Хотела прогнать телегу про базовый доход, но потом увидела, как редакция молодежного радио YleX рекламирует благотворительную акцию «Красный нос». Yle — финский государственный информационный холдинг. А теперь мысленно перенесите это видео в офис ВГТРК. https://www.instagram.com/p/BMrEDTmDUsu/?taken-by=ylex_official
Instagram
MANNEQUIN CHALLENGE Nenäpäivän kunniaks 🆘😎🆘 Messissä @ylefolk @ylekioski ja ihana @benjaminpeltonen ✌️😍 Koko video meidän facebookissa! Jos haluut tehdä hyvää meidän kanssa, lahjoita 5 euroa kehitysmaiden lasten hyväksi. Laita viesti YLEX numeroon 16499 😘…
Недавно была на лекции экономиста Гая Стэндинга, пропагандиста безусловного базового дохода. Идея в том, чтобы обеспечить каждому человеку минимальные выплаты, скажем, ежемесячные, которые позволяли бы жить не работая. По мысли авторов концепции, это избавит людей от ежедневного страха потерять нелюбимую или бессмысленную работу и остаться без средств к существованию. Они смогут заняться творчеством, личным бизнесом, благотворительностью, садоводством или ещё чем-нибудь полезным (или продолжать работать).
На первый взгляд, идея утопичная, но в последние годы правительства и эксперты некоторых стран (Швейцария, Нидерланды, Финляндия, Канада) всерьез взялись ее разрабатывать. Летом в Швейцарии прошел референдум, где 77% граждан проголосовали против безусловного базового дохода. Провал эксперимента в этой стране Стэндинг объясняет исключительно астрономической суммой ежемесячных выплат, вынесенной на референдум, — 2500 франков.
Аппетиты финнов скромнее. В исследовании, проведенном Kela, государственным управлением социального страхования, говорится, что 70% опрошенных поддержали бы введение безусловного базового дохода, а приемлемой суммой назвали 1000 евро в месяц.
На первый взгляд, идея утопичная, но в последние годы правительства и эксперты некоторых стран (Швейцария, Нидерланды, Финляндия, Канада) всерьез взялись ее разрабатывать. Летом в Швейцарии прошел референдум, где 77% граждан проголосовали против безусловного базового дохода. Провал эксперимента в этой стране Стэндинг объясняет исключительно астрономической суммой ежемесячных выплат, вынесенной на референдум, — 2500 франков.
Аппетиты финнов скромнее. В исследовании, проведенном Kela, государственным управлением социального страхования, говорится, что 70% опрошенных поддержали бы введение безусловного базового дохода, а приемлемой суммой назвали 1000 евро в месяц.
В следующие два года в Финляндии проведут эксперимент с базовым доходом, чтобы выяснить, поможет ли это улучшить ситуацию на рынке труда и упростить систему социального страхования. Тестовой группе из 2000 случайно выбранных безработных Kela будет выплачивать 560 евро в месяц вместо пособия по безработице и других льгот. Правительство выделит на эксперимент 20 миллионов евро. Если всё пойдет хорошо, в перспективе для всех граждан может быть введен частичный базовый доход — 800 евро в месяц.
Критикуют эксперимент много, в том числе сторонники идеи базового дохода — за половинчатость. Мол, выборка слишком маленькая и нерепрезентативная (только безработные). От участников, которых принудительно включат в тестовую группу, толку будет меньше, чем от добровольцев. Молодежь и студенты исключены из эксперимента (в выборку попадут люди от 25 до 58 лет), а ведь именно им предстоит жить по новым правилам.
Эксперты согласны в том, что финский эксперимент — хорошая возможность для популяризации самой идеи безусловного базового дохода, но к реальным улучшениям вряд ли приведет.
Хотелось спросить Гая Стэндинга, что он об этом думает (и задать еще дюжину вопросов), но микрофон до меня так и не дошел.
Критикуют эксперимент много, в том числе сторонники идеи базового дохода — за половинчатость. Мол, выборка слишком маленькая и нерепрезентативная (только безработные). От участников, которых принудительно включат в тестовую группу, толку будет меньше, чем от добровольцев. Молодежь и студенты исключены из эксперимента (в выборку попадут люди от 25 до 58 лет), а ведь именно им предстоит жить по новым правилам.
Эксперты согласны в том, что финский эксперимент — хорошая возможность для популяризации самой идеи безусловного базового дохода, но к реальным улучшениям вряд ли приведет.
Хотелось спросить Гая Стэндинга, что он об этом думает (и задать еще дюжину вопросов), но микрофон до меня так и не дошел.
Можно почитать на сайте Всемирной сети базового дохода, например, как идут дела. Тема очень интересная. http://basicincome.org/topic/finland/
BIEN
Basic Income Topic: Finland | BIEN
По случаю наступления зимы звучит песня «Северная Карелия» Leevi and the Leavings, легендарной финской группы 80–90-х годов. Для справки, здесь Северная Карелия — регион Финляндии, где есть и Южная Карелия (так-то она не севернее Сегежи). Песня не о севере, правда, и в общем не о Карелии, а о том, что жизнь не удалась. «Радуга закончилась киоском с сосисками, там смеются над теми, кто блюёт на стол».
Но надежда пока есть: лирический герой песни рассчитывает снова встретиться с Аннели, по-видимому, старой знакомой из Северной Карелии, с которой он когда-то обошёлся нехорошо. «Я уезжаю в Северную Карелию, сменю джинсы на треники. На родину, в Северную Карелию, буду пить пиво до рассвета», — вот такой оптимистический припев.
Песня была выпущена в 1986 году и до сих пор звучит в караоке-барах и на прогулочных кораблях, под неё ездят на дачу и жарят сосиски на гриле. Ведь нет-нет и подумаешь, что всё летит известно куда и как здорово было бы бросить это всё и свалить куда подальше.
Вокалист и автор песен Leevi and the Leavings Гёста Сундквист имел особый талант изображать лузеров и аутсайдеров. У группы есть ещё несколько хитов, по сравнению с которыми «Северная Карелия» полна веры в будущее и здравых мыслей.
Посмотреть перевод на английский можно здесь: http://lyricstranslate.com/en/pohjois-karjala-north-karelia.html (есть и русский вариант, но не вполне аккуратный).
Но надежда пока есть: лирический герой песни рассчитывает снова встретиться с Аннели, по-видимому, старой знакомой из Северной Карелии, с которой он когда-то обошёлся нехорошо. «Я уезжаю в Северную Карелию, сменю джинсы на треники. На родину, в Северную Карелию, буду пить пиво до рассвета», — вот такой оптимистический припев.
Песня была выпущена в 1986 году и до сих пор звучит в караоке-барах и на прогулочных кораблях, под неё ездят на дачу и жарят сосиски на гриле. Ведь нет-нет и подумаешь, что всё летит известно куда и как здорово было бы бросить это всё и свалить куда подальше.
Вокалист и автор песен Leevi and the Leavings Гёста Сундквист имел особый талант изображать лузеров и аутсайдеров. У группы есть ещё несколько хитов, по сравнению с которыми «Северная Карелия» полна веры в будущее и здравых мыслей.
Посмотреть перевод на английский можно здесь: http://lyricstranslate.com/en/pohjois-karjala-north-karelia.html (есть и русский вариант, но не вполне аккуратный).
Lyricstranslate
Leevi and the Leavings - Pohjois-Karjala lyrics + English translation
Translation of 'Pohjois-Karjala' by Leevi and the Leavings from Finn
Государственный туристический портал Финляндии каждый год делает цифровой рождественский календарь на своём сайте. На этот раз к делу привлекли писателей, художников и музыкантов. Обещают «странное и чудесное финское творчество». Хотя, конечно, ничто не сравнится с традиционным календарём: утром открыл картонное окошко, съел шоколадку – весь день доволен. https://xmas.finland.fi/ru/969-2/
thisisFINLAND
Титульная страница - thisisFINLAND Рождественский календарь 2016
Сегодня в Финляндии празднуют День независимости (понятно от кого). Национальную песню Maamme я, вероятно, никогда не смогу воспроизвести или хотя бы запомнить, поэтому отмечу дату мелодией попроще.
В конце 1917 года воображение Яна Сибелиуса было занято русской революцией и перспективами, которые открылись в этой связи перед Финляндией. Он написал патриотический «Марш егерей» на слова Хейкки Нурмио, воевавшего на восточном фронте в составе германского егерского батальона.
В начале XX века у Великого княжества Финляндского не было собственной армии. Тех, кто хотел бороться за независимость от империи с оружием в руках, а служить в России не хотел, переправляли на обучение в Германию. Этих финских добровольцев и называли егерями; позже они стали основой регулярной армии независимого государства.
В стихах Нурмио говорится о том, что Финляндия будет свободной. «Марш егерей» любят и нынешние националисты и адепты «Великой Финляндии» (там есть строки: «Хяме, Карелия, Беломорье — это одна большая Финляндия»).
В Хельсинки «Марш» впервые сыграли в январе 1918 года, тогда же в Финляндии началась гражданская война. Решающую роль в ней сыграли егери под командованием Маннергейма.
https://www.youtube.com/watch?v=D7b8E2lgLY4
В конце 1917 года воображение Яна Сибелиуса было занято русской революцией и перспективами, которые открылись в этой связи перед Финляндией. Он написал патриотический «Марш егерей» на слова Хейкки Нурмио, воевавшего на восточном фронте в составе германского егерского батальона.
В начале XX века у Великого княжества Финляндского не было собственной армии. Тех, кто хотел бороться за независимость от империи с оружием в руках, а служить в России не хотел, переправляли на обучение в Германию. Этих финских добровольцев и называли егерями; позже они стали основой регулярной армии независимого государства.
В стихах Нурмио говорится о том, что Финляндия будет свободной. «Марш егерей» любят и нынешние националисты и адепты «Великой Финляндии» (там есть строки: «Хяме, Карелия, Беломорье — это одна большая Финляндия»).
В Хельсинки «Марш» впервые сыграли в январе 1918 года, тогда же в Финляндии началась гражданская война. Решающую роль в ней сыграли егери под командованием Маннергейма.
https://www.youtube.com/watch?v=D7b8E2lgLY4
YouTube
Sibelius: Jääkärimarssi (Jaeger March)
Jääkärimarssi Polyteknikkojen Kuoron esittämänä. Kappale on PK:n levyltä Suomelle.
Käännöksestä mielellään palautetta
HUOM! Vain asiallista palautetta! Ei törkeyksiä, kiitos!
Käännöksestä mielellään palautetta
HUOM! Vain asiallista palautetta! Ei törkeyksiä, kiitos!
В рубрике «Пятничный видос» (уже субботний) выпуск телепередачи Poliisin matkassa («Вместе с полицией»). Полицейский патруль ездит по Турку, останавливает подозрительных водителей (одного мирного, второго не очень), потом задерживает буйного пьяного на улице. Тот орёт благим матом и обзывает полицейских чёртовыми обезьянами.
Меня восхищает, как сделан ролик: фактурные герои, драматический монтаж, весёлая музыка. А в конце показана статистика полиции Юго-Западной Финляндии за выходные. С большим отрывом лидируют выезды из-за сработавшей домашней сигнализации. Затем – пьянство за рулём, побои и кражи.
https://youtu.be/6TE_bdAAAno
Меня восхищает, как сделан ролик: фактурные герои, драматический монтаж, весёлая музыка. А в конце показана статистика полиции Юго-Западной Финляндии за выходные. С большим отрывом лидируют выезды из-за сработавшей домашней сигнализации. Затем – пьянство за рулём, побои и кражи.
https://youtu.be/6TE_bdAAAno
YouTube
Poliisi-TV: "Apina saatana"
Poliisin matkassa Turussa // YLE2, 29.3.2012
«Банная дипломатия» существует не только в России. Сауны есть при всех посольствах и консульствах Финляндии за границей, а также в парламенте в Хельсинки.
