05月03日

🔺Всемирный день свободы печати

世界新闻自由日

🔺В 1954 году в Пекине было основано Китайское народное общество дружбы с зарубежными странами

1954年05月03日，中国人民对外友好协会在北京成立。原名中国人民对外文化协会，1966年改今称。

🔺В 1954 году был официально запущен прямой пассажирский поезд из Пекина, столицы Китая, в Пхеньян, столицу Северной Кореи

1954年05月03日，中国首都北京——朝鲜首都平壤的直达旅客列车正式通车。

🔺В 1999 году Евгений Кафельников стал первой ракеткой мира и первым представителем России, кому удалось подобное

Также теннисист первым из россиян выиграл турнир Большого шлема в одиночном разряде (Ролан Гаррос, 1996).

1999 年05月03日，叶夫根尼·卡费尔尼科夫成为世界排名第一的网球运动员。

@rcbc_info
www.rcbc.ru

Дорогие друзья!

☦️ В ночь с 4 на 5 мая в храме Успения Пресвятой Богородицы на территории Посольства России в Пекине пройдет торжественное Пасхальное богослужение.

Службу возглавит настоятель храма иеромонах Иннокентий.

Пасхальное Евангелие за Божественной литургией, согласно традиции, будет прочитано на нескольких языках. По окончании богослужения планируется освящение пасхальных куличей и яиц.

Приглашаем вас принять участие! Для прохода на территорию Посольства с собой необходимо иметь паспорт.

05月04日

🔺День молодёжи в Китае

中国青年节

🔺В 1928 году создана Китайская рабоче-крестьянская Красная армия

1928年05月04日，中国工农红军成立。

🔺В 1949 году создана Всекитайская федерация молодёжи

1949年05月04日，中华全国青年联合会成立。

🔺В 1986 году Китай официально вводит летнее время

1986年05月04日，中国开始正式实行夏时制。

@rcbc_info
www.rcbc.ru

🔥Благодатный огонь сошел!

5月5日

🔺Светлое Христово Воскресенье (Пасха)

复活节

🔺В 1818 году родился Карл Маркс

1818年，卡尔·马克思（Karl Marx）出生。

🔺В 1912 году в Санкт-Петербурге вышел первый номер газеты «Правда»

Основатель газеты - В.И. Ленин, издавалась на средства из добровольных взносов рабочих и выходила большим тиражом — 40 тыс. экземпляров ежедневно.

1912年， «真理报» 的第一期在圣彼得堡出版 报纸的创始人兼主编是弗拉基米尔·列宁。它是由工人自愿捐款资助出版的。得益于他们的大力支持，该报纸的发行量每天达到4万份，当时的发行量非常大。

🔺В 1960 году секретарь ЦК КПСС Екатерина Фурцева была назначена на пост министра культуры СССР

Первая советская женщина-министр на посту пробыла до октября 1974 года.

1960年，苏共中央书记叶卡捷琳娜·富尔采娃（Yekaterina Furtseva）被任命为苏联文化部长。作为第一位苏联女部长，富尔采娃任职至1974年10月。

🔺В 1988 году альпинистская команда Китая, Японии и Непала успешно пересекла гору Эверест

Они начали восхождение с Севера и Юга одновременно, встретились на вершине и спустились с противоположных сторон.

1988年，中日尼联合登山队双跨珠峰成功。

🔺В 2017 году самолет C919 собственной разработки Китая впервые совершил полет.

2017年，中国自主研发的C919型飞机在上海浦东国际机场成功首飞。

@rcbc_info
www.rcbc.ru

Дорогие мои!
Христос Воскресе! Радуйтеся!

Услышим же сердцем первые слова Воскресшего Спасителя к Женам Мироносицам: «Радуйтеся!»
И радости этой никто не отнимет от нас.

Эта благодатная и нескончаемая радость — преддверие жизни вечной. Она даруется и нам, слабым и грешным детям своего Небесного Отца, Которому дорого каждое чадо, живущее на земле.

Так благодарите же Господа за все Его дары и благодеяния и сами дарите и благодетельствуйте, разделяя со всеми эту радость: Воскресе! Воскресе Христос!.. Воистину Воскресе Христос!

Архимандрит Иоанн (Крестьянкин)
🎥 ГТРК Псков. 1996 год

5月6日

🔺 В 1715 году в России издан «Артикул воинский»

Этот первый военно-уголовный и военно-процессуальный кодекс был разработан Петром I в период создания регулярной армии. В «Артикуле воинском» содержались основные принципы уголовной ответственности, перечень воинских преступлений и устанавливал меры наказания за них.

1715年，“彼得大帝的军事法规”在俄罗斯出版。

这是沙皇彼得一世在建立正规军期间制定的第一部军事刑法和军事程序法。它包含了刑事责任的基本原则，犯罪和刑罚的概念，军事犯罪的清单以及对其的处罚。

🔺 В 1950 году был основан Тяньчжу-Тибетский автономный уезд - первый автономный уезд национальной автономии в Китае

1950年，中国成立最早的民族自治县甘肃省天祝藏族自治县建立。

🔺 В 1975 году Китай и Европейское экономическое сообщество достигли соглашения об установлении официальных отношений

1975年，中国同欧洲经济共同体达成建立正式关系的协议。

🔺 В 1995 году группа китайской арктической научной экспедиции успешно прибыла на Северный полюс

1995年，中国北极科学考察队胜利抵达北极点。

🔺 В 2000 году избранный президент России Владимир Путин принял присягу

2000年，俄罗斯当选总统普京宣誓就职。

@rcbc_info
www.rcbc.ru

Дорогие друзья!

Напоминаем, что 9 мая на территории Посольства России в Китае состоится традиционная историко-патриотическая акция «Бессмертный полк», приуроченная к празднованию Дня Победы.

📍В этом году акция пройдет с 10:00 до 11:00. Проход на территорию Посольства откроется в 8:30. Пожалуйста, не забывайте, что с собой необходимо иметь паспорт.

Также обращаем ваше внимание, что для участия в мероприятии необходимо зарегистрироваться, отсканировав QR-код в приложении WeChat. Регистрация была открыта до 6 мая и закроется сегодня.