05月09日
🔺День Победы
胜利节
🔺В 1970 году в 25‑ю годовщину победы в Великой Отечественной войне на Мамаевом кургане в Волгограде заложена капсула времени с обращением ветеранов войны к потомкам
1970年05月09日，在伟大卫国战争胜利 25 周年之际，在伏尔加格勒被放置了一个时间胶囊，这是老战士对后代的呼吁。
🔺В 2006 году было учреждено почетное звание «Город воинской славы»
2006年05月09日，设立“荣誉军人之城”荣誉称号。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
🔺День Победы
胜利节
🔺В 1970 году в 25‑ю годовщину победы в Великой Отечественной войне на Мамаевом кургане в Волгограде заложена капсула времени с обращением ветеранов войны к потомкам
1970年05月09日，在伟大卫国战争胜利 25 周年之际，在伏尔加格勒被放置了一个时间胶囊，这是老战士对后代的呼吁。
🔺В 2006 году было учреждено почетное звание «Город воинской славы»
2006年05月09日，设立“荣誉军人之城”荣誉称号。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
反法西斯战争中的中国
Китай в годы Второй мировой войны внёс значительный вклад в борьбу с захватчиком. Для Китая борьба за свою свободу и право на жизнь началась гораздо раньше привычной даты начала Второй мировой войны, а именно 7 июля 1937 года, когда на окраине Пекина японские войска спровоцировали столкновение со столичным гарнизоном, а затем развернули широкомасштабное наступление, плацдармом которого стало марионеточное государство Маньчжоу-го (ранее еще в 1931 году Япония оккупировала территорию Маньчжурии в Северо-восточном Китае, создав марионеточное государство — Маньчжоу-Го).
Китай был главным фронтом сопротивления японским захватчикам, а также основным восточным театром боевых действий мировой войны с фашизмом. Война сопротивления Китая началась в сентябре 1931 года и закончилась в августе 1945 года, продлившись 14 лет.
Перед лицом жестокой агрессии японского милитаризма и германского фашизма армии и народы Китая и СССР, сражавшись плечом к плечу, кровью и огнем скрепили нерушимую боевую дружбу.
Победа китайского народа в антияпонской войне неотделима от неоценимой поддержки Советской армии и народа. С 1938 по 1940 год Советский Союз оказал Китаю наибольшую помощь. За тот период Советский Союз предоставил китайской стороне $450 млн кредитов. Китай закупил у СССР 997 самолетов, 82 танка, 1000 артиллерийских орудий, более 5000 пулеметов, более 1000 автомашин. С весны 1938 года в боевых действиях и разработке планов участвовали советские военные, среди них будущие маршалы Чуйков, Рыбалко, Батицкий, Жигарев.
Согласно неполной статистике, во время войны китайские войска потеряли убитыми и ранеными более 35 млн человек, из которых 21 млн погибли. По ценам 1937 года китайской экономике был нанесен непосредственный ущерб на сумму 100 млрд долларов.
Народы Китая и СССР поддерживали друг друга в войне, сражались плечом к плечу во имя защиты мира и прогресса, отстаивая человеческое достоинство и свободу, внесли огромный вклад в героическую историю, память об этом не померкнет в веках.
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Китай в годы Второй мировой войны внёс значительный вклад в борьбу с захватчиком. Для Китая борьба за свою свободу и право на жизнь началась гораздо раньше привычной даты начала Второй мировой войны, а именно 7 июля 1937 года, когда на окраине Пекина японские войска спровоцировали столкновение со столичным гарнизоном, а затем развернули широкомасштабное наступление, плацдармом которого стало марионеточное государство Маньчжоу-го (ранее еще в 1931 году Япония оккупировала территорию Маньчжурии в Северо-восточном Китае, создав марионеточное государство — Маньчжоу-Го).
Китай был главным фронтом сопротивления японским захватчикам, а также основным восточным театром боевых действий мировой войны с фашизмом. Война сопротивления Китая началась в сентябре 1931 года и закончилась в августе 1945 года, продлившись 14 лет.
Перед лицом жестокой агрессии японского милитаризма и германского фашизма армии и народы Китая и СССР, сражавшись плечом к плечу, кровью и огнем скрепили нерушимую боевую дружбу.
Победа китайского народа в антияпонской войне неотделима от неоценимой поддержки Советской армии и народа. С 1938 по 1940 год Советский Союз оказал Китаю наибольшую помощь. За тот период Советский Союз предоставил китайской стороне $450 млн кредитов. Китай закупил у СССР 997 самолетов, 82 танка, 1000 артиллерийских орудий, более 5000 пулеметов, более 1000 автомашин. С весны 1938 года в боевых действиях и разработке планов участвовали советские военные, среди них будущие маршалы Чуйков, Рыбалко, Батицкий, Жигарев.
