Пятничный видос о семейных отношениях. В Финляндии есть традиция «конфетного дня» (karkkipäivä): раз в неделю дети могут накупить себе сладостей. Понятно, дети очень ждут этого дня и мечтают понабрать всего, пока не сталкиваются с жестокой реальностью в лице родителей. В скетч-шоу Siskonpeti поменяли местами родителей и детей, а из конфетного дня сделали алкогольный. (Есть английские субтитры.) #suomi https://youtu.be/pJeDrX31o50
YouTube
Siskonpeti kausi 2: Viinapäivä
Toisinaan kauppareissut ovat raskaita myös lapsille. #viinapäivä
Siskonpedin kaikki kolme kautta nyt pysyvästi Areenassa: https://areena.yle.fi/1-3025926
Viinapäivä-sketsi sai Raittiuden Ystävien Vuoden raittiusteko 2015-tunnustuksen Raittiusviikolla 2.…
Siskonpedin kaikki kolme kautta nyt pysyvästi Areenassa: https://areena.yle.fi/1-3025926
Viinapäivä-sketsi sai Raittiuden Ystävien Vuoden raittiusteko 2015-tunnustuksen Raittiusviikolla 2.…
Арви Кемппи родился в 1931 году в Токсово, ингерманландском селе в Ленинградской области. В 1942 году его семью выслали в Сибирь вслед за тысячами финнов, отправленных туда же в тридцатые годы. Проживание «неблагонадежных» национальных меньшинств в приграничных районах было почти полностью запрещено. Кемппи смог вернуться на запад только через десять лет и то благодаря письму с подписью главы Карело-Финской ССР и универсального коммуниста Отто Куусинена. Следующие тридцать лет Арви Кемппи пел в хоре ансамбля Александрова. В 1993 году переехал в Финляндию по программе переселения финнов-ингерманландцев. Вплоть до смерти в 2008 году Кемппи пел в любительских хорах, был известен в ингерманландской общине. Его можно было встретить на станциях метро или в торговых центрах Хельсинки, где он исполнял народные песни, которые помнил с детства, и популярные арии, выученные в хоре Красной армии, — не от нужды, как я понимаю, а для души. Музыканты Роопе Ахола и Антеро Приха однажды услышали Арви Кемппи на улице и записали несколько песен из его обычного репертуара в студии. Диск «Ингерманландские песни» вышел на лейбле Helmi Levyt только после смерти Кемппи. #suomi #inkeri #muusiikki
https://www.youtube.com/watch?v=KbmbFMea30M
https://www.youtube.com/watch?v=KbmbFMea30M
YouTube
Oi riiu riiu
Provided to YouTube by [Merlin] Playground Music Scandinavia Oi riiu riiu · Arvi Kemppi Inkerinsuomalaisia lauluja ℗ Helmi Levyt Released on: 2014-02-14 Arti...
Вот фрагмент уличного выступления Арви Кемппи из документального фильма «Народная гостиная» (Kansakunnan olohuone), который вышел, что характерно, тоже после смерти певца. #suomi #inkeri #muusiikki
https://www.youtube.com/watch?v=iBMT494y120
https://www.youtube.com/watch?v=iBMT494y120
YouTube
Smith's Serenade from Bizet's The Fair Maid of Perthan
Arvi Kemppi performs Smith's Serenade. From Jukka Kärkkäinen's Kansakunnan olohuone
Национальный парк «Адское озеро» ждёт гостей! #suomi https://www.instagram.com/p/BHkivYyhc2V/
Instagram
A wilderness cabin waiting for a visitor to throw a log in the fireplace! There's nearly 500 of free wilderness cabins in Finnish forests and nature trails. Most of them are meant for overnight visitors and have beds and some even saunas, but this one was…
Маленький красный домик в лесу на берегу озера – это архетип национального сознания, то, о чём мечтает каждый финн (да и любой нормальный человек, что уж там). #suomi https://www.instagram.com/p/BFgghxQQ_Zt/
Instagram
~ In Finland we don't build any fences around our summer houses, we just put 100 trees in front of it and hope that no one will see it 💙 #finland
Теро — мой любимчик из документального фильма «Народная гостиная», уже упоминавшегося в связи с Арви Кемппи. Хотя выбрать кого-то одного трудно, фильм в целом замечательный, очень его рекомендую. Одиночество, депрессия, водка, семья, страх будущего и сожаления о прошлом — всё, что мы любим. Каждый кадр хочется повесить в рамку под стекло и сдать в музей финской души. #suomi https://www.youtube.com/watch?v=atWpl6pkvs8
YouTube
Tero from Temmes
Mouka Filmi@@Tero from Temmes, Finland Kansakunnan olohuone elokuvateattereissa 11. syyskuuta 2009. The Living Room of the Nation goes into cinemas across Fi...
