全国出行客流持续高位运行 公路迎来返程车流
今天是 “五一” 假期的第四天，客流继续保持高位运行。公路迎来返程车流。今天全国铁路预计发送旅客 2040 万人次，计划加开列车 1818 列。客流较昨日有明显增长，继续保持高位运行。多地增开赏花高铁、夜间高铁等，同时根据客流情况增加人工检票口和进站安检通道，减少旅客的等候时间。公路出行方面，中长途返程车流与短途返城车流叠加，返程高峰显现，预计今天 16-18 点将出现返程车流量大现象。民航方面，今天预计发送旅客超 200 万人次，热门的航线主要包括上海 - 北京、北京 - 成都、深圳 - 上海等。
今天是 “五一” 假期的第四天，客流继续保持高位运行。公路迎来返程车流。今天全国铁路预计发送旅客 2040 万人次，计划加开列车 1818 列。客流较昨日有明显增长，继续保持高位运行。多地增开赏花高铁、夜间高铁等，同时根据客流情况增加人工检票口和进站安检通道，减少旅客的等候时间。公路出行方面，中长途返程车流与短途返城车流叠加，返程高峰显现，预计今天 16-18 点将出现返程车流量大现象。民航方面，今天预计发送旅客超 200 万人次，热门的航线主要包括上海 - 北京、北京 - 成都、深圳 - 上海等。
巴基斯坦 5 月 3 日试射射程为 450 公里的地对地弹道导弹。巴军方称，此次发射旨在确保部队的战备状态并验证导弹导航系统和机动性等关键技术参数。
印度 3 日暂停了来自巴基斯坦的所有邮件业务，并禁止从该国进口所有商品。印度还禁止悬挂巴基斯坦国旗的船只进入其港口，也禁止悬挂印度国旗的船只进入巴基斯坦港口。
印度军方 3 日继续指责巴基斯坦军队连续第 9 晚无端开火，并表示印度军队迅速做出相称的反应。但巴基斯坦并未证实在控制线交火。
（美联社，竹新社）
印度 3 日暂停了来自巴基斯坦的所有邮件业务，并禁止从该国进口所有商品。印度还禁止悬挂巴基斯坦国旗的船只进入其港口，也禁止悬挂印度国旗的船只进入巴基斯坦港口。
印度军方 3 日继续指责巴基斯坦军队连续第 9 晚无端开火，并表示印度军队迅速做出相称的反应。但巴基斯坦并未证实在控制线交火。
（美联社，竹新社）
AP News
Pakistan test fires ballistic missile as tensions with India spike after Kashmir gun massacre
Pakistan has test fired a ballistic missile as tensions with India spike over last month's deadly attack on tourists in the disputed Kashmir region. The surface-to-surface missile has a range of about 280 miles, the Pakistani military said.
Bitfarms：4 月比特币财库持仓量降至 1005 枚，今明两年拟不再购买大型 BTC 矿机
纳斯达克上市比特币矿企 Bitfarms 发布四月生产和运营更新报告，其中披露在 2025 年或 2026 年暂无购买大型比特币矿机的计划，将使用之前购置的机器来实现今年的增长目标，不再追求新硬件而是优先发展高性能计算 (HPC) 业务并扩展其能源基础设施。此外，Bitfarms 披露四月挖矿产出为 268 枚 BTC（日均挖矿产出 8.9 枚 BTC），比特币财库持仓量降至 1005 枚 BTC，低于上个月的 1140 枚 BTC，按照 4 月 30 日比特币价格计算约合 9400 万美元。https://investor.bitfarms.com/news-releases/news-release-details/bitfarms-provides-april-2025-production-and-operations-update
纳斯达克上市比特币矿企 Bitfarms 发布四月生产和运营更新报告，其中披露在 2025 年或 2026 年暂无购买大型比特币矿机的计划，将使用之前购置的机器来实现今年的增长目标，不再追求新硬件而是优先发展高性能计算 (HPC) 业务并扩展其能源基础设施。此外，Bitfarms 披露四月挖矿产出为 268 枚 BTC（日均挖矿产出 8.9 枚 BTC），比特币财库持仓量降至 1005 枚 BTC，低于上个月的 1140 枚 BTC，按照 4 月 30 日比特币价格计算约合 9400 万美元。https://investor.bitfarms.com/news-releases/news-release-details/bitfarms-provides-april-2025-production-and-operations-update
Bitfarms Ltd.
Bitfarms Provides April 2025 Production and Operations Update | Thu, 05/01/2025 - 07:00
- New private debt facility with a division of Macquarie Group for up to $300 million to fund initial HPC project development at Panther Creek , validating the attractiveness of Bitfarms’ potential HPC data center development pipeline- --Operational hashrate…
Bitfarms：4月比特币财库持仓量降至1005枚，今明两年拟不再购买大型BTC矿机
【Bitfarms：4月比特币财库持仓量降至1005枚，今明两年拟不再购买大型BTC矿机】实时新闻，纳斯达克上市比特币矿企Bitfarms发布四月生产和运营更新报告，其中披露在2025年或2026年暂无购买大型比特币矿机的计划，将使用之前购置的机器来实现今年的增长目标，不再追求新硬件而是优先发展高性能计算 (HPC) 业务并扩展其能源基础设施。此外，Bitfarms披露四月挖矿产出为268枚BTC（日均挖矿产出8.9枚BTC），比特币财库持仓量降至1005枚BTC，低于上个月的1140枚BTC，按照4月30日比特币价格计算约合9400万美元。
【Bitfarms：4月比特币财库持仓量降至1005枚，今明两年拟不再购买大型BTC矿机】实时新闻，纳斯达克上市比特币矿企Bitfarms发布四月生产和运营更新报告，其中披露在2025年或2026年暂无购买大型比特币矿机的计划，将使用之前购置的机器来实现今年的增长目标，不再追求新硬件而是优先发展高性能计算 (HPC) 业务并扩展其能源基础设施。此外，Bitfarms披露四月挖矿产出为268枚BTC（日均挖矿产出8.9枚BTC），比特币财库持仓量降至1005枚BTC，低于上个月的1140枚BTC，按照4月30日比特币价格计算约合9400万美元。
莲塘口岸客流提前突破千万大关
据深港口岸部门统计，截至 5 月 3 日，莲塘边检站今年查验出入境人员 1004.5 万人次，同比增长 26%，出入境车辆 41.1 万辆次，同比增长 18%。出入境人数较 2024 年突破千万量级提前一个月，单日客流峰值达 11.2 万人次。
据深港口岸部门统计，截至 5 月 3 日，莲塘边检站今年查验出入境人员 1004.5 万人次，同比增长 26%，出入境车辆 41.1 万辆次，同比增长 18%。出入境人数较 2024 年突破千万量级提前一个月，单日客流峰值达 11.2 万人次。
农业农村部将实施养殖业节粮行动
为了更好践行大食物观、构建多元化食物供给体系和推动粮食节约，农业农村部将实施养殖业节粮行动，在保障粮食和重要农产品稳定安全供给前提下，持续推进饲料粮减量替代，推动养殖业节粮降耗、降本增效。(新华社）
为了更好践行大食物观、构建多元化食物供给体系和推动粮食节约，农业农村部将实施养殖业节粮行动，在保障粮食和重要农产品稳定安全供给前提下，持续推进饲料粮减量替代，推动养殖业节粮降耗、降本增效。(新华社）
国开行一季度发放东北振兴贷款 523 亿元
记者从国家开发银行获悉，今年以来，国开行强化职能定位，聚焦主责主业，持续加大优质金融服务力度，积极助力新时代东北全面振兴取得新突破，一季度发放东北振兴贷款 523 亿元，同比增幅明显。(新华社)
记者从国家开发银行获悉，今年以来，国开行强化职能定位，聚焦主责主业，持续加大优质金融服务力度，积极助力新时代东北全面振兴取得新突破，一季度发放东北振兴贷款 523 亿元，同比增幅明显。(新华社)
日本东京都发生 4.1 级地震
据日本气象厅消息，当地时间 4 日 12 时 35 分左右，日本东京都发生 4.1 级地震，最大震感为震度 2，震源深度 80 公里。本次地震没有引发海啸的风险。
据日本气象厅消息，当地时间 4 日 12 时 35 分左右，日本东京都发生 4.1 级地震，最大震感为震度 2，震源深度 80 公里。本次地震没有引发海啸的风险。
自然资源部部署汛期地灾防治
