Read_and_repeat | 18+
1.36K subscribers
5.67K photos
1.62K videos
12 files
436 links
В книжном запое
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Amore mio ❤️‍🔥

У него всегда такие красивые костюмы 🥰

#ая_слушаю
3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
За завтраком включила старое видео Джейка. И я все не могла понять почему смотрю его , почему он мне нравится…

Это была интуиция.
Он ЦИТИРУЕТ ТЕЙЛОР!
А как уже известно , Тейлор Свифт - это религия 😂
👍1😁1
День - залипни на ютубе!

Открыла канал «cari can read», а у неё видео на два часа - пересказ сюжета КШИР Маас.
Меня привлекло то , что сзади на стене есть фотки, якобы с главными героями. Я так орала от смеха , когда она сестёр Фейры сравнивает с героями фильма «Дрянные девчонки».
Неста - это Реджина 😂😂😂

Ссылку даже прикреплю. Поулыбайтесь.

https://youtu.be/_hCdrM4JPVs
👍1
Ну надеюсь что не испорчу эту идею
👍2🔥1
🔥5
Возможно на фоне всего треша, который я читала до этого, но мне таааак понравилось 🥲

Многослойный сюжет, диалоги, логичная героиня, много персонажей, со своей историей и эмоциями. Та прям НЕ ВЕРЮ 😂

В мире людей живут две сестры, но одну из них украли фейри. И вторая сестра отправляется в их мир , чтобы спасти ее.

Эх…там ей предстоит выбрать с кем связать себя узами…с принцем благого или неблагонравно двора. И все дают ей «лживые клятвы», все обманывают и не договаривают.

Все так закручено, что я не спала пол ночи 🤣а утром первым делом стала читать. Скачала вторую часть и посмотрела эпилог, чтобы узнать в итоге с кем она будет. Потому что первоначальный выбор меня не устроил 😈

Рискну конечно поставить на эмоциях 5 из 5.
Потому что в сравнении с остальным прочитанным за лето - это шедевр .

#ая_прочитала
🔥21
Не знаю как правильно объяснить, это видимо на каком то психо-эмоциональном уровне.

Весь последний месяц не могу сформулировать мысль правильно. Но попробую…когда читаешь перевод книги на русском , то понимаешь что что-то не так. И фразы кажутся не такими «обьемными», а вот в оригинале прям отлично.

Ведь все таки переводит другой человек, и многие фразы он переводит литературно «как чувствует»…и видимо эти чувства у нас не совпадают 😂

Вчера с Полиной обсуждали это. И пришли к выводу что давно не видели хороших переводов.
Я хвалю только ребят из Corpus. У них Мадлен Миллер, Диккер. Переводили с душой 👌
👍2🔥1
Ну вот ….немытый англичанин 🤣как пример
😁2🔥1
Forwarded from Bookdragon is typing…
Уж лучше тогда бы “Немытый англичанин” написали. А че?

Запылившийся англичанин.
Измазюканный англичанин.
Вонючий англичанин.
Обшарпанный англичанин
Заляпанный англичанин.
Несвежий англичанин.
Чумазый англичанин.
Англичанин сомнительной чистоты.
Англичанин-поросенок.



“Dirty” тут в соооовсем другом смысле употребляется)

Непристойный, Бесстыжий, Пошлый, Развратный. Это мы не проходили, это нам не задавали?
👍1😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда родился в «религиозной семье» 😈 правильное воспитание.
😁2
Мне приехали порноВарвары ледяной планеты. Игорь должен сейчас забрать 😈
Надо срочно заканчивать дочитывать книгу, чтобы завтра проораться с этого шедевра!
😁6
😈
Но офигеть она толстая …чтиво не на один день видимо
2🔥2
Качественный перевод в студию 😂
Платите деньги на Литресе , покупаете вот такое 👌

Вроде по смыслу так, исходя из оригинала….. а может быть и не так)))) кто его знает
😁3🤯1🤬1
Ничего необычного. Просто реклама сумок 🤷🏻‍♀️

Спокойной ночи 😂
🔥2😁1