Essai de traduction rapprochée


D'après Thaoubãn
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Celui qui jeûne le Ramadhãn [entièrement], c'est comme s'il avait jeûné dix mois. Et s'il jeûne six jours après l'Aïd fitr [de Shawwãl], cela complète son jeûne de l'année. »


Rapporté par l'Imãm Ahmad

Essai de traduction rapprochée


D'après Aboû Ayyoûb Al Ansãri
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Quiconque jeûne le mois de Ramadhãn puis fait suivre six jours de jeûne du mois de Shawwãl, alors c'est comme [par équivalence] le jeûne de toute une année. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit qu'il a entendu Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
dire : « Quiconque aimerait se rejouir de voir ses moyens de subsistance s'accroître. Et que ces biens le suivent dans sa trace, qu’il maintienne ses liens de parenté. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra et Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنهما
Qui attestent que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit  : « Aucun peuple ne se rassemble lors d'une assise dans lequel il évoque ALLÃH, sans que les anges ne les entourent, la miséricorde ne les couvre, la sérénité ne descende sur eux et ALLÃH ne les mentionne à ceux qui sont auprès de LUI. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

https://www.cotizup.com/urgencemohamed

🚨 Appel à la solidarité 🚨

Chers frères et sœurs,

*L’association Alliance Humaine est de nouveau mobilisée pour accompagner l’un de nos frères actuellement hospitalisé, en aidant à assurer financièrement ses premiers soins, le temps de mobiliser la solidarité.*

En effet, notre frère Mohamed Sailu Sankoh a été gravement victime d’un accident : il s’est fait renverser par une moto et se trouve actuellement hospitalisé au Caire. Son état est très préoccupant : il souffre d’une paralysie de toute la partie gauche du corps, d’un bras cassé, ainsi que d’autres séquelles dont la gravité reste encore inconnue.
Il a été admis en soins intensifs.

En Égypte, les frais médicaux doivent être réglés à l’avance, ce qui rend la situation particulièrement difficile pour lui et ses proches.

👉 *Fidèle à sa mission, l’association avance donc les premiers frais médicaux afin que sa prise en charge débute immédiatement.*

*Une cagnotte est ainsi lancée pour :*
▪️*rembourser les frais déjà avancés*
▪️*permettre la continuité de sa prise en charge médicale*
▪️ *suivre son dossier financièrement jusqu’à stabilisation.*

⚠️⚠️⚠️
*Si le montant des dons dépasse les besoins liés à sa situation, l’excédent sera consacré aux futurs cas médicaux urgents pris en charge par l’association.*

🤲 Le Prophète ﷺ a dit :
« Celui qui soulage un croyant d’une difficulté parmi les difficultés de ce bas-monde, Allah le soulagera d’une difficulté parmi les difficultés du Jour de la Résurrection. » (Muslim)

📖 Allah dit dans le Coran :
« Et quiconque sauve une vie, c’est comme s’il avait sauvé l’humanité tout entière. » (Sourate Al-Ma’idah, verset 32)

Nous vous invitons à participer selon vos moyens, même modestement, et à partager largement cette cagnotte autour de vous.

Chaque don compte. Chaque partage peut faire la différence.

Qu’Allah vous récompense abondamment pour votre générosité et accorde à notre frère une guérison complète et rapide. 🤍

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn Masعoûd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Nous a dit : « Ô vous communauté de jeunes, que celui d'entre vous qui a les moyens de se marier se marie, car c'est plus efficace pour baisser le regard et préserver sa chasteté. Et que celui qui n'en a pas les moyens jeûne [constamment], car cela lui servira de bouclier [contre le désir charnel]. »  


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh Ibn Masعoûd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Il n'y a pas d'envie [jalousie] sauf dans deux cas. Un homme à qui ALLÃH a donné la richesse et qui la dépense dans le bien. Et un homme à qui ALLÃH a donné la sagesse et qui juge avec et l'enseigne. »  


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Oum Salamah [la Mère des Croyants et Épouse du Messager d'ALLÃH]
رضي الله عنها
qui dit : J'ai entendu Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
Dire : « Il n'y a pas un serviteur qui est atteint par une épreuve, puis dit: Certes nous sommes à ALLÃH, et c'est vers Lui que nous retournerons [Sourate 02 Al-Baqarah : 156]. Ô ALLÃH, récompense-moi pour mon épreuve, et donne-moi quelque chose de mieux que cela. Si ce n'est que ALLÃH le récompense et lui donne quelque chose de mieux que cela.


