Essai de traduction rapprochée :


D'après عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui dit: « Une femme parmi la tribu des banou maخkhzoumi avait volé. Ils dirent : “Qui parlera d'elle au Messager d'ALLÃH ﷺ ?” Ils dirent : “Qui oserait faire cela, si ce n'est Oussama ibn Zayd, le bien-aimé du Messager d'ALLÃH ﷺ ?
Il ﷺ dit  : “Certes pour ceux parmi les enfants d'Israël qui vous ont précédés, si un noble parmi eux volait, ils le laissaient partir, mais si un faible parmi eux volait, ils lui infligeaient le châtiment prescrit. Par ALLÃH, si Fãطtima, la fille de MUHAMMAD, avait volé, je lui aurais coupé la main.” » 


Rapporté par l'Imãm Al-Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Djãbir ibnou عAbdoullãh
رضي الله عنهما
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « L'Enfer m'a été montré et j'ai vu une femme de la tribu des enfants d'Israël qui y était tourmentée pour un chat qu'elle avait enfermé. Elle l'avait enfermé et ne lui avait ni donné de nourriture ni permis de manger les insectes de la terre. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Souhaib qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Comme l'affaire du Croyant est étonnante, car toutes ses affaires sont pour lui un bien, et cela n'appartient à personne sauf au croyant. Si de bonnes choses lui arrivent, il rend grâce, et cela est pour lui un bien, et si un malheur l'atteint , il patiente, et c'est pour lui un bien. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Les gens transpireront le Jour de la Résurrection jusqu'à ce que leur sueur s'infiltre dans la terre sur une distance de soixante-dix coudées, et ils seront étouffés jusqu'à ce que cela atteigne leurs oreilles. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
avait l'habitude de dire durant sa prosternation en prière: « Ô ALLÃH ! pardonne-moi tous mes péchés, les petits et les grands, les premiers et les derniers, les apparents et les cachés. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Si dix parmi les Juifs m'avaient suivis [en embrassant l'islãm], tous les Juifs auraient cru en moi »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La vie d'ici-bas est agréable et verte, et ALLÃH vous a laissés en son sein pour voir comment vous agissez. Craignez donc ALLÃH dans cette vie, et craignez les femmes. En effet, la première épreuve des enfants d'Israël fut celle des femmes. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit: « Hâtez-vous de faire de bonnes œuvres avant que six choses n'arrivent : le lever du soleil de son couchant, la fumée, le dajjãl, la bête de la terre, la vie privée de chacun de vous [préoccupations personnelles ou la mort de chacun], l'affaire publique [la Résurrection]. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit: « Les Enfants d'Israël se lavaient nus, se regardant les uns les autres. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Houdheifa
رضي الله عنه
qui que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit: « ALLÃH a égaré ceux qui nous ont précédés en les détournant du vendredi. Les Juifs ont alors adopté le samedi et les Chrétiens le dimanche. Puis ALLÃH nous a guidé et à instituer pour nous le vendredi. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn Aboû قKatãda qui rapporte de père
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Lorsque l'un de boit, il ne doit pas souffler dans le récipient et quiconque va aux toilettes, ne doit pas se toucher le sexe avec sa main droite et ne doit pas se nettoyer avec sa main droite. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après certaines épouses du Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Quiconque se rend chez un voyant et lui demande à propos d'une chose; ses prières ne seront pas acceptées pendant quarante nuits. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Quand l'un de vous se lève pour prier, le diable vient à lui et l'accable au point qu'il ne sait plus combien d'unité il a prié, alors si l'un d'entre vous constate cela, qu'il fasse deux prosternations [d'oubli] en étant assis. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si ce n’était pas à cause des Enfants d’Israël, la viande ne pourrirait pas. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « ALLÃH a maudit ou s'est mis en colère contre une branche des enfants d'Israël, et Il les a transformés en créatures rampantes sur la terre. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Par Celui qui tient mon âme entre Ses Mains, le monde ne prendra fin que lorsqu'un homme passera devant une tombe, se roulera dessus et dira : « Si seulement j'étais à la place du propriétaire de cette tombe ! » et qu'il n'aura aucune religion en tête, seulement la souffrance. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Dharr
رضي الله عنه
Qui rapporte qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Dire : « Nul n’accuse autrui d’immoralité [de pervers] ou de mécréance sans que cela se répercute sur lui, si son compagnon n'est pas comme ça. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Vous suivrez sûrement les traditions de ceux qui vous ont précédé, empan par empan et coudée par coudée, à tel point que s'ils entraient dans le trou d'un lézard, vous y entreriez. Nous dîmes : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les Juifs et les Chrétiens. Il ﷺ dit : Qui donc [si ce n'est eux]. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Lorsque que l'un de vous regarde quelqu'un qui est meilleur que lui en richesse et en moralité, qu'il regarde celui qui est inférieur à lui. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] Ibn Abbãs
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
De ce qu'Il a rapporté de Son Seigneur Béni et Élevé qui dit : « En vérité, ALLÃH écrit les bonnes et les mauvaises actions. Ensuite, Il précise : celui qui a l'intention de faire une bonne action mais ne l'accomplit pas, ALLÃH lui en écrit le mérite comme une bonne action complète. S'il l'accomplit, ALLÃH lui en écrit le mérite comme dix bonnes actions, voire jusqu'à sept cents fois plus, voire un multiple encore plus grand. Quant à celui qui a l'intention de faire une mauvaise action mais ne l'accomplit pas, ALLÃH lui en écrit le mérite comme une bonne action complète. S'il l'accomplit, ALLÃH lui en écrit le mérite comme une seule mauvaise action. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim