Привет, мои книжные друзья! Как у вас дела? Как провели выходные?

Я немного выпадаю из канала: жизнь крутится, книги читаются вяло.

Вот новости к этому часу:
🌼Прочитала в апреле одну книгу, но она оказалась таким разочарованием, что даже отзыв писать не хочется.
🌼Сейчас читаю "Книжный вор" Маркуса Зусака. Хорошо, что перед чтением я внезапно решила ознакомиться с отзывами и узнала то, что у книги крайне плохой перевод на русский. Если честно, это целая отдельная тема для дискуссии, поэтому не буду сейчас писать об этом, но по-вашему адекватный русский человек напишет в книге "мятые штанины дыхания", тогда как автор имел в виду учащенное прерывистое дыхание после бега?
В общем, читаю в оригинале.
🌼Сегодня так же начну книгу необычного для меня жанра, это научная фантастика и психологический триллер Дэна Симмонса — "Полый человек". Надеюсь, не будет сложно или страшно!
🌼А так всё, как обычно. Вчера очень сильно продвинулась по своему дипломному проекту, а сегодня ужасно не выспалась, поэтому день ленивый. Хожу в зал, играю в ДнД, занимаюсь сыном. Весна нас немного порадовала и снова убежала, скатившись в промозглость.

❗️Рассказывайте: как у вас? Кидайте фотки того, что сейчас читаете!

Не везет мне с апрелем. Я прочитала уже две тухлых книги 😭😭

Нужны вам очень отрицательные отзывы??