عندما قلنا وداعًا
اشتريتُ آلة كاتبة
على أمل خلق حياة
لا تنمحي بسهولة المرة القادمة.

أندريا جيبسون
ترجمة ضي رحمي

"أرجوحةٌ مهجورة
يُبللُها المطرُ ببطءٍ مريب؛
لا أستطيعُ أن أتصوَّرَ شكلًا آخر لقلبي".

كإشارةٍ خضراء
‏أعبرُ للجهةِ الأخرى
‏آمناً
‏كلما رأيتك

‏- مفتاح العلواني

"وأعرفُ أن وجهي سيضلُّ راسِخاً في ذهنك مهما حييت ،
هذا الفنْ ليس مِن السّهل نسيانه ".

يَا لَلسماء!
كَيفَ تَتَّسِع لِلغُيوم
والأحلام
والنُّجوم
والأرواح الصَّاعِدَة
وكلَّ طُيورِ العالِم

يا لَلأرض!
كيفَ تضيق
وليسَ فِيها إلّا أعشاشَ الطّيور الفارِغة
والإنسان الهَش!

- مُحمّد.
"بنُ الهَيثم"

‏هناك أدوية
مفعولها باللمس
ك يديك.

بلال راجح

يتحدّث، فلا يقول شيئًا
لا معنى وراء كلماته
كلها وعود فارغة لن تتحقّق.

أهدرتِ وقتًا طويلًا تصدقّين أكاذيبه
أمضيتِ سنوات مع أحمق
أثبتَ - فقط - أنهُ الأفضل في كونهُ الأسوأ.

-روبن هولمز - ترجمة ضيّ رحمي.

ولكنني ولدتُ برأسٍ يُعاني داءاً عضالًا مِن القلق، مِما سيكون أو ما كانَ يُمكن أن يكون،
وما الذي جنيته مِن القلق؟
-لا شيء.

الآخرون مجرد آخرون
أنت لا تقارن

حيدر رزاق

أهربُ من الناس
حين يغلبني التعب.

يصبح البوح أكبر من مقدرتي
على تحمل الكلام؛ فأصمت.

لأصدقائي - أحيانًا -
لستم مجبورين على تحملي
بإمكانكم المضي،
لا تلتفتوا إليَّ، تعجبني عتمتي.

قرارٌ صائب ..
لا أحد يخرج من البئر
حبل الوصل مقطوع.
سأتوقف.

_فاطمة رحيم

أنا امرأةٌ تخافُ المُرتفَعَات..
حينَ عرفتك؛
صرتُ أُعَاني رِهَابَ الحُبّ الشَّاهِق..

شذى كامل

‏"بوسعي أن أقضي العمر كلّه مسكونًا بهذا السؤال: كيف تغيب الأشياء التي بدت وكأنّها ستبقى إلى الأبد؟".

‏| مريم الفقيهي |

" وأحلام الأطفالِ قِطعةُ حَلوى ، وهذا الطِّفلُ
يَبيعُ حُلمَهُ ."

- نجيب محفوظ

"أعرف أنكَ تهربُ مني،
و منا،
وهذا الفُراق في حقيقته
إجازة طويلة مني
ومن العلاقات السَريعة
والسهلة
وكل ما تحتويه مواقع التواصل
من قرف وترف رَخيص،
أود لو أكون شجاعة
وأهرب مثلكَ،
لكنني ذكية
لدرجة إدراكي أن الهروب
يحتاج لمكان آخر أختبئ فيه،
ولا يبدو أن هناك مَن هو مرشح
ليكون بيتي الآمن ..

عموماً،
لا يوجد فرح شاهق هُنا،
لا زلتُ أمثل ذات الأدوار ..
أحب البطاطس،
روحي مَريضة،
أفكر بطلاء أظافري وأتكاسل،
أكره غيابك،
أحب القواطع الزمنية،
ولا أطالبك بالعودة،
أمنيتي أن تذكر إسمي لأحدهم
في عملك
أو لغريب في الشارع..
قل لهم: تلك الخضراء كانت جَنتي وجحيمي".

" قلبي ليس بارداً
كما أدّعي
أنا أحترق في غيابك ".

‏أصبتُ بخجل أبديّ
‏من النظرات الحزينة
‏منذ جربتُ أن أتبع غيمة
‏فأخذتني
‏إلى عين أحدهم.

-علي عكور

"كان مُزيفًا
كقطعة بلاستيك،
حتى عندما
ارادَََ أن
يحترِق
لم يشتعلْ..
بل ذاب".

الأحمال العظيمة على أكتافنا
تصبح فراشات حين تُقدَّر . 🤍

‏عَانقيني،
‏اغتالي الحُزن
‏من مَسافة صفر .

-مصعب الجعفري.

هل كان علينا أن نبتعد حتّى نبكي؟
كُنّا بكينا معًا
لكان البكاء أشهى وأطول.

- حمزة حسن.