Президент Кекконен, который пробыл на посту 25 лет, был известен как любовью к бане, так и налаживанием отношений с СССР. Он парился с министром обороны Устиновым и главой совмина Косыгиным. По легенде, во время упомянутых в статье ниже переговоров с Хрущевым Кекконен продержал его в сауне пять часов. А за несколько лет до того советскому лидеру пришлось оправдываться перед товарищами по партии за другой заход в баню: мол, ничего страшного, попарились, песни пели, «Кекконен спляснул немножко».
http://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/fotografii_sekretnoi_dachi__zdes_chinovniki_finlyandii_i_rossii_provodyat_peregovory/9373534
Президент Кекконен, который пробыл на посту 25 лет, был известен как любовью к бане, так и налаживанием отношений с СССР. Он парился с министром обороны Устиновым и главой совмина Косыгиным. По легенде, во время упомянутых в статье ниже переговоров с Хрущевым Кекконен продержал его в сауне пять часов. А за несколько лет до того советскому лидеру пришлось оправдываться перед товарищами по партии за другой заход в баню: мол, ничего страшного, попарились, песни пели, «Кекконен спляснул немножко».
http://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/fotografii_sekretnoi_dachi__zdes_chinovniki_finlyandii_i_rossii_provodyat_peregovory/9373534
Yle Uutiset
Фотографии секретной дачи – здесь чиновники Финляндии и России проводят переговоры
В коттедж для переговоров можно попасть только по специальному разрешению уполномоченного России по Сайменскому каналу.
В общем, сауна – нужная вещь в хозяйстве, а Урхо Калева Кекконен – любопытный персонаж, а также икона стиля.
Forwarded from Фермата
Все никак не соберусь рассказать, как сходил на «Любовь издалека». Это опера финского композитора Кайи Саариахо, премьера в Метрополитан состоялась 10 декабря, а неделю спустя ее показывали в московских кинотеатрах. Отдельно поражает сам факт; я разминулся с этой оперой в NY буквально на несколько дней, прилетаю в Москву и по грязному снежку в валенках чух-чух в свой районный кинотеатр «Прага», куда мы с дочкой ходим смотреть мультфильмы. Взял попкорна и смотришь трансляцию из Метрополитан: с антрактом, прямыми включениями со всеми героями и т.д. Ощущения совершенно сюрреалистические. Причем показывают ее не только в Москве, а и в Сыктывкаре, Курске и Фрязино (и еще паре десятков городов). Зал, надо сказать, не то чтобы пустой — на современной опере финской спектралистки.
И это поразительная вещь: история трубадура XII века, который на расстоянии влюбился в графиню Триполитанскую, отправился к ней, по дороге заболел и умер у нее на руках. Жена моя вообще считает, что видела лучшую оперу в своей жизни (а она их видела поболе меня). Спектрализм этот оказывается удивительно близок Дебюсси, все тонет в цифровом море, придуманном Лепажем, трубадура играет темнокожий баритон, похожий на большого чувствительного бегемота, герои парят на каких-то стойках, похожих на самолетные трапы, а про финал я вам лучше ничего не буду рассказывать. В общем, в январе ее будут показывать аж несколько раз, не будьте дураками, сходите.
http://www.theatrehd.ru/ru/titles/5139
И это поразительная вещь: история трубадура XII века, который на расстоянии влюбился в графиню Триполитанскую, отправился к ней, по дороге заболел и умер у нее на руках. Жена моя вообще считает, что видела лучшую оперу в своей жизни (а она их видела поболе меня). Спектрализм этот оказывается удивительно близок Дебюсси, все тонет в цифровом море, придуманном Лепажем, трубадура играет темнокожий баритон, похожий на большого чувствительного бегемота, герои парят на каких-то стойках, похожих на самолетные трапы, а про финал я вам лучше ничего не буду рассказывать. В общем, в январе ее будут показывать аж несколько раз, не будьте дураками, сходите.
http://www.theatrehd.ru/ru/titles/5139
Алексей Мунипов плохого не посоветует. В январе обязательно схожу, чего и вам желаю.
Открытка от министерства иностранных дел Финляндии. В кадре нерпы, выдры, рысь и другие звери. За кадром Илья Лагутенко поёт песню из нового мультфильма о муми-троллях, который выйдет через год.
2017 год для Финляндии юбилейный, республике исполнится 100 лет, а значит, будет много интересного. Stay tuned.
Hyvää uutta vuotta!
https://www.youtube.com/watch?v=XJibPbP4u7M
2017 год для Финляндии юбилейный, республике исполнится 100 лет, а значит, будет много интересного. Stay tuned.
Hyvää uutta vuotta!
https://www.youtube.com/watch?v=XJibPbP4u7M
YouTube
Season's Greetings from Finland 2016 in RUSSIAN
Video: Matila-Röhr Productions Soundtrack: "Bring the Snow" sung by Mumiy Troll, composed by Paula Vesala and Jori Sjöroos, produced by Filmkompaniet ltd
Сегодня в рубрике «Пятничный видос» клип группы Tiisu «Финляндия — это полицейское государство». Из него мы узнаем, что в Финляндии принято расстреливать врагов народа за сауной. В текстовых комментариях, которые сопровождают видео (это реальные примеры hate speech из интернета), предлагается отвести за сауну львиную долю населения. Герои достают записки из ящика с надписью «Инициативы» и отправляются исполнять народную волю.
«Альтернативных служащих за сауну!»
«Путин, помоги нам выкинуть мусульман из нашей страны к чертям — получишь Аландские острова!»
«То, как женщины одеваются, само по себе провоцирует мужчин на домогательства» .
«Эти понаехавшие мусульманские щенки ходят по домам в Вербное воскресенье?»
Не вызвал народной любви бывший министр иностранных дел Эркки Туомиоя — он снялся в клипе собственной персоной (старичок на пробежке). Отводят за сауну также цыган, геев, расистов и детей. В конце концов герои получают записку о том, что и группу Tiisu хорошо бы расстрелять.
https://www.youtube.com/watch?v=CuIA8i0dHHU
«Альтернативных служащих за сауну!»
«Путин, помоги нам выкинуть мусульман из нашей страны к чертям — получишь Аландские острова!»
«То, как женщины одеваются, само по себе провоцирует мужчин на домогательства» .
«Эти понаехавшие мусульманские щенки ходят по домам в Вербное воскресенье?»
Не вызвал народной любви бывший министр иностранных дел Эркки Туомиоя — он снялся в клипе собственной персоной (старичок на пробежке). Отводят за сауну также цыган, геев, расистов и детей. В конце концов герои получают записку о том, что и группу Tiisu хорошо бы расстрелять.
https://www.youtube.com/watch?v=CuIA8i0dHHU
YouTube
Tiisu - Suomi on poliisivaltio
Kaikki tekstit on lainattu internetin keskustelupalstoilta
Videon ohjaus ja leikkaus: Jarno Elonen
Kuvaus: Hans Barck
Pukusuunnittelu: Roosa Marttiini
#Tiisu #SuomiOnPoliisivaltio #Vevo #Rock #VevoOfficial #OfficialMusicVideo
Videon ohjaus ja leikkaus: Jarno Elonen
Kuvaus: Hans Barck
Pukusuunnittelu: Roosa Marttiini
#Tiisu #SuomiOnPoliisivaltio #Vevo #Rock #VevoOfficial #OfficialMusicVideo
Необъяснимым очарованием обладает для меня архивная запись Yle «Люди в январе 1966 года». Корреспондент Юрьё Лянсипуро ездит по Юго-Западной Финляндии (село Ноусиайнен, Турку, Тампере) и расспрашивает людей, как им живётся и работается зимой. В целом всё как обычно: звонарь звонит в колокол; лесорубы валят лес; продавщица газет продаёт газеты; составительница гороскопов сочиняет гороскопы. Морской офицер с трубкой обстоятельно рассказывает о том, чем занимаются моряки, когда море замерзает. Продажи горохового супа в столовой растут (до ста литров в день!). Прекрасный портрет времени вне времени, а главное, почти все говорят раза в полтора медленнее, чем сейчас принято, так что даже я что-то понимаю.