Согласно неполной статистике, во время войны китайские войска потеряли убитыми и ранеными более 35 млн человек, из которых 21 млн погибли. По ценам 1937 года китайской экономике был нанесен непосредственный ущерб на сумму 100 млрд долларов.
Народы Китая и СССР поддерживали друг друга в войне, сражались плечом к плечу во имя защиты мира и прогресса, отстаивая человеческое достоинство и свободу, внесли огромный вклад в героическую историю, память об этом не померкнет в веках.
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Forwarded from ТАСС
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Видео: Николай Селищев/ТАСС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📽️ Продолжаем делиться с вами кадрами с акции «Бессмертный полк», которая прошла сегодня на территории Посольства России в Китае.
Были рады видеть такое количество соотечественников и иностранных гостей, пришедших почтить память советских воинов-освободителей.
Были рады видеть такое количество соотечественников и иностранных гостей, пришедших почтить память советских воинов-освободителей.
Forwarded from PortNews.ru
🇨🇳Российско-китайский товарооборот в январе-апреле 2024 года вырос на 4,7% и составил $76,581 млрд
📢 Сообщает торговое представительство России в Китае.
📈 Экспорт из России в Китай увеличился на 10,2% и достиг $43,847 млрд., а импорт из КНР сократился на 1,9% — до $32,734 млрд.
💵 Общий объем внешней торговли Китая товарами увеличился на 2,2% и составил $1,943 трлн., в том числе экспорт из КНР вырос на 1,5% (почти до $1,1 трлн.), а импорт — на 3,2% (до $843,911 млрд.).
🌍 Товарооборот Китая со странами АСЕАН увеличился на 4,8% и составил $306,945 млрд., а с членами ЕС уменьшился на 5% — до $246,552 млрд. Товарооборот с США составил $206,42 млрд, что на 2,3% ниже аналогичного периода.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5月11日
🔺В 868 была выпущена древнейшая из дошедших до нас точно датированных печатных книг — «Алмазная сутра»
Это китайский перевод с санскрита одного из основных буддистских священных текстов. Книга была найдена археологами в 1900 году в одной из пещер Дуньхуан. Она изготовлена с помощью техники ксилографии мастером Ван Цзи.
️868年，出版了现存的最古老的书籍 «金刚经»。
这是梵文翻译成中文的一种主要佛教神圣文本。这本书是由考古学家于1900年在中国西部的敦煌洞中发现的。它是由王字大师使用木刻技术制成的。
🔺В 1900 году на петербургском заводе «Новое адмиралтейство» был спущен на воду будущий символ революции крейсер «Аврора»
1900年，革命的未来象征极光巡洋舰在圣彼得堡的新金钟工厂投入使用。
🔺 В 1939 году впервые была исполнена «Кантата жёлтой реки»
1939年，«黄河大合唱» 首次演唱。
🔺В 2000 году в Женеве прошла конференция Всемирной организации интеллектуальной собственности
104 страны и три межправительственные организации подписали заключительный акт, подтверждающий принятие нового Договора о патентном праве.
️2000年，世界知识产权组织外交会议在日内瓦召开，包括中国在内的104个国家和三个政府间组织签署了最后文件，确认新的 «专利法条约» 已经获得通过。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
🔺В 868 была выпущена древнейшая из дошедших до нас точно датированных печатных книг — «Алмазная сутра»
Это китайский перевод с санскрита одного из основных буддистских священных текстов. Книга была найдена археологами в 1900 году в одной из пещер Дуньхуан. Она изготовлена с помощью техники ксилографии мастером Ван Цзи.
️868年，出版了现存的最古老的书籍 «金刚经»。
这是梵文翻译成中文的一种主要佛教神圣文本。这本书是由考古学家于1900年在中国西部的敦煌洞中发现的。它是由王字大师使用木刻技术制成的。
🔺В 1900 году на петербургском заводе «Новое адмиралтейство» был спущен на воду будущий символ революции крейсер «Аврора»
1900年，革命的未来象征极光巡洋舰在圣彼得堡的新金钟工厂投入使用。
🔺 В 1939 году впервые была исполнена «Кантата жёлтой реки»
1939年，«黄河大合唱» 首次演唱。
🔺В 2000 году в Женеве прошла конференция Всемирной организации интеллектуальной собственности
104 страны и три межправительственные организации подписали заключительный акт, подтверждающий принятие нового Договора о патентном праве.
️2000年，世界知识产权组织外交会议在日内瓦召开，包括中国在内的104个国家和三个政府间组织签署了最后文件，确认新的 «专利法条约» 已经获得通过。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Пребывание в Будапеште стало заключительной частью европейской поездки китайского лидера, в ходе которой он посетил также Париж и Белград.
Договоренности о совместных инфраструктурных проектах, в том числе в рамках китайской инициативы «Один пояс - один путь» предусматривают их дальнейшее увеличение.
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5月12日
🔺В 1613 году в Московский Кремль торжественно въехал новоизбранный царь Михаил Федорович, первый Романов на русском престоле
После молебна в Успенском соборе, он приложился к гробам прежних государей, подчеркнув преемственность своей власти от прежней законной династии.
️1613年5月12日，新选当沙皇米哈伊尔·费奥多罗维奇，俄罗斯罗曼诺夫王朝首位沙皇，庄严地进入了莫斯科克里姆林宫。在圣母升天大教堂举行礼拜后，他恭敬地吻前任君主的坟墓，强调了他自上一个合法王朝以来的权力延续性。
🔺В 1991 году Центральный комитет Коммунистической партии Китая и Государственный совет приняли решение об усилении контроля рождаемости
1991年5月12日，中共中央国务院作出决定加强计划生育。
🔺В 1990 году В Пекине прошла первая церемония вручения наград за китайскую популярную литературу
1990年5月12日，首届中国大众文学奖颁奖大会在京举行。
🔺В 1997 году спутник «Дунфан хун-3» запущен в космос
️1997年5月12日，东方红三号通信卫星发射升空。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
🔺В 1613 году в Московский Кремль торжественно въехал новоизбранный царь Михаил Федорович, первый Романов на русском престоле
После молебна в Успенском соборе, он приложился к гробам прежних государей, подчеркнув преемственность своей власти от прежней законной династии.
️1613年5月12日，新选当沙皇米哈伊尔·费奥多罗维奇，俄罗斯罗曼诺夫王朝首位沙皇，庄严地进入了莫斯科克里姆林宫。在圣母升天大教堂举行礼拜后，他恭敬地吻前任君主的坟墓，强调了他自上一个合法王朝以来的权力延续性。
🔺В 1991 году Центральный комитет Коммунистической партии Китая и Государственный совет приняли решение об усилении контроля рождаемости
1991年5月12日，中共中央国务院作出决定加强计划生育。
🔺В 1990 году В Пекине прошла первая церемония вручения наград за китайскую популярную литературу
1990年5月12日，首届中国大众文学奖颁奖大会在京举行。
🔺В 1997 году спутник «Дунфан хун-3» запущен в космос
️1997年5月12日，东方红三号通信卫星发射升空。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Forwarded from VISITCHINA.RU (K Tatiana)
✈️ Прямой авиарейс Харбин – Гонконг появится летом
Начиная со 2 июня, два раза в неделю, по четвергам и воскресеньям, прямой рейс Харбин-Гонконг будет выполнять а/к China Southern Airlines.
Из Харбина самолет будет отправляться в 7:40, посадка в аэропорту Гонконга в 13:00. Обратный рейс будет отправляться в 14:15, прибытие в Харбин – в 19:15.
Начиная со 2 июня, два раза в неделю, по четвергам и воскресеньям, прямой рейс Харбин-Гонконг будет выполнять а/к China Southern Airlines.
Из Харбина самолет будет отправляться в 7:40, посадка в аэропорту Гонконга в 13:00. Обратный рейс будет отправляться в 14:15, прибытие в Харбин – в 19:15.
Weixin Official Accounts Platform
6月2日 南航将独家开通哈尔滨-香港直飞航线
关注\x26quot;中新社黑龙江分社\x26quot;微信公众平台，更多新闻资讯为您推荐。
5月13日
🔺День Черноморского флота России
Установлен приказом главнокомандующего ВМФ РФ от 15 июля 1996 года. 13 мая 1783 года в Ахтиарскую бухту прибыла эскадра из 11 кораблей Азовской флотилии под командованием вице-адмирала Федота Клокачева. Эта эскадра стала основой Черноморского флота.
俄罗斯黑海舰队日
根据俄罗斯海军总司令的命令于1996年7月15日成立。 1783年5月13日，在副海军上将费多特·克洛卡切夫（Fedot Klokachev）的指挥下，由11艘亚速号舰队组成的中队抵达克里米亚，随后在此建造了塞瓦斯托波尔市。这个中队成为黑海舰队的中坚力量。
🔺В 1952 родился китайский писатель Ван Сяобо
1952年5月13日，中国作家王小波出生。
🔺В 1954 году было введено в эксплуатацию первое крупное водохранилище Китая - водохранилище Гуантин
1954年5月13日，中国第一座大型山谷水库 — 永定河官厅水库竣工启用。
🔺 В 1991 году в эфир вышел первый выпуск программы «Вести»
1991年5月13日，第一套俄罗斯电视台新闻(Vesti)节目播出。
🔺В 2012 году в Пекине Китай, Япония и Южная Корея официально подписали инвестиционное соглашение и договорились начать переговоры о зоне свободной торговли между тремя странами
2012年5月13日，第五次中日韩领导人会议在北京举行。中日韩正式签署投资协定，并一致同意在2012年内启动中日韩自由贸易区谈判。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
🔺День Черноморского флота России
Установлен приказом главнокомандующего ВМФ РФ от 15 июля 1996 года. 13 мая 1783 года в Ахтиарскую бухту прибыла эскадра из 11 кораблей Азовской флотилии под командованием вице-адмирала Федота Клокачева. Эта эскадра стала основой Черноморского флота.
俄罗斯黑海舰队日
根据俄罗斯海军总司令的命令于1996年7月15日成立。 1783年5月13日，在副海军上将费多特·克洛卡切夫（Fedot Klokachev）的指挥下，由11艘亚速号舰队组成的中队抵达克里米亚，随后在此建造了塞瓦斯托波尔市。这个中队成为黑海舰队的中坚力量。
🔺В 1952 родился китайский писатель Ван Сяобо
1952年5月13日，中国作家王小波出生。
🔺В 1954 году было введено в эксплуатацию первое крупное водохранилище Китая - водохранилище Гуантин
1954年5月13日，中国第一座大型山谷水库 — 永定河官厅水库竣工启用。
🔺 В 1991 году в эфир вышел первый выпуск программы «Вести»
1991年5月13日，第一套俄罗斯电视台新闻(Vesti)节目播出。
🔺В 2012 году в Пекине Китай, Япония и Южная Корея официально подписали инвестиционное соглашение и договорились начать переговоры о зоне свободной торговли между тремя странами
2012年5月13日，第五次中日韩领导人会议在北京举行。中日韩正式签署投资协定，并一致同意在2012年内启动中日韩自由贸易区谈判。
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Также в прошлом году было подписано соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и Ираном, оно уже направлено на ратификацию.
@rcbc_info
www.rcbc.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Нефть и Капитал I Новости Нефтегазовой отрасли
«Арктик СПГ 2» получит турбины от «Силовых машин»
Китайские предприятия не справляются со сроками поставки для арктического проекта, «НОВАТЭК» ищет в России поставщиков энергооборудования.
Китайский подрядчик, у которого «НОВАТЭК» заказал энергооборудование для второй очереди «Арктик СПГ 2», не успевает по срокам, поэтому новым поставщиком газовых турбин могут быть выбраны отечественные «Силовые машины», пишет газета «Коммерсант».
Издание напоминает, что «НОВАТЭК» уже менял поставщиков важного оборудования для «Арктик СПГ-2». При этом обсуждались варианты с разными турецкими и и китайскими производителями.
Проблемы у «Арктик СПГ-2» возникли из-за санкционных ограничений еще в 2022 году, когда Baker Hughes из США заявила об отказе поставлять газовые турбины.
Далее санкции против арктического проекта только усиливались, и сейчас для него найти оборудование за пределами РФ - большая проблема. Санкции также привели к ряду форс-мажоров по проекту.
Согласно первоначальным планам, «Арктик СПГ 2» выйдет на проектную мощность в 19,8 млн тонн продукции в 2026 году.
Китайские предприятия не справляются со сроками поставки для арктического проекта, «НОВАТЭК» ищет в России поставщиков энергооборудования.
Китайский подрядчик, у которого «НОВАТЭК» заказал энергооборудование для второй очереди «Арктик СПГ 2», не успевает по срокам, поэтому новым поставщиком газовых турбин могут быть выбраны отечественные «Силовые машины», пишет газета «Коммерсант».
Издание напоминает, что «НОВАТЭК» уже менял поставщиков важного оборудования для «Арктик СПГ-2». При этом обсуждались варианты с разными турецкими и и китайскими производителями.
Проблемы у «Арктик СПГ-2» возникли из-за санкционных ограничений еще в 2022 году, когда Baker Hughes из США заявила об отказе поставлять газовые турбины.
Далее санкции против арктического проекта только усиливались, и сейчас для него найти оборудование за пределами РФ - большая проблема. Санкции также привели к ряду форс-мажоров по проекту.
Согласно первоначальным планам, «Арктик СПГ 2» выйдет на проектную мощность в 19,8 млн тонн продукции в 2026 году.