Так, ну какие новости.
Сегодня была на мероприятии книжного клуба – представляли друг другу не слишком известные книги (хотя это, конечно, очень субъективное понятие).
Надо было подготовить небольшой рассказ о выбранной книге и почему её стоит читать.
Кто-то принёс бумажную версию, кто-то даже сделал презентацию в PowerPoint.

Я выбрала «Словно мы злодеи» М. Л. Рио, которую читала в прошлом году, и сделала презентацию на планшете.

Было здорово послушать, как девочки говорят про свои истории, и увидеть, как у них при этом загораются глаза ❤️

Убийство в Месопотамии - Агата Кристи 🐆💞

Начался второй поток детективного забега, за 3 дня вместе прочитали еще одну историю Пуаро. Эта книга мне понравилась больше "Убийства Роджера Экройда", как видите, я даже пыталась расследовать и отмечать зацепки стикерами. Но всё равно до последнего момента не догадалась, кто убийца!

Агата Кристи - это прям отдых для души 💗 Наверное, хочу летом взять ещё несколько её книг, тем более мне скоро предстоит неделя в больнице, а там нужно много развлечений, потому что заняться особо нечем.

Короче, если хотите проверить свою дедукцию и отдохнуть, рекомендую. И добавлю к посту картинку со списком книг Кристи по сериям.

❗️Cien años de soledad. Книга vs экранизация ❗️

❗️Предупреждение: скорее всего получится многословно, потому что здесь нельзя иначе.

Габриэль Гарсия Маркес - это, пожалуй, самый известный писатель Латинской Америки, а "Сто лет одиночества" - его самое признанное произведение. Хотя, интересный факт: сам Маркес не считал эту книгу шедевром, а лучшей считал "Полковнику никто не пишет". Маркес, прости, но я 100 лет считаю самым что ни на есть шедевром.

Я даже не хочу ничего особо рассказывать про эту книгу, потому что её надо просто читать. Это волшебно, это западает в душу, это проникает в самую суть. Оставлю здесь только несколько занятных, на мой взгляд, фактов:
🌳 "Сто лет одиночества" написана в жанре магического реализма, т.е. некоторое волшебство воспринимается как обыденность.
🌳 Маркес получил за роман нобелевскую премию, став первым колумбийским лауреатом в истории.
🌳 При написании этой книги Маркес использовал три пласта: автобиографическую основу (семейные предания и легенды, детские впечатления), исторический контекст (история Латинской Америки и образ полковника Аурелиано Буэндиа) и мифологическую модель (пространство-время и семейный миф).
🌳 Это история многих поколений одной семьи.
🌳 Очень многих персонажей зовут одинаково: Аурелиано или Хосе Аркадио, поэтому лучше всего читать с генеалогическим древом семьи Буэндиа.
🌳 Эту книгу либо любят либо нет, равнодушной она не оставляет никого. Сколько слышала мнений: одним она кажется светлой (как мне), другие содрогаются.
🌳 Считаю, что здесь одно из лучших первых предложений в литературе:

Пройдёт много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далёкий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лёд.

В общем, читать обязательно, но это чтение вдумчивое, неторопливое, очень чувственное.

А теперь поговорим о том, что в 2024 году Netflix выпустил экранизацию этой истории. Все мы знаем, как Нетфликс любит перекраивать сюжеты под себя, попутно ставя чернокожих актеров там, где нужно и не нужно, а еще пару персонажей делать трансами. Здесь этого ВНЕЗАПНО не произошло, и экранизация стала просто ЛУЧШЕЙ. Топ топов! Как так случилось и почему?

Секрет успеха в общем-то прост: достаточно было просто максимально точно следовать за первоисточником (изменения есть, но не очень большие). За этим следили сыновья писателя, которые выступили продюсерами проекта.
Далее - актёры. Признаемся, многим из нас приелись одинаковые голливудские лица и их эмоции. Здесь же все основные актеры - колумбийцы, таково было условие наследников. Съемки так же проводились в Колумбии. И, боже, что это за актёры, что за лица. Свежие, красивые, необычные - просто приятно смотреть.

Экранизация настолько попала в точку, просто 100 из 10. Я смотрела на одном дыхании и с нетерпением жду второй части (первый сезон задействует только половину книги). Персонажи буквально говорят цитатами из первоисточника. Добавьте ко всему этому еще и восхитительную цветокоррекцию и музыку и получите шедевр.
В общем, спасибо сериалу, что мне во второй раз удалось почувствовать эту уникальную атмосферу Макондо 🖤

Читайте и смотрите обязательно! Единственный момент, если будете смотреть, пожалуйста, делайте это на испанском с субтитрами. Потому что язык такой красивый, а игра актёров голосом непередаваема.