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2009/01/14/ihmisia-tammikuussa-1966
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2009/01/14/ihmisia-tammikuussa-1966
yle.fi
Ihmisiä tammikuussa 1966
Yrjö Länsipuro haastattelee kirkonvartijaa, metsuria, avantosukeltajaa, lehdenmyyjää ja horoskooppien laatijaa siitä, millaista on elämä tammikuussa.
Фотографии Матти Койвумяки из Хельсинки 70-х. Сразу включается какая-то фантомная ностальгия.
12 февраля Симфонический оркестр финского радио под управлением Ханну Линту даст концерт в Большом зале консерватории. Не скажу, что программа интересная, скорее, реверанс в сторону местной массовой публики, чем история о национальной музыке, которую можно было бы ожидать в честь 100-летия независимости страны. Но я протоколько схожу, наверное, посмотрю на дирижёра по фамилии «Птица».
http://mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=149269
Вообще финские дирижёры — известный феномен в мире академической музыки. Эса-Пекка Салонен, Осмо Вянскя, Лейф Сегерстам, Юкка-Пекка Сарасте, Сакари Орамо — это только навскидку наши современники. Почему так много выходцев из маленькой страны оказались во главе самых известных оркестров мира?
Журналист газеты Helsingin Sanomat Веса Сирен даже написал об этом книжку «Финские дирижёры: от Сибелиуса до Салонена, от Каянуса до Франка» (http://oga.otava.fi/books/finnish-conductors-from-sibelius-to-salonen-kajanus-to-franck/). Проанализировав истории шестидесяти дирижёров, Сирен пришёл к выводу, что дело в хорошем и доступном музыкальном образовании. А ещё лично в Йорме Панула, который двадцать лет преподавал дирижёрское мастерство в Академии Сибелиуса (вот и Сусанна Мялкки так считает http://www.john-robert-brown.com/jorma-panula.htm).
А шведский дирижер Херберт Бломстедт говорит, что дело в бедности (http://finugor.ru/news/chem-obyasnyayutsya-mezhdunarodnye-dostizheniya-finskih-dirizherov). В то время как шведские оркестры могли себе позволить приглашать именитых руководителей из-за рубежа, финнам приходилось обходиться собственными силами, что позволило местным кадрам совершенствоваться.
Зато сейчас, как утверждает Сирен, Хельсинкский филармонический оркестр платит дирижёрам 10–15 тысяч евро за концерт (http://slippedisc.com/2014/09/what-conductors-earn-in/).
http://mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=149269
Вообще финские дирижёры — известный феномен в мире академической музыки. Эса-Пекка Салонен, Осмо Вянскя, Лейф Сегерстам, Юкка-Пекка Сарасте, Сакари Орамо — это только навскидку наши современники. Почему так много выходцев из маленькой страны оказались во главе самых известных оркестров мира?
Журналист газеты Helsingin Sanomat Веса Сирен даже написал об этом книжку «Финские дирижёры: от Сибелиуса до Салонена, от Каянуса до Франка» (http://oga.otava.fi/books/finnish-conductors-from-sibelius-to-salonen-kajanus-to-franck/). Проанализировав истории шестидесяти дирижёров, Сирен пришёл к выводу, что дело в хорошем и доступном музыкальном образовании. А ещё лично в Йорме Панула, который двадцать лет преподавал дирижёрское мастерство в Академии Сибелиуса (вот и Сусанна Мялкки так считает http://www.john-robert-brown.com/jorma-panula.htm).
А шведский дирижер Херберт Бломстедт говорит, что дело в бедности (http://finugor.ru/news/chem-obyasnyayutsya-mezhdunarodnye-dostizheniya-finskih-dirizherov). В то время как шведские оркестры могли себе позволить приглашать именитых руководителей из-за рубежа, финнам приходилось обходиться собственными силами, что позволило местным кадрам совершенствоваться.
Зато сейчас, как утверждает Сирен, Хельсинкский филармонический оркестр платит дирижёрам 10–15 тысяч евро за концерт (http://slippedisc.com/2014/09/what-conductors-earn-in/).