春夏之交，入汛在即，针对重点区域滑坡泥石流等灾害防治，自然资源部作出全面部署。自然资源部日前召开 2025 年全国汛期地质灾害防治工作视频会议，指出今年气候年景总体偏差，极端气候事件总体呈多发强发态势，地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势，重点关注区域群发、复合链生灾害风险，注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流，防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。
春夏之交，入汛在即，针对重点区域滑坡泥石流等灾害防治，自然资源部作出全面部署。自然资源部日前召开 2025 年全国汛期地质灾害防治工作视频会议，指出今年气候年景总体偏差，极端气候事件总体呈多发强发态势，地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势，重点关注区域群发、复合链生灾害风险，注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流，防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。
据新华社，自然资源部日前召开 2025 年全国汛期地质灾害防治工作视频会议，指出今年气候年景总体偏差，极端气候事件总体呈多发强发态势，地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势，重点关注区域群发、复合链生灾害风险，注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流，防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。
财经午报 | 5 月 4 日午间重要动态一览
7:00-12:00 关键词：韩国、特朗普、
1. 韩国大选前瞻：1600 万虚拟资产投资者成关键选票；
2. 韩国 6 月起放开非营利法人及交易所虚拟资产出售限制；
3.Arthur Hayes：美债压力与形象问题或阻碍美国增持比特币；
4. 特朗普对加密货币友好的立场正在吸引全球公司进入美国市场；
5. 分析：巴菲特退休或将推动伯克希尔哈撒韦公司逐步拥抱 BTC；
6. 吉尔吉斯斯坦总统发布会见 CZ 推文，暗示将拓展该地区加密业务发展；
7.Galaxy Digital 研究主管：9 名参议院民主党人表示反对当前版本的《GENIUS 法案》。
7:00-12:00 关键词：韩国、特朗普、
1. 韩国大选前瞻：1600 万虚拟资产投资者成关键选票；
2. 韩国 6 月起放开非营利法人及交易所虚拟资产出售限制；
3.Arthur Hayes：美债压力与形象问题或阻碍美国增持比特币；
4. 特朗普对加密货币友好的立场正在吸引全球公司进入美国市场；
5. 分析：巴菲特退休或将推动伯克希尔哈撒韦公司逐步拥抱 BTC；
6. 吉尔吉斯斯坦总统发布会见 CZ 推文，暗示将拓展该地区加密业务发展；
7.Galaxy Digital 研究主管：9 名参议院民主党人表示反对当前版本的《GENIUS 法案》。
财经午报 | 5月4日午间重要动态一览
【财经午报 | 5月4日午间重要动态一览】7:00-12:00关键词：韩国、特朗普、
1.韩国大选前瞻：1600万虚拟资产投资者成关键选票;
2.韩国6月起放开非营利法人及交易所虚拟资产出售限制；
3.Arthur Hayes：美债压力与形象问题或阻碍美国增持比特币；
4.特朗普对加密货币友好的立场正在吸引全球公司进入美国市场；
5.分析：巴菲特退休或将推动伯克希尔哈撒韦公司逐步拥抱BTC；
6.吉尔吉斯斯坦总统发布会见CZ推文，暗示将拓展该地区加密业务发展；
7.Galaxy Digital研究主管：9名参议院民主党人表示反对当前版本的《GENIUS法案》。
【财经午报 | 5月4日午间重要动态一览】7:00-12:00关键词：韩国、特朗普、
1.韩国大选前瞻：1600万虚拟资产投资者成关键选票;
2.韩国6月起放开非营利法人及交易所虚拟资产出售限制；
3.Arthur Hayes：美债压力与形象问题或阻碍美国增持比特币；
4.特朗普对加密货币友好的立场正在吸引全球公司进入美国市场；
5.分析：巴菲特退休或将推动伯克希尔哈撒韦公司逐步拥抱BTC；
6.吉尔吉斯斯坦总统发布会见CZ推文，暗示将拓展该地区加密业务发展；
7.Galaxy Digital研究主管：9名参议院民主党人表示反对当前版本的《GENIUS法案》。
伯克希尔 “巴菲特时代” 即将落幕，“股神” 批关税和贸易保护主义
投资界年度盛会伯克希尔 - 哈撒韦股东大会 “股神” 巴菲特再次全程参与，携其 CEO 接班人 —— 伯克希尔非保险业务的负责人阿贝尔（Greg Abel）以及保险业务负责人贾因（Ajit Jain）共同回答股东提问。
会上巴菲特虽然没有点名特朗普，但批评了关税和贸易保护主义，称财政政策是他最担心的美国问题，并一再提到美元贬值的风险，警告若美国政府行动不负责任，货币价值会 “令人恐惧”。尽管如此其仍暗示继续全力押注美国、相信美国例外论。巴菲特会上重申看好日本股票，表示将继续持有五六十年，并发言淡化近期美股波动，称不是什么剧烈的熊市。本周六稍早公布的一季度财报显示，伯克希尔的现金储备当季达到 3477 亿美元，再创历史新高。在关税导致不确定性极高的环境下，巴菲特对当前的投资持谨慎态度，称未来五年将有好的投资机会。
今年是巴菲特收购伯克希尔公司 60 周年，这场股东大会又被视为史上最重要的一场，可能是巴菲特最后一次全程参与的股东会，巴菲特在问答环节尾声宣布，他计划向董事会提议今年底就卸任 CEO。那将是伯克希尔「巴菲特时代」落幕的开始，投资者要为一个没有巴菲特掌舵的伯克希尔做好准备。
投资界年度盛会伯克希尔 - 哈撒韦股东大会 “股神” 巴菲特再次全程参与，携其 CEO 接班人 —— 伯克希尔非保险业务的负责人阿贝尔（Greg Abel）以及保险业务负责人贾因（Ajit Jain）共同回答股东提问。
会上巴菲特虽然没有点名特朗普，但批评了关税和贸易保护主义，称财政政策是他最担心的美国问题，并一再提到美元贬值的风险，警告若美国政府行动不负责任，货币价值会 “令人恐惧”。尽管如此其仍暗示继续全力押注美国、相信美国例外论。巴菲特会上重申看好日本股票，表示将继续持有五六十年，并发言淡化近期美股波动，称不是什么剧烈的熊市。本周六稍早公布的一季度财报显示，伯克希尔的现金储备当季达到 3477 亿美元，再创历史新高。在关税导致不确定性极高的环境下，巴菲特对当前的投资持谨慎态度，称未来五年将有好的投资机会。
今年是巴菲特收购伯克希尔公司 60 周年，这场股东大会又被视为史上最重要的一场，可能是巴菲特最后一次全程参与的股东会，巴菲特在问答环节尾声宣布，他计划向董事会提议今年底就卸任 CEO。那将是伯克希尔「巴菲特时代」落幕的开始，投资者要为一个没有巴菲特掌舵的伯克希尔做好准备。
伯克希尔“巴菲特时代”即将落幕，“股神”批关税和贸易保护主义
【伯克希尔“巴菲特时代”即将落幕，“股神”批关税和贸易保护主义】实时新闻，投资界年度盛会伯克希尔-哈撒韦股东大会“股神”巴菲特再次全程参与，携其 CEO 接班人——伯克希尔非保险业务的负责人阿贝尔（Greg Abel）以及保险业务负责人贾因（Ajit Jain）共同回答股东提问。
会上巴菲特虽然没有点名特朗普，但批评了关税和贸易保护主义，称财政政策是他最担心的美国问题，并一再提到美元贬值的风险，警告若美国政府行动不负责任，货币价值会“令人恐惧”。尽管如此其仍暗示继续全力押注美国、相信美国例外论。巴菲特会上重申看好日本股票，表示将继续持有五六十年，并发言淡化近期美股波动，称不是什么剧烈的熊市。本周六稍早公布的一季度财报显示，伯克希尔的现金储备当季达到 3477 亿美元，再创历史新高。在关税导致不确定性极高的环境下，巴菲特对当前的投资持谨慎态度，称未来五年将有好的投资机会。
今年是巴菲特收购伯克希尔公司 60 周年，这场股东大会又被视为史上最重要的一场，可能是巴菲特最后一次全程参与的股东会，巴菲特在问答环节尾声宣布，他计划向董事会提议今年底就卸任 CEO。那将是伯克希尔「巴菲特时代」落幕的开始，投资者要为一个没有巴菲特掌舵的伯克希尔做好准备。
【伯克希尔“巴菲特时代”即将落幕，“股神”批关税和贸易保护主义】实时新闻，投资界年度盛会伯克希尔-哈撒韦股东大会“股神”巴菲特再次全程参与，携其 CEO 接班人——伯克希尔非保险业务的负责人阿贝尔（Greg Abel）以及保险业务负责人贾因（Ajit Jain）共同回答股东提问。
会上巴菲特虽然没有点名特朗普，但批评了关税和贸易保护主义，称财政政策是他最担心的美国问题，并一再提到美元贬值的风险，警告若美国政府行动不负责任，货币价值会“令人恐惧”。尽管如此其仍暗示继续全力押注美国、相信美国例外论。巴菲特会上重申看好日本股票，表示将继续持有五六十年，并发言淡化近期美股波动，称不是什么剧烈的熊市。本周六稍早公布的一季度财报显示，伯克希尔的现金储备当季达到 3477 亿美元，再创历史新高。在关税导致不确定性极高的环境下，巴菲特对当前的投资持谨慎态度，称未来五年将有好的投资机会。