Это очень эмоциональная сцена. https://www.youtube.com/watch?v=5E5ZionaUIc
YouTube
Tero and Heikki from Temmes
Mouka Filmi@@Tero and Heikki from Temmes, Finland
Kansakunnan olohuone elokuvateattereissa 11. syyskuuta 2009.
The Living Room of the Nation goes into cinemas across Finland on September 11th.
www.kansakunnanolohuone.com
Kansakunnan olohuone elokuvateattereissa 11. syyskuuta 2009.
The Living Room of the Nation goes into cinemas across Finland on September 11th.
www.kansakunnanolohuone.com
Мелодия «Коневецкие колокола» больше известна в интерпретации группы Piirpauke, но я покажу версию, сыгранную на большом кантеле. Во-первых, это красиво, во-вторых, удачная имитация колокольного звона.
Православный монастырь на ладожском острове Коневец был основан в XIV веке Арсением Коневским, монахом с Валаама. Он проповедовал христианство карелам и сделал хитрый ход, устроив монастырь неподалеку от Конь-камня, языческого святилища, откуда «изгнал бесов».
После обретения Финляндией независимости Коневецкий монастырь оказался на финской территории. Во время Зимней войны он сильно пострадал и монахи сочли за лучшее бежать вглубь страны, а Коневец впоследствии перешел к СССР.
Сейчас монастырь восстановлен, на остров приезжает много паломников из Финляндии (около 1% населения страны – православные). Этим летом их ждала необычная встреча, чему русская служба Yle посвятила заметку с феерическим заголовком «Финским паломникам неожиданно явился Владимир Путин». #musiikki
https://youtu.be/LixNxSGzlGA
Православный монастырь на ладожском острове Коневец был основан в XIV веке Арсением Коневским, монахом с Валаама. Он проповедовал христианство карелам и сделал хитрый ход, устроив монастырь неподалеку от Конь-камня, языческого святилища, откуда «изгнал бесов».
После обретения Финляндией независимости Коневецкий монастырь оказался на финской территории. Во время Зимней войны он сильно пострадал и монахи сочли за лучшее бежать вглубь страны, а Коневец впоследствии перешел к СССР.
Сейчас монастырь восстановлен, на остров приезжает много паломников из Финляндии (около 1% населения страны – православные). Этим летом их ждала необычная встреча, чему русская служба Yle посвятила заметку с феерическим заголовком «Финским паломникам неожиданно явился Владимир Путин». #musiikki
https://youtu.be/LixNxSGzlGA
YouTube
Konevitsan kirkonkellot ,38str.kantele カンテレ
kantele:Koistinen concert 38
http://koistinenkantele.com
コネビスト教会の鐘の音
マルッティ・ポケラの編曲によるフィンランド伝統曲です。
http://koistinenkantele.com
コネビスト教会の鐘の音
マルッティ・ポケラの編曲によるフィンランド伝統曲です。
«По одной из версий отставки Иванова он сам хотел уйти из АП и стать послом в Финляндии, для чего и начал готовить культурные мосты».
С маннергеймовской табличкой в Петербурге, которую то открывают, то закрывают, то поливают краской, история вообще сложная, а эта маленькая деталь добавляет ей трагикомизма. У Иванова с его планами на комфортную старость пока ничего не вышло, у Мединского лучше бы вообще ничего никогда не выходило, зато о финском маршале вспомнили. Культурные мосты строить некому, времена финляндизации давно позади, о приграничном сотрудничестве как-то забыли, а межстрановые события в российских СМИ освещают протокольно. Остается ждать следующего года, когда в Финляндии будут отмечать столетие независимости, надеюсь, будет весело. #suomi
http://vedomosti.ru/opinion/articles/2016/09/02/655415-mannergeimu-ivanovim
С маннергеймовской табличкой в Петербурге, которую то открывают, то закрывают, то поливают краской, история вообще сложная, а эта маленькая деталь добавляет ей трагикомизма. У Иванова с его планами на комфортную старость пока ничего не вышло, у Мединского лучше бы вообще ничего никогда не выходило, зато о финском маршале вспомнили. Культурные мосты строить некому, времена финляндизации давно позади, о приграничном сотрудничестве как-то забыли, а межстрановые события в российских СМИ освещают протокольно. Остается ждать следующего года, когда в Финляндии будут отмечать столетие независимости, надеюсь, будет весело. #suomi
http://vedomosti.ru/opinion/articles/2016/09/02/655415-mannergeimu-ivanovim
Ведомости
Карлу Густаву Маннергейму не повезло с Сергеем Ивановым
Историческая память как современный политический ресурс
Пока этот канал не финляндизировался окончательно (и не умер), немного о севере по эту сторону границы.
Писатель Мариуш Вильк живёт в карельском Заонежье, в полузаброшенной деревне Кондобережской. До этого жил на Соловках, а ещё раньше – в родной Польше, был членом «Солидарности».
По мотивам северных опытов у Вилька вышло несколько книг, переведенных на русский язык. Последняя из них на сегодняшний день, «Дом странствий», особенно мне понравилась. Это книга-каталог/травелог, где впечатления от дневников польских писателей-скитальцев соседствуют с описаниями закатов над Онежским озером.
Вообще, мне кажется, странствия по литературным местам – один из немногих доступных способов осмысленно путешествовать: всё уже увидено и концептуализировано – ходи да вспоминай, перечитывай, сравнивай.
Особенно прочувствованные фрагменты посвящены (сюрприз!) Швейцарии.
«Дело в том, что, хотя Конду и Гштаад разделяют световые годы, у них есть одна общая и, с моей точки зрения, важнейшая особенность – они позволяют уединиться (не случайно для домашнего ареста Роман Поланский избрал именно Гштаад), потому что Конда слишком бедна, а Гштаад слишком богат, чтобы тут толкался всякий сброд, – это их роднит».
Далеко не всё в записках Вилька мне понятно и близко, от стиля иногда передёргивает (не знаю, кто виноват – автор или переводчик). Но я готова молиться о долгих годах его жизни, потому что таких бытописателей Севера и его руин в Карелии больше нет. И когда в «Доме странствий» Вильк пишет о том, как к нему в гости приехал Василий Голованов, автор замечательной книги «Остров, или Оправдание бессмысленных путешествий» об арктическом Колгуеве, эта встреча кажется совершенно закономерной.
Хотя, что уж тут, когда я впервые об этом прочла, аж запрыгала от возбуждения: надо же, сидят в заонежской избе, у чёрта на куличках, два человечища за одним столом! Спасибо им.
http://limbakh.ru/index.php?id=3799
http://admarginem.ru/books/746/
Писатель Мариуш Вильк живёт в карельском Заонежье, в полузаброшенной деревне Кондобережской. До этого жил на Соловках, а ещё раньше – в родной Польше, был членом «Солидарности».
По мотивам северных опытов у Вилька вышло несколько книг, переведенных на русский язык. Последняя из них на сегодняшний день, «Дом странствий», особенно мне понравилась. Это книга-каталог/травелог, где впечатления от дневников польских писателей-скитальцев соседствуют с описаниями закатов над Онежским озером.
Вообще, мне кажется, странствия по литературным местам – один из немногих доступных способов осмысленно путешествовать: всё уже увидено и концептуализировано – ходи да вспоминай, перечитывай, сравнивай.
Особенно прочувствованные фрагменты посвящены (сюрприз!) Швейцарии.
«Дело в том, что, хотя Конду и Гштаад разделяют световые годы, у них есть одна общая и, с моей точки зрения, важнейшая особенность – они позволяют уединиться (не случайно для домашнего ареста Роман Поланский избрал именно Гштаад), потому что Конда слишком бедна, а Гштаад слишком богат, чтобы тут толкался всякий сброд, – это их роднит».
Далеко не всё в записках Вилька мне понятно и близко, от стиля иногда передёргивает (не знаю, кто виноват – автор или переводчик). Но я готова молиться о долгих годах его жизни, потому что таких бытописателей Севера и его руин в Карелии больше нет. И когда в «Доме странствий» Вильк пишет о том, как к нему в гости приехал Василий Голованов, автор замечательной книги «Остров, или Оправдание бессмысленных путешествий» об арктическом Колгуеве, эта встреча кажется совершенно закономерной.
Хотя, что уж тут, когда я впервые об этом прочла, аж запрыгала от возбуждения: надо же, сидят в заонежской избе, у чёрта на куличках, два человечища за одним столом! Спасибо им.
http://limbakh.ru/index.php?id=3799
http://admarginem.ru/books/746/
Может, гармонь и не самый академический инструмент, но Антти Пааланен альбомом Breathbox доказывает, что гармонист — не последний парень в современной музыке. Спутница деревенских вечёрок здесь меняет голос до неузнаваемости и действительно дышит.
А вот это видео с более привычным для гармони репертуаром доказывает, что в Финляндии есть мастера игры на ложках, по крайней мере один, возможно, последний, зато какой!
По ссылке интерактивная карта традиционной финской кухни с рецептами. Можно попробовать сделать рыбники или кровяную колбасу в домашних условиях.
https://blogi.expedia.fi/makuja-suomesta/en
https://blogi.expedia.fi/makuja-suomesta/en
Expedia FI
The Flavours of Finland | Expedia FI
Crucified fish, blood pancakes and rönttönen – explore the weird and wonderful flavours of Finland!
По случаю символического финала истории с памятной доской Маннергейма в Петербурге (ее передали в музей Царского Села без реставрации после поливания краской, нападения с топором и т. д.) процитирую милый фрагмент из воспоминаний тогдашнего полковника русской армии об экспедиции в Китай 1906–1908 годов:
Мы оставались в Кашгаре в течение целого месяца, который я использовал с большой пользой для себя, собирая различные сведения и изучая китайский язык. Одной из причин нашей задержки служил тот факт, что мне следовало дождаться необходимых бумаг для проезда через территорию Китая, а получить их я должен был именно в Кашгаре. Разрешение на проезд для «финна Маннергейма, путешествующего под защитой правительства России», было давно запрошено в министерстве иностранных дел Китая, но ни этот документ, ни какие-либо другие инструкции из Пекина все не поступали, и в столь непростой ситуации генеральный консул посоветовал мне оформить паспорт у фаньтая. Как считал консул Колоколов, две первые буквы моей фамилии прекрасно подходили в качестве первой части китайского имени, и для получения разрешения это могло послужить веским аргументом. В китайском языке иероглиф «ма» означает лошадь, с него начинается уважительная форма имени многих дунганских генералов. По обычаю, китайцы прибавляют еще два слова, чтобы в совокупности они отражали какую-то приятную мысль. Фаньтай пообещал оформить паспорт. Он немного подумал, а затем красивой кисточкой добавил два иероглифа к первому «ма». Теперь меня звали Ма-та-хан, что означало «Лошадь, скачущая через облака». Это имя вызывало благожелательную реакцию у тех официальных лиц, которые проверяли мои документы.
Мы оставались в Кашгаре в течение целого месяца, который я использовал с большой пользой для себя, собирая различные сведения и изучая китайский язык. Одной из причин нашей задержки служил тот факт, что мне следовало дождаться необходимых бумаг для проезда через территорию Китая, а получить их я должен был именно в Кашгаре. Разрешение на проезд для «финна Маннергейма, путешествующего под защитой правительства России», было давно запрошено в министерстве иностранных дел Китая, но ни этот документ, ни какие-либо другие инструкции из Пекина все не поступали, и в столь непростой ситуации генеральный консул посоветовал мне оформить паспорт у фаньтая. Как считал консул Колоколов, две первые буквы моей фамилии прекрасно подходили в качестве первой части китайского имени, и для получения разрешения это могло послужить веским аргументом. В китайском языке иероглиф «ма» означает лошадь, с него начинается уважительная форма имени многих дунганских генералов. По обычаю, китайцы прибавляют еще два слова, чтобы в совокупности они отражали какую-то приятную мысль. Фаньтай пообещал оформить паспорт. Он немного подумал, а затем красивой кисточкой добавил два иероглифа к первому «ма». Теперь меня звали Ма-та-хан, что означало «Лошадь, скачущая через облака». Это имя вызывало благожелательную реакцию у тех официальных лиц, которые проверяли мои документы.