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Salmãne Al Fãrisi
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Pas un seul homme qui se laver le Vendredi et se purifier autant qu'il peut, et appliquer un peu de pommade, ou toucher du parfum. Puis il sort et ne doit pas séparer entre deux personnes. Puis il prie ce qui lui a été prescrit, puis il écoute lorsque l'imam parle. Alors il lui serait pardonné ses péché pour ce qui est passé jusqu'à la prochaine prière du vendredi. »  


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Djãbir ibn عAbdoullãh
رضي الله عنهما
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Qu'ALLÃH soit Clément envers tout homme qui est généreux lorsqu'il vend, lorsqu'il achète, et lorsqu'il réclame une dette. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Le lien de parenté est suspendu au trône et dit : Celui qui me préserve ALLÃH le préserve, et quiconque me fait scission, ALLÃH le coupe. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Moûssa Al-Ashعarî
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Quiconque qui prend les armes contre nous n'est pas des nôtres. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Quiconque demande aux gens de l'argent pour s'enrichir [sans besoin, ni nécessité] ne fait que demander des charbons ardents [de feu de l'Enfer]; qu'il demande donc peu ou beaucoup. » 


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn عAmr Ibnoul عÃs
رضي الله عنهما
qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Un homme ne cesse de mandier aux gens jusqu'à ce qu'il arrive au Jour du Jugement sans avoir de chaire sur son visage. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Mûssa Al-Ashعarî
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Le croyant envers le croyant est comme les briques d'un bâtiment qui se renforce les uns les autres. Et Il ﷺ entrelaça ses doigts. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Certes la vraie richesse n'est pas l'abondance d'honneurs. Mais la vraie est la richesse de l'âme. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Saعd
رضي الله عنه
qui dit qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
dit: « Quiconque prétend s'affilier à un autre que son [vrai] père, tout en sachant parfaitement que celui-ci n'est pas son père [biologique], le paradis lui sera interdit. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Muhammad ibn Djoubaïr ibn Mout'iعm qui rapporte de son père
رضي الله عنه
qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « J'ai cinq noms : Je suis Muhammad [celui qui est le plus loué auprès d'ALLÃH], je suis Ahmad [celui qui fait le plus de louange à ALLÃH] et je suis Al-Mãhi celui par qui ALLÃH efface la mécréance. Et je suis Al Hãshir, le Rassembleur aux pieds duquel les gens seront rassemblés, et Al-Ãqib [pas de Prophète après moi]. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


Aboû Djouhaïm a dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Si celui qui passe devant celui qui prie savait de quel péché il est responsable, il vaudrait mieux qu'il reste debout quarante plutôt que de passer devant lui. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Djãrir ibn Abdoullãh
رضي الله عنه
Qui dit qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Dire: « Lorsque quelqu'un entre dans sa maison, et qu'il évoque ALLÃH quand il entre et lorsqu'il qu'il mange, le shaytãne dit : [au autres diables] vous n'avez pas d'endroit où dormir, ni à dîner. Et s'il [l'être humain] est entré et sans évoqué ALLÃH en entrant. Le shaytãne dit vous avez où passer la nuit. Et s'il [l'être humain] n'évoque pas ALLÃH pendant qu'il mange, il [le shaytãne] dit aux autres daibles : Vous avez où passer la nuit et de quoi dîner. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui dit que : Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Parmi vos noms, les plus aimés auprès d'ALLÃH; عAbdoullãh et عAbdour'Rahmãn. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim