من أراضي وجهك
أحصد عمري.

•راما النوري

يالثقل الرؤوس
كل هذا الريش
ولا تطير الوسادة

- علي عكور

لديه الكثير من الندم، حتى أنه -فقط بكلمةٍ مثل لو- يستطيع صُنع حياةٍ كاملة.

- علي عكور

غير أنّي لم أبكي إطلاقًا
لأنّ الدموعَ تحوّلت إلى أفكار
أشدّ مَرارة من الدّموع.

- إميل سيوران

كانا إثنين
يمشيان معاً
في الشوارع المهجورة
منه تفوح رائحة التبغ
ومنها تتساقط أوراق الليمون
وعند المنعطف
كنجمتين
سقطا

- رياض صالح الحسين.

حدق بي. أنا خاوية.

- مارغريت دوراس

‏أصبَحنا نُشهِدك أنّكَ أكرَمُ مَن سُئِل،
لا حَولَ لنَا ولا قُوّةَ إِلّا بِك

إذا كنت تحبّ شيئًا ما ، يجب أن تكون مستعدًّا لخسارته.

ــ هاروكي موراكامي

و أنا ..
سنبلة القمح الجوفاء
الممتلئة بالفراغ
التي تحمل الأمل
لسنوات عجاف

- محمود درويش

لأسابيع لاحقة
كنت أتعقب بأصابعي مسارات الشقوق
على جدران قلبي
كان لا يزال بإمكاني استشعار بصمتك
حيث اعتادت يدك أن ترتاح.

هناك أجزاء مفقودة،
تكشف النزيف الأحمر خلفها،
أعرف أنها كلها، هناك
في جيبك.

كان منطقيًا، بالطبع،
أن تغادر وبعض مني معك.

" لست غاضبة
لأن جزءًا من قلبي لديك،
أنا - فقط - حزينة
لأن بقاءه معك
لن يمحو حقيقة أننا غرباء. "



كاترين هانكوك - ترجمة: ضي رحمي

أنت الَّذي
‏لا يُعوّض عنك
‏عمرٌ من
‏البشَر
‏ولا ليلٌ من
‏السَهر
‏ولا شمسٌ
‏ولا قمَر .

صوتكِ
هو هذه اليد
التي تَعثرُ على طفولتي
وتُعيدُها إلى البيت!

- حسين بن حمزة.

يقلقني كثيراً
أن يبدو حزني بصحةٍ جيدة.

قيس عبد المغني

‏أنا فاقد الشيء الذي يعطيه
أنا بائع الوهم
وتاجر الأمنيات
وأنا..
أنا زبوني الوحيد .

-قيس عبدالمغني.

لي مطمحٌ واحد:
‏أن أتقاسم معك
الحب، وساعات الفراغ.
‏
-بوشكين

‏"عندما أتأملك فأنا بالمعنى الدقيق والحرفي
آخذ عينيّ في نزهة".

- علي عكور.

‏"وأنا يا ربّ
خـائفة من فوات الأوان وعناء السعي،
خائفةٌ من تكرار الخطوات وغياب الوجهة،
أرني الدروب ..
وامنحني من الطرق أيسرها،
أسألك بنوركَ أن تنير بصيرتي وتمدّني بالقوّة لأكمل المسير، وأن تجنبني مشقّة الرحلة وتيهها، وتمدّ لي يد العون لأصل
ولا أضلّ بعد وصولي أبدًا."

لقد عبرتُ محيطًا عظيمًا من الوحدة لأجدك .

_جون مارك جرين