"الجمال الذكيّ لا يكشف عن نفسه أبداً من أوّل وهلة، جمال يتبدّى ببطء، حسب عمق من يتأمّله."
«لكنهُ ليّن القول أكثر من أي شيء .. حتى بأسوأ حالاته كان دائمًا يحافظ على رقة لسانه»
"كل علاقة بينك وبين الأشياء والأشخاص أساسها الاطمئنان، الأُلفة التي تغمرك في وجوده، أيّ شيء يُقام على خوفك وتوترك لايستحق وقتًا منك"
يدفع الإنسان طوال حياته ثمن أنه أستسلم لأولئك الذين قالوا له: "نحن نعرف مصلحتك"
"بعض الأشياء سحرها يكمن في شرودها الطويل عوضًا عن كثافة الانتباه، وبعضها بجهلك الدائم بدلًا من معرفتك العريقة، ثُلث روعتها في الأفلات دونًا عن التمسك بشدة، وكمال متعتها في الإشاحة… لا في الالتفات."
"هذا هو واحد من تلك الأيام التي لم يكُن لي فيها مستقبل قط. يوجد حاضر راكد فقط، يحوطه جدار من القلق."
— فرناندو بيسوا إلى كارنييرو ١٩١٦
— فرناندو بيسوا إلى كارنييرو ١٩١٦
"أنا أعرف، وأنت تعرف، لا حدود لمحبتي، ستظلّ تنمو وتتشعّب وتكبر وتزيد، وتزهر، تزهر دون أدنى إعتبار للمواسم."
"لقد صار الجميع خائفاً، أو عاجزاً عن البوح: أنا لا أفهم. هل تفهم أنت؟ لا بد أن هنالك من يفهم. سيولد قارىء يفهم. ولا يجد أحد أداة لكيفية الدخول في القصيدة، ولا قارب نجاة للخروج منها. شيء من إرهاب الشكل البصري الجديد."
"أذكر بأني أمسكتُ بيدك في لحظةٍ ما، وشعرتُ بدفءٍ لا ينقطع.. يا كُلّ ما يجب مُداراته والحفاظ عليه، يا كونيَّ الخاص- بكل ما في هذه الكلمة من إتّساع."