Эдгар любит навещать своего дядюшку Монтегю, несмотря на то, что дядюшкин особняк - мрачное место: даже в самый ясный день там всегда темно, полно странных звуков и пугающих теней. Но такая привязанность объясняется не теплыми родственными чувствами, а непреодолимой жаждой мальчика слушать страшные истории, которых у дядюшки не счесть.

Книга представляет собой сборник рассказов о призраках, джиннах, ведьмах, проклятых домах и предметах. Мне очень понравилось, что после каждого эпизода автор возвращает нас к дядюшке и Эдгару, так что нам дают отметить некоторые загадочные факты, что происходят в доме или в поведении героев. Так дядюшка оказывается собирателем не только историй, но и связанных с ними опасных артефактов (на этом моменте я вспомнила “Магазин работает до наступления тьмы” Дарьи Бобылевой, которую тоже горячо рекомендую).

Нельзя обойти стороной и превосходно дополняющие текст иллюстрации Дэвида Робертса, выполненные в духе анимации Тима Бертона (покажу примеры в комментариях).

Книга рекомендована для чтению детям старшего и среднего возраста, что определяет довольно мягкий характер пугающих историй и их несколько назидательный характер. Однако, я в свои не столь юные годы тоже получила удовольствие от прочитанного, а главное, что удовольствие на этом не заканчивается, ведь у книги есть продолжение: “Страшные сказки с Черного корабля” и “Страшные сказки Женщины в белом”.

👻 👻 👻

​​“Самайн у ведьмы пограничья” Уоллис Кинни
2024 г.
издано: МИФ
перевод с английского: Елена Музыкантова

Завершаем неделю самой тематической книгой – историей о том, как ведьмы готовятся, а затем встречают Хэллоуин.

Геката Гудвин (коротко Кейт) вместе со своим ковеном готовится отпраздновать День всех святых, а также свой 31 день рождения. Однако, за неделю до празднества начинают происходить странные вещи: Гекате снится сон, в котором старейшина предупреждает ее о грядущей опасности, а вечером у порога героини появляется весьма опасный старый знакомый, который попросит ее об убежище.

Это невероятно атмосферная книга. Если вам близок антураж уютного Хэллоуина, бросайте все и берите эту книгу. Вместе с Кейт мы украсим дом к празднику, займемся карвингом по тыкве, приготовим и попробуем с полдюжины согревающих тело и душу блюд и напитков. И, конечно, сотворим некоторое количество магических ритуалов, но ничего страшного или мрачного, только исцеление, заживление и защита.

Но какой Хэллоуин без затаившегося зла? В какой-то момент я, как и героиня, поддалась паранойе и зачислила в приспешники зла всех и каждого.

Интересно было читать о специализациях ведьм в мире автора. Есть книжные, временные, морские, кухонные и т.д. Главная героиня – ведьма пограничья, про нее с каждой главой мы узнаем все больше и больше. И пусть о других ведьмах дается всего пара строк, это помогает создать объемный и полнокровный сеттинг для основной истории.

Единственное предупреждение: местами история становится чересчур сладкой, а любовный интерес Гекаты способен создать нереалистичные ожидания от отношений. Если не воспринимать это слишком буквально, получится идеальная осенняя сказка. И не забудьте заглянуть в рецепты в конце.

🎃 🧙‍♀ 🎃

Итоги октября

Вышла на подработку, поэтому предполагаю, что это последний месяц, когда получилось начинать так много. Хотя секрет этого месяца – много книжек-малышек.

🍁 “Беззвездное море” Эрин Моргенштерн

🍁 “Пиранези” Сюзанна Кларк

🎃 “Призрак Сомерсет-парка” Б.Р. Майерс

🍁 “Старик и море” Эрнест Хэмингуэй
Спустя 15 лет повесть не стала ни чуть хуже, хотя в этот раз я не рыдала над рыбой.

🍁 “451 градус по Фаренгейту” Рэй Брэдбери
А вот это стоило тоже прочитать лет 15-20 назад, сейчас уже не впечатляет.

🍁 “Смерть сплетницы” М.С. Биттон
Убийство на рыбалке в живописной шотландской местности.

🍁 “Главное - не уработаться” Прохор Шаляпин
О здоровом эгоизме с самоиронией и опросниками в конце каждой главы.

🍁 “Поющие в терновнике” Колин Маккалоу
Знакомилась с классикой благодаря новогоднему флешмобу на лайвлибе.

