День - залипни на ютубе!
Открыла канал «cari can read», а у неё видео на два часа - пересказ сюжета КШИР Маас.
Меня привлекло то , что сзади на стене есть фотки, якобы с главными героями. Я так орала от смеха , когда она сестёр Фейры сравнивает с героями фильма «Дрянные девчонки».
Неста - это Реджина 😂😂😂
Ссылку даже прикреплю. Поулыбайтесь.
https://youtu.be/_hCdrM4JPVs
Открыла канал «cari can read», а у неё видео на два часа - пересказ сюжета КШИР Маас.
Меня привлекло то , что сзади на стене есть фотки, якобы с главными героями. Я так орала от смеха , когда она сестёр Фейры сравнивает с героями фильма «Дрянные девчонки».
Неста - это Реджина 😂😂😂
Ссылку даже прикреплю. Поулыбайтесь.
https://youtu.be/_hCdrM4JPVs
👍1
Возможно на фоне всего треша, который я читала до этого, но мне таааак понравилось 🥲
Многослойный сюжет, диалоги, логичная героиня, много персонажей, со своей историей и эмоциями. Та прям НЕ ВЕРЮ 😂
В мире людей живут две сестры, но одну из них украли фейри. И вторая сестра отправляется в их мир , чтобы спасти ее.
Эх…там ей предстоит выбрать с кем связать себя узами…с принцем благого или неблагонравно двора. И все дают ей «лживые клятвы», все обманывают и не договаривают.
Все так закручено, что я не спала пол ночи 🤣а утром первым делом стала читать. Скачала вторую часть и посмотрела эпилог, чтобы узнать в итоге с кем она будет. Потому что первоначальный выбор меня не устроил 😈
Рискну конечно поставить на эмоциях 5 из 5.
Потому что в сравнении с остальным прочитанным за лето - это шедевр .
#ая_прочитала
Многослойный сюжет, диалоги, логичная героиня, много персонажей, со своей историей и эмоциями. Та прям НЕ ВЕРЮ 😂
В мире людей живут две сестры, но одну из них украли фейри. И вторая сестра отправляется в их мир , чтобы спасти ее.
Эх…там ей предстоит выбрать с кем связать себя узами…с принцем благого или неблагонравно двора. И все дают ей «лживые клятвы», все обманывают и не договаривают.
Все так закручено, что я не спала пол ночи 🤣а утром первым делом стала читать. Скачала вторую часть и посмотрела эпилог, чтобы узнать в итоге с кем она будет. Потому что первоначальный выбор меня не устроил 😈
Рискну конечно поставить на эмоциях 5 из 5.
Потому что в сравнении с остальным прочитанным за лето - это шедевр .
#ая_прочитала
🔥2❤1
Не знаю как правильно объяснить, это видимо на каком то психо-эмоциональном уровне.
Весь последний месяц не могу сформулировать мысль правильно. Но попробую…когда читаешь перевод книги на русском , то понимаешь что что-то не так. И фразы кажутся не такими «обьемными», а вот в оригинале прям отлично.
Ведь все таки переводит другой человек, и многие фразы он переводит литературно «как чувствует»…и видимо эти чувства у нас не совпадают 😂
Вчера с Полиной обсуждали это. И пришли к выводу что давно не видели хороших переводов.
Я хвалю только ребят из Corpus. У них Мадлен Миллер, Диккер. Переводили с душой 👌
Весь последний месяц не могу сформулировать мысль правильно. Но попробую…когда читаешь перевод книги на русском , то понимаешь что что-то не так. И фразы кажутся не такими «обьемными», а вот в оригинале прям отлично.
Ведь все таки переводит другой человек, и многие фразы он переводит литературно «как чувствует»…и видимо эти чувства у нас не совпадают 😂
Вчера с Полиной обсуждали это. И пришли к выводу что давно не видели хороших переводов.
Я хвалю только ребят из Corpus. У них Мадлен Миллер, Диккер. Переводили с душой 👌
👍2🔥1
Forwarded from Bookdragon is typing…
Уж лучше тогда бы “Немытый англичанин” написали. А че?
Запылившийся англичанин.
Измазюканный англичанин.
Вонючий англичанин.
Обшарпанный англичанин
Заляпанный англичанин.
Несвежий англичанин.
Чумазый англичанин.
Англичанин сомнительной чистоты.
Англичанин-поросенок.
“Dirty” тут в соооовсем другом смысле употребляется)
Непристойный, Бесстыжий, Пошлый, Развратный. Это мы не проходили, это нам не задавали?
Запылившийся англичанин.
Измазюканный англичанин.
Вонючий англичанин.
Обшарпанный англичанин
Заляпанный англичанин.
Несвежий англичанин.
Чумазый англичанин.
Англичанин сомнительной чистоты.
Англичанин-поросенок.
“Dirty” тут в соооовсем другом смысле употребляется)
Непристойный, Бесстыжий, Пошлый, Развратный. Это мы не проходили, это нам не задавали?
👍1😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда родился в «религиозной семье» 😈 правильное воспитание.
😁2
Ничего необычного. Просто реклама сумок 🤷🏻♀️
Спокойной ночи 😂
Спокойной ночи 😂
🔥2😁1
Сердечный приступ выглядит именно так!!!!
😁4