Хотела прогнать телегу про базовый доход, но потом увидела, как редакция молодежного радио YleX рекламирует благотворительную акцию «Красный нос». Yle — финский государственный информационный холдинг. А теперь мысленно перенесите это видео в офис ВГТРК. https://www.instagram.com/p/BMrEDTmDUsu/?taken-by=ylex_official
Instagram
MANNEQUIN CHALLENGE Nenäpäivän kunniaks 🆘😎🆘 Messissä @ylefolk @ylekioski ja ihana @benjaminpeltonen ✌️😍 Koko video meidän facebookissa! Jos haluut tehdä hyvää meidän kanssa, lahjoita 5 euroa kehitysmaiden lasten hyväksi. Laita viesti YLEX numeroon 16499 😘…
Недавно была на лекции экономиста Гая Стэндинга, пропагандиста безусловного базового дохода. Идея в том, чтобы обеспечить каждому человеку минимальные выплаты, скажем, ежемесячные, которые позволяли бы жить не работая. По мысли авторов концепции, это избавит людей от ежедневного страха потерять нелюбимую или бессмысленную работу и остаться без средств к существованию. Они смогут заняться творчеством, личным бизнесом, благотворительностью, садоводством или ещё чем-нибудь полезным (или продолжать работать).
На первый взгляд, идея утопичная, но в последние годы правительства и эксперты некоторых стран (Швейцария, Нидерланды, Финляндия, Канада) всерьез взялись ее разрабатывать. Летом в Швейцарии прошел референдум, где 77% граждан проголосовали против безусловного базового дохода. Провал эксперимента в этой стране Стэндинг объясняет исключительно астрономической суммой ежемесячных выплат, вынесенной на референдум, — 2500 франков.
Аппетиты финнов скромнее. В исследовании, проведенном Kela, государственным управлением социального страхования, говорится, что 70% опрошенных поддержали бы введение безусловного базового дохода, а приемлемой суммой назвали 1000 евро в месяц.
На первый взгляд, идея утопичная, но в последние годы правительства и эксперты некоторых стран (Швейцария, Нидерланды, Финляндия, Канада) всерьез взялись ее разрабатывать. Летом в Швейцарии прошел референдум, где 77% граждан проголосовали против безусловного базового дохода. Провал эксперимента в этой стране Стэндинг объясняет исключительно астрономической суммой ежемесячных выплат, вынесенной на референдум, — 2500 франков.
Аппетиты финнов скромнее. В исследовании, проведенном Kela, государственным управлением социального страхования, говорится, что 70% опрошенных поддержали бы введение безусловного базового дохода, а приемлемой суммой назвали 1000 евро в месяц.
В следующие два года в Финляндии проведут эксперимент с базовым доходом, чтобы выяснить, поможет ли это улучшить ситуацию на рынке труда и упростить систему социального страхования. Тестовой группе из 2000 случайно выбранных безработных Kela будет выплачивать 560 евро в месяц вместо пособия по безработице и других льгот. Правительство выделит на эксперимент 20 миллионов евро. Если всё пойдет хорошо, в перспективе для всех граждан может быть введен частичный базовый доход — 800 евро в месяц.
Критикуют эксперимент много, в том числе сторонники идеи базового дохода — за половинчатость. Мол, выборка слишком маленькая и нерепрезентативная (только безработные). От участников, которых принудительно включат в тестовую группу, толку будет меньше, чем от добровольцев. Молодежь и студенты исключены из эксперимента (в выборку попадут люди от 25 до 58 лет), а ведь именно им предстоит жить по новым правилам.
Эксперты согласны в том, что финский эксперимент — хорошая возможность для популяризации самой идеи безусловного базового дохода, но к реальным улучшениям вряд ли приведет.
Хотелось спросить Гая Стэндинга, что он об этом думает (и задать еще дюжину вопросов), но микрофон до меня так и не дошел.
Критикуют эксперимент много, в том числе сторонники идеи базового дохода — за половинчатость. Мол, выборка слишком маленькая и нерепрезентативная (только безработные). От участников, которых принудительно включат в тестовую группу, толку будет меньше, чем от добровольцев. Молодежь и студенты исключены из эксперимента (в выборку попадут люди от 25 до 58 лет), а ведь именно им предстоит жить по новым правилам.
Эксперты согласны в том, что финский эксперимент — хорошая возможность для популяризации самой идеи безусловного базового дохода, но к реальным улучшениям вряд ли приведет.
Хотелось спросить Гая Стэндинга, что он об этом думает (и задать еще дюжину вопросов), но микрофон до меня так и не дошел.