🍁 “Великий Гэтсби” Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Перечитывала любимое.

🎃 “Страшные сказки дядюшки Монтегю” Крис Пристли

🎃 “Самайн у ведьмы пограничья” Уоллис Кинни

#итоги_месяца@reading_moth

Продолжим с итогами месяца

Фотографирую я мало, поэтому в основном в коллаже можно ознакомится с книжными покупками октября.

🔹 "Бога мелочей" читала в электронном виде, и книга понравилась мне на столько, что приобрела ее в бумаге для домашней библиотеки.

🔹 "Смерть сплетницы" – спонтанная покупка в фикспрайсе.

🔹 "Почтальонша" – моя вторая попытка почитать что-то от "Belles lettres", а также книга ноября в книжном клубе.

Кроме книг, есть немного осенней листвы и мое изображение, но не с книгой, а с ресторанным меню😅

​​“Бог мелочей” Арундати Рой
1997 г.
издано: АСТ
перевод с английского: Леонид Мотылев

Отзыв долго отлеживался в моей голове, но пора все таки ответить за слова о “новой любимой книге”.

Эста и Рахель – двуяйцевые близнецы, когда они говорят о себе, они используют только множественное число – “мы” или “нас”, возможность существования в единственном числе не приходит им в голову. На Рождество к ним приезжает бывшая жена дяди с дочерью. И за две недели, что разделяют их приезд и праздник, различные повседневные случайности и происшествия набирают критическую массу и необратимым потоком разлившейся после дождя реки несут близнецов к Ужасу.

Интересно, что действие происходит в индийском штате Керала, где исторически проживает много индийских христиан (отсюда празднование Рождества). Там же действие происходит и в “Завете воды” Абрахама Вергезе. Однако, если “Завет воды” после себя оставил какую-то пасторальную картину этой части Индии, несмотря на все печальные события, то в “Боге мелочей” перед нами бедность, грязь и запустение.

Особенно мне понравилось, как Рой создаёт для детей собственный язык: важные слова она выделяет заглавной буквой (Ужас), одни делит пополам (“потт том”), другие сливает в одно (“рыбоволнующуяся река”).

В книге много злобы и горя, но для финала автор выбирает счастливый эпизод недолговечной любви. Это решение кажется жестом милосердия к читателю и, пожалуй, к самим героям.

​​“Смилла и её чувство снега” Питер Хёг
1992 г.
издано: symposium
перевод с датского: Елена Краснова

Снова обратимся к теме сезонного чтения, в этот раз будем готовиться к грядущей зиме. Книгу я читала еще в начале года, но со временем впечатления отстоялись, и сейчас книга мне нравится даже больше, чем по свежим следам.

Гляциолог (эксперт по льду и снегу) Смилла Ясперсен, возвращаясь домой, становится свидетелем смерти соседского мальчика. Поднявшись на крышу, откуда упал ребенок, она замечает следы на снегу, которые заставляют усомниться в официальной версии о несчастном случае.

Хег с самого начала идет с козырей: прекрасный слог, много терминов, касающихся льда и снега (ледяное сало, блинчатый лед, паковый лед и т.д. – прекрасная подготовка, если дальше вы возьметесь читать, скажем, “Террор” Дэна Симмонса), аллегория жизни, описанная в математических терминах, и, конечно, сама Смилла. Ее юмор, интеллект и положение между двух миров (богатой Данией и суровой Гренландией) – все это бьет в самое сердечко.

А дальше все зависит от того, полюбилась ли вам Смилла также сильно, как автору. Хег щедро наделяет ее везением и почти мистической харизмой, так что каждый встречный норовит оказать героине необходимые услуги, не считаясь с риском для собственной жизни.

И так как я попала в категорию очарованных, легко простила все рояли в кустах и deus ex machina, осталась только жажда узнать что-нибудь еще про снег и про то, что же там спрятано подо льдами Западной Гренландии.

“Пособие по выживанию для оборотней” Светлана Гусева
2025 г.
издано: МИФ

Почти в самом начале ведения канала я писала, что дождалась своего предзаказа и даже планирую прочитать его в скором времени. И хотя вряд ли, мои дорогие подписчики, кто-то из вас помнил о моем обещании, чувствую необходимость закрыть гештальт.

Жил-был Туомас в городе Турку в Финляндии, работал копирайтером, заливал за воротник так, что его сестре приходилось нередко выручать его из неприятных ситуаций. А все потому, что в детстве его родители пропали в море, и маленькому Туомасу с сестрой пришлось тяжело. И однажды ночью на главного героя нападает большой зверь, раны серьезные, но затягиваются с поразительной быстротой. И несколько дней спустя в своем почтовом ящике Туомас находит то самое пособие из названия. И, пожалуй, можно сказать, что дальнейший текст описывает прохождение героем всех стадии принятия - от отрицания, гнева и торга до депрессии и принятия.

Зачин многообещающий, но реализация, увы, подкачала. Чтобы разобраться со своей новой сущностью герой едет в Санкт-Петербург, и там, где, казалось бы, должно начаться самое интересное, мне стало безумно скучно. Автор предлагает бесконечно следовать за героем из одной локации в другую, читать бессмысленные диалоги Туомаса с местной нечистью, которые никак не двигают сюжет и минимально раскрывают лор. Описание больничных будней, куда героя берут санитаром, стало отдельным раздражителем.

Но было и хорошее. Во-первых, любовно выписанный город, несмотря на срак и млякоть мрак и слякоть. Во-вторых, всякие забавные штуки, которые обращали на себя внимание Туомаса при освоении русского языка. В-третьих, финал в духе "возлюби ближнего врага своего". Эти моменты в конце концов сгладили мое негодование и несколько вытянули финальную оценку. Но большую часть книги мне хотелось вернуться ко всем низкооцененным книгам этого года, извиниться перед ними и добавить им по баллу.

​​“Революция в стоп-кадрах” Питер Уоттс
2018 г.
издано: АСТ
перевод с английского: Николай Кудрявцев, Владислав Женевский

На Земле все плохо, поэтому люди решают построить корабль, на котором специально подготовленная команда полетит в один конец. Дорога предстоит долгая, поэтому за рулем ИИ, пока команда пребывает в анабиозе. Вызывают людей из сна, только когда иксин затрудняется с решением проблемы. Проходят миллионы лет, и у изредко просыпающихся людей возникают вопросы к управляющей ими машине. Так вспыхивает искра революции. Но как планировать переворот, когда пробуждения разделяют тысячи лет, длятся они не больше недели, а противник, пусть и интеллектуально ограниченный, видит твоими глазами и имеет вечность для обработки и перепроверки информации.

“Революция в стоп-кадрах” - это сборник из новеллы и трех рассказов, которые объединены действующими лицами и местом действия. Тема революции относится к новелле, а рассказы раскрывают другие грани космических путешествий: подготовка экипажа, внеземной интеллект и формы жизни, конфликты на борту.

Исполню свою мечту и воспользуюсь этой рецензией как предлогом прорекламировать Youtube-канал “Kurzgesagt — In a Nutshell”, который здорово объясняет различные концепции языком простой анимации. Для первого рассказа актуальным будет, например, ролик о концепции “Великого фильтра”, а для другого - о “Сфере Дайсона”.

Мозг начинает подкипать уже на первых страницах: происходящее немыслимо в рамках существующих земных реалий, а от предложений поразмышлять о вечном на примере научно-фантастических идей я всегда прихожу в восторг.

Мои комплименты шефу! Обязательно планирую “Ложную слепоту” Уоттса на следующий год.

Если соберетесь читать, приготовьтесь, что текст на русском издан ужасно - невероятное количество опечаток.

Итоги ноября

Несколько припозднившиеся #итоги_месяца@reading_moth

Прочитано:

📖 “Пособие по выживанию для оборотней” Светлана Гусева 2,5⭐
Финн Туомас ищет проходит все стадии принятия в Санкт-Петербурге после того, как его укусил оборотень.

📖 “Одинокая ласточка” Чжан Лин 4⭐
История одной девушки на фоне Второй мировой в Китае и последующей Китайской революции от лица трех мужчин, которые не стали ей опорой.

📖 “Почтальонша” Франческа Джанноне 3⭐
Северянка наводит свои порядки на юге Италии: профессия, которую исконно занимали только мужчины, штаны и даже кризисный центр для женщин. Good for her, как говорится, но верится с трудом.

📖 “Революция в стоп-кадрах” Питер Уоттс 4,5⭐
Очень твердая фантастика для тех, кто не боится поломать зубы.

📖 “Выкрикивается лот 49" Томас Пинчон 4⭐
Еще один зубодробительный текст: множество отсылок, детективный сюжет, – все очень здорово, но ничего не понятно.

📖 “Татарская пустыня” Дино Буццати 4⭐
Притча о том, как время утекает сквозь пальцы.

