Буду кидать сюда всякие внутренние шутки и то, что стыдно писать в остальные места.
Вот финский президент Кекконен во время визита в Баку в 1980 году рыбачит с мостков, заботливо выстланных коврами. Говорят, щука хорошо шла. #suomi
Вот скрипач Пекка Куусисто исполняет карельскую песню в Альберт-холле. Эталон финского юмора.
#suomi http://www.bbc.co.uk/programmes/p04470vv
#suomi http://www.bbc.co.uk/programmes/p04470vv
BBC
Pekka Kuusisto’s hilarious Proms encore, Prom 27: Helen Grime, Tchaikovsky and Stravinsky, 2016, BBC Proms - BBC Radio 3
The violinist had the audience on their feet with a spirited Finnish folksong.
Ильин день уже прошёл, а я за всё лето купалась, страшно сказать, один раз, да и то в несерьёзной речке Тверце.
Мариуш Вильк из своего заонежского рая пишет: «Онего голубеет, словно очи Ильи Пророка на иконе в Пяльме. Сегодня его праздник! После Ильи местные уже не купаются. Вода, говорят, холодает – святой в неё нассал».
А мне говорили: «Илья холодный камень в воду бросил». Пфф.
Мариуш Вильк из своего заонежского рая пишет: «Онего голубеет, словно очи Ильи Пророка на иконе в Пяльме. Сегодня его праздник! После Ильи местные уже не купаются. Вода, говорят, холодает – святой в неё нассал».
А мне говорили: «Илья холодный камень в воду бросил». Пфф.
По случаю перестановок в АП – песня. Kuka se Vaino on? #suomi https://youtu.be/jWqGxEi6v4g
YouTube
J. Karjalainen Electric Sauna: Missä Se Väinö On (live 1997)
J. Karjalainen Electric Sauna
J. Karjalainen,voc &g Malang Cissokho,voc &kora Tommi Viksten,g Pekka Gröhn,keys Mitja Tuurala,b Keimo Hirvonen,drs
J. Karjalainen,voc &g Malang Cissokho,voc &kora Tommi Viksten,g Pekka Gröhn,keys Mitja Tuurala,b Keimo Hirvonen,drs
Ещё эпизод из приключений шуточной карельской песенки «Моя милая – красавица», которую на BBC Proms с успехом исполнил Пекка Куусисто. Песенку записала Бьорк (ей было десять лет). Такой простой и прилипчивый мотив, теперь и я мычу себе под нос Hei luule illalla. #suomi https://youtu.be/xN_SXaWzQOs
YouTube
Björk - Minun Kultani Kaunis On - My Darling Is Beautiful - Childhood Early Recording (1975) - [HD]
Björk Guðmundsdóttir, - "Bapsi" - Minun Kultani Kaunis On - My Darling Is Beautiful - Childhood Radio Early Recording (1975) - [HD] - copyright disclaimer under section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism…
Финская эмиграция — большая и любопытная тема. Недовольные климатом и провинциальной тишиной валят из Финляндии и сейчас, но лет 100-150 назад были причины посерьёзнее: безработица, малоземелье, политика русификации в начале XX века, а потом и гражданская война, и конфликты с восточным соседом. Несколько сот тысяч человек уехали в Америку, часть из них осела в регионе Великих озёр. Болота Миннесоты напоминали о родине, и там финны делали то, что привыкли: работали на лесозаготовках, рыбачили, занимались сельским хозяйством. О своей новой стране они знали мало, предрассудков не имели и вскоре переженились на местных жителях — представителях племени оджибве. Сотни «финдейцев» и сейчас живут в резервациях и хранят традиции европейских предков: ходят в сауну, плетут лапти, пьют и убивают себя. #suomi http://yle.fi/uutiset/findians__the_story_of_finns_distant_cousins/9087943
Yle Uutiset
Findians – The story of Finns' distant cousins
The Great Lakes region in the United States is home to people with roots in Finland and indigenous North American peoples. It’s impossible to know exactly how many of these so-called 'Findians' exist, but their numbers are estimated in the hundreds. Author…
Моё любимое из статьи:
Arne Vainio’s shirt has a sad backstory: his Dad killed himself when Vainio was just five-years-old. A man in a bar had surprised him with the question “Got sisu?”. He replied that he had, and shot himself.
Этот же человек, Арне Вайнио (врач, между прочим, и писатель), замечает в одном из своих эссе:
Omakakiiwininni. Frog men is one of the names Ojibwe people gave to the Finnish people a long time ago because they thought the Finnish language sounded like frogs.
Кажется, они ещё и на почве фонетики подружились. #suomi
Arne Vainio’s shirt has a sad backstory: his Dad killed himself when Vainio was just five-years-old. A man in a bar had surprised him with the question “Got sisu?”. He replied that he had, and shot himself.
Этот же человек, Арне Вайнио (врач, между прочим, и писатель), замечает в одном из своих эссе:
Omakakiiwininni. Frog men is one of the names Ojibwe people gave to the Finnish people a long time ago because they thought the Finnish language sounded like frogs.
Кажется, они ещё и на почве фонетики подружились. #suomi