”مثقلٌ بكل مااحببت.“

|فرح التميمي

•الذينَ ينسونَ أحزانهم
يبكونَ لأشياءٍ لا يعرفونها .
-محمود درويش

" هذا الليل المعتق برائحة الموت البطيء
تستفيق فيه الحواس دفعة واحدة " .

"لن أنجو،
أعرف ذلك، إنّني مُنذ الأبد،
تقتلني العاطفة . "

وكلّ هزائم الأيام، خلفَ الضحكةِ البَلهاء .

- أحمد بخيت.

‏"يومًا ما سيتثائب هذا الفراغ ويبتلع الجميع"

‏حزينٌ حتى الموت،
‏أرى السماء الخاوية وأحتفي بغيمةٍ كبيرة.
‏وأنا مثل حمل حزين،
‏مهجور ووحيد
‏في منتصف وادٍ مظلم.

‏- يانيس ريتسوس.

‏لطالماً كُنت من مكاسب العُمر
ومعرفتك أنقذتنِي من جَميع
شوائبّ الحَياة،
وسأظل دائماً وابداً اتباهَىٰ بك
وأنك أعظَم مافزتُ بِه
على الإطلاق ..

إلهي
ادعوك ألا تجفّ ينابيع قلبِي ولا ينقطعُ ماءُ حبّها المسكوب على سُكّانهِ، ولا ينقصُ غيث عطائها

ربِّ اجعلني قريبة منكَ
ومن السّماء، والأرض، والأشجار، والرّبيع، والشّتاء، والرّوابي، والجِبال..
وكلّ ما يفتحُ آفاق صدري لحياةٍ رائعة تتطايرُ منها شرار النّور، والهُدوء ينبعثُ من رائحة هوائها الطّلق
يا ربّ، بُثّ فيَّي السَّكينة، فأسكُن..

|إيمان سليم.

وأنا مِثلُك أيَتها الأشجار،
‏أريد أن أموت واقفاً،
‏لئلا ألفتَ إنتباه أحد.

-‏علي عكور

ملأني العالم بالجرّاح
لكن لم يخرجُ منّها غير الأجنحة .

•أدونيس

أنا الإنتصار الذي كنت أبحث عنه.!
شكراً لكل هزيمة شاركت في تشيّيدي .

- قيس عبدالمغني

" تظنه ضمادًا هو الذي جاء كجرح إضافي لا أكثر "

في كون آخر،
ألتقي أمي في طفولتها.
نذهب لنتمشى على شاطئ البحر،
وتحكي لي عن كل الأشياء
التي تحبها في العالم.
نتشارك مئة نكتة،
وتضحك ببالغ السهولة،
من دون أيّ همّ.
أريد أن ألتقي بنسختها تلك،
البسيطة الممتلئة فرحًا،
سريعة الضحك خليّة البال،
قبل أن يفطر هذا العالم
الذي أحبّته أشد الحب
قلبها.

|نيكيتا جيل، ترجمة سليمان يوسف.

"عَجبًا
كيف قرّبتك وأنا الذي ابني الحواجز
وأشيّد الأسوار "