📖 “Выбор Софи” Уильям Стайрон 4,5⭐
Многогранная история о молодом писателе-южанине, польке, выжившей в Освенциме, и её блестящем и пугающем любовнике.

Пополнение домашней библиотеки:

➕“Писатели и любовники” Лили Кинг – в планах на январь
➕“Приключения Гекльберри Финна” Марк Твен – д/з для книги ниже
➕“Джеймс” Персиваль Эверетт – призер Букера за прошлый год
➕“Копия неверна” Татьяна Дыбовская – любопытный триллер

Как и ожидалось, темпы чтения несколько снизились в этом месяце, посмотрим, как пойдет дальше.

​​“Наполеон. Биография” Эндрю Робертс
2014 г.
издано: Альпина Нон-фикшн
перевод с английского: Илья Кригер

Завершение этой книги после четырех месяцев чтения, определенно, необходимо отпраздновать отзывом.

Взялась я за этот биографический труд после “Войны и мира”. Как вы помните, Толстой пишет с большой неприязнью о Наполеоне, поэтому мне захотелось ознакомиться с каким-то вторым мнением. И биография за авторством Эндрю Робертса подошла на 100%, не зря в английской версии у книги подзаголовок “The Great”.

Из нашего времени тяжело восхищаться Бонапартом как военачальником, который за годы своего правления стал причиной смерти миллионов людей как во Франции, так и по всей Европе. Однако, нельзя и не признавать его прозорливость и удачу на поле боя в большинстве случаев, хотя и неудачи, как мы знаем, у него тоже случались.

Но в его величии меня скорее убедили описания его неутомимого ума, который, кроме войны, вникал во все дела своего государства (и не только). Наполеон знакомился со всеми современными достижениями науки, покровительствовал культуре и искусству (именно благодаря ему появился стиль Ампир), много читал и обожал историю. Вполне заслуженно его называли последним просвещенным тираном. Стремясь к полноте власти, он все силы прикладывал к тому, чтобы укрепить престиж и мощь Франции (как в бою, так и в экономике и социальной сфере).

Мне запали в душу два эпизода, которые показывают его еще и очень человечным, несмотря на высокое положение.

Во-первых, его письма к Жозефине, например, такое:

“Я не выпил ни чашки чая, не посылая проклятья той славе и тому честолюбию, которые держат меня вдали от души моей жизни.”

И даже такое:

“Поцелуй в грудь, и — чуть ниже, и — гораздо, гораздо ниже”.

А во-вторых, дружба с «мадемуазель Бетси» – дочерью суперинтенданта Ост-Индской компании, в доме которого он недолго жил на острове Святой Елены. “Они вместе пели песни и порой маршировали по комнате, фальшиво напевая «Vive Henri Quatre».”

За эти почти полторы тысячи страниц очень привыкаешь к герою биографии, и его драматичные падения вызывали неподдельное сочувствие и ком в горле.

Дождалась предзаказа, теперь обеспечена атмосферным чтением на праздники🎄

А вы выбираете на каникулы какие-нибудь особенные книги?

​​“Милый друг” Ги де Мопассан
1885 г.
перевод с французского: Николай Любимов

У Фаины Раневской есть известный афоризм о том, что ни одна женщина не сходила с ума от того, что у мужчины красивые ноги. “Милый друг” мог бы вступить тут в полемику: от ног Жоржа Дюруа, действительно, головы никто не теряет, но вид его пушистых подкрученных усов не оставляет равнодушной ни одну даму.

Спустя 15 лет от первого прочтения в моей голове было только то, что книга о том, как мужчина устраивает свое положение в обществе через связи с разными женщинами. Но это о книге знают и те, кто ее и не читал.

В это перечитывание мне хочется зафиксировать две вещи.

Первое, сколько же в первой части уделено теме смерти! Возможно, страх, что молодость переходяща, и все нынешние удовольствия, завтра станут напоминанием о смерти, заставляет героя отбросить щепетильность в отношениях с женским полом.

Второе, неожиданное феминистское прочтение романа. Не единожды автор подсвечивает подчиненное положение женщины: самый вопиющий случай - Жорж заставляет переписать на него половину доставшегося жене наследства под угрозой того, что иначе он вообще не позволит ей принять этот дар (чтобы принять наследство женщине нужно согласие мужа по тем временам).

На этом заканчиваются советы из Новогоднего флешмоба Livelib’а, теперь жду 25 декабря, чтобы принять новый вызов.