今年是巴菲特收购伯克希尔公司 60 周年，这场股东大会又被视为史上最重要的一场，可能是巴菲特最后一次全程参与的股东会，巴菲特在问答环节尾声宣布，他计划向董事会提议今年底就卸任 CEO。那将是伯克希尔「巴菲特时代」落幕的开始，投资者要为一个没有巴菲特掌舵的伯克希尔做好准备。
我国发布首部生成式 AI 翻译应用指南
4 月 25 日，在 2025 中国翻译协会年会上，中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南 (2025)》。该指南秉承 "技术赋能、人文守正" 的理念，旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇，构建人机协同的翻译实践新模式。针对当前业界普遍关心的 AI 对翻译人才的影响问题，《指南》强调在生成式人工智能时代，翻译行业人员要注重提升语言理解能力、语言表达能力、翻译能力和跨文化交际能力等核心竞争力，持续更新专业知识、拓展专业能力，借助智能技术实现素养跃升。随着技术的发展，低端翻译需求可能被 AI 取代，但高水平的翻译仍然需要人类译者的文化洞察力和创造性表达。中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长王华树教授表示，未来翻译市场将更加青睐复合型人才，在相当长的时间里面，这将是人机共舞、人机合作、人机共创、人机共赢的局面。（中国日报网）
4 月 25 日，在 2025 中国翻译协会年会上，中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南 (2025)》。该指南秉承 "技术赋能、人文守正" 的理念，旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇，构建人机协同的翻译实践新模式。针对当前业界普遍关心的 AI 对翻译人才的影响问题，《指南》强调在生成式人工智能时代，翻译行业人员要注重提升语言理解能力、语言表达能力、翻译能力和跨文化交际能力等核心竞争力，持续更新专业知识、拓展专业能力，借助智能技术实现素养跃升。随着技术的发展，低端翻译需求可能被 AI 取代，但高水平的翻译仍然需要人类译者的文化洞察力和创造性表达。中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长王华树教授表示，未来翻译市场将更加青睐复合型人才，在相当长的时间里面，这将是人机共舞、人机合作、人机共创、人机共赢的局面。（中国日报网）
特朗普：可以接受美国经济暂时衰退
当地时间 5 月 2 日特朗普在接受采访时表示，「可以接受美国经济出现暂时衰退，美国正处于转型期，我相信美国最终会表现的非常出色」。
当地时间 5 月 2 日特朗普在接受采访时表示，「可以接受美国经济出现暂时衰退，美国正处于转型期，我相信美国最终会表现的非常出色」。
媒体报道称，壳牌正在与顾问合作评估对 BP 公司的潜在收购，该公司正在等待股价和油价进一步下跌，然后再决定是否出价收购。知情人士表示，这家石油巨头最近几周一直在与顾问严肃地讨论收购 BP 的可行性和优点。
特朗普：可以接受美国经济暂时衰退
【特朗普：可以接受美国经济暂时衰退】实时新闻，当地时间5月2日特朗普在接受采访时表示，「可以接受美国经济出现暂时衰退，美国正处于转型期，我相信美国最终会表现的非常出色」。
【特朗普：可以接受美国经济暂时衰退】实时新闻，当地时间5月2日特朗普在接受采访时表示，「可以接受美国经济出现暂时衰退，美国正处于转型期，我相信美国最终会表现的非常出色」。
罗马尼亚总统选举投票开始
当地时间 5 月 4 日 7 时，罗马尼亚总统选举投票开始，全国 1798 万注册选民投票选举新一届总统。此次选举共有 11 名候选人参加。罗马尼亚境内和海外共设立近 1.9 万个投票站。投票定于当地时间 4 日 21 时结束。根据罗马尼亚选举法，如果没有候选人获得超过半数的选票，将在 5 月 18 日举行第二轮投票。罗马尼亚总统任期 5 年。（央视新闻）
当地时间 5 月 4 日 7 时，罗马尼亚总统选举投票开始，全国 1798 万注册选民投票选举新一届总统。此次选举共有 11 名候选人参加。罗马尼亚境内和海外共设立近 1.9 万个投票站。投票定于当地时间 4 日 21 时结束。根据罗马尼亚选举法，如果没有候选人获得超过半数的选票，将在 5 月 18 日举行第二轮投票。罗马尼亚总统任期 5 年。（央视新闻）