-...А вот если бы ты поехал в Европу, так там короли на каждом шагу так и скачут.
- Скачут?
- Ах ты господи! Да нет же!
- А чего же ты говоришь, что скачут?
- Да ну тебя, это я только так сказал. Чего ради им скакать; я просто говорю, что их там сколько хочешь. Куда ни плюнь, везде король. Вроде этого старого горбуна Ричарда.
- Ричарда? А как его фамилия?
- Никакой у него нет фамилии. У королей вообще но бывает фамилии.
- Да ну?
- Вот тебе и ну.
- Что ж, пускай, если им так нравится, но я бы не хотел быть королем, раз у них даже фамилии нет, вроде как у негров.
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Булгакову 135 сегодня! Яндекс Книги поздравили писателя с днем рождения очень красивым (и залипательным!) путешествием по булгаковским местам. Тем, кто любит, советую прогуляться!

https://books.yandex.ru/yandexpromo/bulgakov135/

#светловкачеллендж26 @svetlovka
Пункт18. Книга с названием в одно слово
Тана Френч. Искатель.
(Перевод Шаши Мартыновой)
Социальный роман в детективной рамочке о пропавшем человеке и сложностях взаимоотношений в замкнутом сообществе, обусловленных по многом сложившимися традициями общения и о том, что иногда стоит их и поворошить.
Кел Хупер, бывший полицейский, сбегает из Чикаго и селится в сельской глуши в Ирландии, рассчитывая на спокойную и неспешную жизнь без потрясений на свежем воздухе, охоту и рыбалку, посиделки с местными. Но, как водится, все выходит иначе - и, несмотря на пенсию, приходится вспомнить о своих профессиональных навыках. Местный подросток просит Кела о помощи в розыске пропавшего брата и, проявив изрядную настырность, вынуждает его согласиться.
Книги Таны Френч в принципе не назовешь динамичными, но тут сюжет движется уж очень медленно - под стать темпам сельской жизни в осеннюю пору, и только перевалив сильно за половину внезапно пускается вскачь - по меркам этого романа, конечно. Расследование Кела вообще поначалу и не расследование вроде бы, а так - беседы с местными. Ну а поскольку народ тут простой, то и язык соответствующий - грубоватый, изобилующий сочными ругательствами. Уравновешивают его образные описания природы - тут осенние поля, предгорья и горы. У Френч очень богатый язык без штампованных образов.

Луна в небе на три четверти, луна конокрада, высоко над кронами. В ее свете поля размытые, неземные, слово туман, в каком можно потеряться, бескрайний простор их иссечен резкой черной путаницей изгородей и каменных стенок. Движется лишь всякое малое, мерцает в траве и среди звезд, занято своим делом.

Финал закономерен и показывает, что куда бы ты ни заехал, не спрячешься от себя. И ещё можно сколько угодно фантазировать о простой жизни и сельских добряках, но, несмотря на особенности коммуникации в разных краях, люди всегда и везде разные, сложные и совершенно не собираются соответствовать чьим-то идиллическим представлениям.
#детектив

(Изображение - Ф. Малявин. "Вихрь")
Сегодня #угадайка праздничная - у меня День рождения, а в мире - Международный день музеев. Я, кстати, не отказалась бы отметить оба праздника, телепортировавшись в какой-то из недоступных мне сейчас музеев - погуляла бы среди любимого в Орсэ, залипла бы на Эль Греко и Босха в Прадо или, например, нормально, а не наскоком рассмотрела бы Сикстинскую капеллу и прочая, и прочая
(Российские не упоминаю, потому что они рядом, тут и мечтать не надо, пошла и посмотрела. Люблю нежно).
В рубрике #угадай_цитату простые радости - танцы, путешествия, еда, музеи.
Всем хорошей недели!