Forwarded from За языки РФ
Докладчики нашей конференции 14 мая (Ранний билингвизм):
Александр Блинов (Чувашская Республика)
Юлия Спешилова (Венгрия)
Зубайдат Гусейнова (Республика Дагестан)
Алима Салахутдинова (Канада)
Шон Куирк (США — Тыва)
Бэлла Шахмирза (Италия)
Фатима Янбаева (Республика Башкортостан)
Вилюяна Никитина (Республика Саха)
https://languages-rf.timepad.ru/event/1603398/
Александр Блинов (Чувашская Республика)
Юлия Спешилова (Венгрия)
Зубайдат Гусейнова (Республика Дагестан)
Алима Салахутдинова (Канада)
Шон Куирк (США — Тыва)
Бэлла Шахмирза (Италия)
Фатима Янбаева (Республика Башкортостан)
Вилюяна Никитина (Республика Саха)
https://languages-rf.timepad.ru/event/1603398/
Forwarded from ruxavus | агульский язык
Агульский язык как и все языки Дагестана, весьма богат буквой О
Forwarded from За языки РФ
Советуем читать в Twitter осетинку из Турции, потомка осетин-мухаджиров, сохранивших дигорский осетинский язык в изгнании сквозь столетия
https://twitter.com/tsoriemi?s=21
https://twitter.com/tsoriemi?s=21
Twitter
Eminæ (@tsoriemi) | Twitter
The latest Tweets from Eminæ (@tsoriemi). Linguist, trying to keep Ossetic alive •
Caucasus and Iranistics •
PhD'ing at Goethe University Frankfurt. Frankfurt
Caucasus and Iranistics •
PhD'ing at Goethe University Frankfurt. Frankfurt
Это снимок экрана мобильного приложения, которое я готов был выпускать пару недель назад. Но как бывает при решении крайне злых задач (wicked problem), всё пошло совершенно не по плану.
Зато теперь я уверенно могу сказать, что Avzag больше не эксперимент. Даст Всевышний, скоро проект станет инженерным флагманом агрессивного развития кавказских языков, базирующемся на 3-х наиболее актуальных технологиях: Flutter для мобильного и веб приложений, Firebase для облачного хранилища, Algolia для поиска контента в реальном времени. Эти новейшие технологии призваны решить 3 фундаментальных ограничения текущей реализации проекта: scalability (возможность хранить и находить миллионы слов), maintainability (единая база кода для различных клиентских приложений), editor UX (удобство заполнения языкового контента).
По сути, я перезапускаю реализацию с самого начала, полностью переписывая приложения с нуля. Но разработка ПО это в меньшей степени написание кода, и в большей — архитектура, алгоритмы, UX, и т.д. И поскольку за последние полтора года было много ошибок и много интересных идей, теперь я чётко вижу образ проекта и знаю, как его достичь. А значит самое сложное у нас позади, а самое крутое — впереди. Словарь будет первым из обновлённых модулей. Запуск открытого теста намечаю к середине осени.
А ещё, к концу месяца мы с @alixandzinad выпускаем небольшое мобильное приложение для детей. Подробнее об этом чуть позже.
Зато теперь я уверенно могу сказать, что Avzag больше не эксперимент. Даст Всевышний, скоро проект станет инженерным флагманом агрессивного развития кавказских языков, базирующемся на 3-х наиболее актуальных технологиях: Flutter для мобильного и веб приложений, Firebase для облачного хранилища, Algolia для поиска контента в реальном времени. Эти новейшие технологии призваны решить 3 фундаментальных ограничения текущей реализации проекта: scalability (возможность хранить и находить миллионы слов), maintainability (единая база кода для различных клиентских приложений), editor UX (удобство заполнения языкового контента).
По сути, я перезапускаю реализацию с самого начала, полностью переписывая приложения с нуля. Но разработка ПО это в меньшей степени написание кода, и в большей — архитектура, алгоритмы, UX, и т.д. И поскольку за последние полтора года было много ошибок и много интересных идей, теперь я чётко вижу образ проекта и знаю, как его достичь. А значит самое сложное у нас позади, а самое крутое — впереди. Словарь будет первым из обновлённых модулей. Запуск открытого теста намечаю к середине осени.
А ещё, к концу месяца мы с @alixandzinad выпускаем небольшое мобильное приложение для детей. Подробнее об этом чуть позже.
Forwarded from Йорги
Сохранение миноритарного языка без сохранения общины его носителей, без развития общины в более активную социально-политическую единицу это безжизненная идея
Ещё несколько снимков приложения нового словаря. Начинаем закрытый тест и первичное заполнение. Чуть позже расскажу, как и на чём это работает. Да, всё получилось, сам в шоке.
Разработка — хаос, и релиз чего-либо — чудо (особенно в первый раз). Поэтому Avdan чуть задерживается, но выпуск состоится вот уже через неделю-две. А пока, вот вам несколько снимков обновлённого дизайна. У нас всё-таки кавказский продукт, поэтому материалы не абы какие, а отражающие наш культурный контекст. Прекрасные рисунки, подготовленные @alixandzinad, будут хорошим введением для детей, даже если у вас дома не висит шашка и не готовятся уалибахи (почему нет?).
Разработчик — дагестанец, иллюстратор — осетин, на картинках — черкесы. Так победим.
Разработчик — дагестанец, иллюстратор — осетин, на картинках — черкесы. Так победим.