Случайные немецкие слова 33 / 2025

Weihnachtslieder tragen uns durch die Weihnachtszeit. Deshalb eröffnet sich bei uns mit jedem Lied eine weihnachtliche Welt, die es zu entdecken gilt. Sie erhalten von Adventsgesteck bis Weihnachtskugel-Mix alles für ein himmlisches Fest.

🔸 tragen / trug / getragen - нести, поносить
🔸 sich eröffnen / eröffnete / eröffnet - открываться
🔸 entdecken / entdeckt / entdeckt - открывать
🔸 erhalten / erhielt / erhalten - получать
🔸 das Adventsgesteck - адвентская композиция
🔸 himmlisch - небесный
🔸 das Fest / die Feste - праздник

Рождественские песни проносят нас через рождественское время. Поэтому у нас с каждой песней раскрывается рождественский мир, который стоит открыть для себя. Вы получите всё для волшебного праздника — от украшений для адвента до набора рождественских шаров.

@RandomGerman

🎁 Вот и финал нашего рождественского календаря!

Каждый день мы открывали новую «дверку» с постом о немецком языке — шутки, полезные советы, интересные факты и необычные форматы из разных телеграм-каналов.

Огромное спасибо DACHstube за организацию и всем, кто был с нами в этом мини-путешествии по немецкому языку ❤️

Желаем вам чудесных праздников и вдохновения для новых открытий ✨

❄️ 1 ❄️ 2 ❄️ 3 ❄️ 4 ❄️ 5 ❄️
❄️ 6 ❄️ 7 ❄️ 8 ❄️ 9 ❄️ 10 ❄️
❄️ 11❄️ 12 ❄️ 13 ❄️ 14 ❄️ 15 ❄️
❄️ 16 ❄️ 17 ❄️ 18 ❄️ 19 ❄️ 20 ❄️
❄️ 21 ❄️ 22 ❄️ 23 ❄️ 24 ❄️

@RandomGerman

Помните, в посте про возвращение я упоминал изменения (die Veränderung / die Veränderungen)? Время рассказать про свои планы!

Я решил собрать всё самое интересное под одной крышей, чтобы вам было удобнее, а мне - проще радовать вас контентом. Поэтому я закрою некоторые свои каналы и превращу их в регулярные рубрики здесь:

🎵 Канал @KorotkoFM перерождается в музыкальный раздел #КороткоФМ. Буду иногда делиться с вами музыкой на немецком языке прямо тут.

🍳 «Вкусный немецкий» тоже переезжает сюда под тегом #Рецепты. Чтобы не перегружать ленту и формат канала, обещаю: рецепты (на немецком, конечно же!) будут максимально простыми и короткими.

🤔 А вот с каналом @RandomGerman всё сложнее. Я подумываю заархивировать его и тоже перенести сюда в виде отдельной рубрики, но окончательное решение ещё не принял. Здесь мне нужна ваша помощь!

Я опубликую отдельно опрос. Большая просьба, проголосовать - буду очень благодарен за каждый ваш голос!

@korotko_de

Спасибо всем, кто принял участие в опросе.

Большинство поддержало переезд в @korotko_de в качестве новой рубрики.

Но 21 человек проголосовал против. Для меня важен ваш голос, и я не хочу вас терять.

Специально для тех из вас, кому интересен только формат @RandomGerman без лишнего контента, я принял компромиссное решение: случайные немецкие слова будут здесь в виде репостов. А значит канал продолжит жить.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 1 / 2026

Нашёл картинку с фразой, которую обычно пишут немного наоборот.

Kinder haften für ihre Eltern.

🔸 das Kind / die Kinder - ребёнок
🔸 haften / haftete / gehaftet (für + Akkusativ) - (здесь) отвечать, нести ответственность
🔸 die Eltern - родители

Приблизительный перевод

Дети отвечают за своих родителей.

#RandomGerman

@korotko_de

Случайные немецкие слова 2 / 2026

Вот такое соблазнительное предложение от моего банка. Но не всё так просто 😊

75€ + 100€

75€ für Sie und kostenloses Girokonto + 100€ für Ihre Freunde!

🔸 kostenlos - бесплатный
🔸 das Girokonto / die Girokonten - текущий счёт, активный счёт (в банке)
🔸 der Freund / die Freunde - друг

Приблизительный перевод

75 евро + 100 евро

75 евро для вас и бесплатный счёт в банке + 100 евро для ваших друзей!

#RandomGerman

@korotko_de

Случайные немецкие слова 3 / 2026

Alle können dabei sein.
Egal, wie alt du bist.
Egal, ob du schüchtern ist oder nicht.
Egal, ob du schon viele deutsche Wörter kennst oder nicht.

Kostenlos und ohne Anmeldung.

🔸 dabei sein - присутствовать, участвовать
🔸 egal - всё равно, неважно
🔸 schüchtern - стеснительный, застенчивый
🔸 das Wort / die Wörter - слово
🔸 kennen / kannte / gekannt - знать
🔸 kostenlos - бесплатно
🔸 ohne - без
🔸 die Anmeldung / die Anmeldungen - регистрация, запись

Приблизительный перевод

Каждый может участвовать.
Неважно, сколько тебе лет.
Неважно, застенчивый ты или нет.
Неважно, знаешь ли ты уже много немецких слов или нет.

Бесплатно и без регистрации.

#RandomGerman

@korotko_de

Случайные немецкие слова 4 / 2026

Wir arbeiten hier seit 3 Tagen und 33 Jahren.

🔸 arbeiten / arbeitete / gearbeitet - работать
🔸 hier - здесь, тут
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 das Jahr / die Jahre - год

Приблизительный перевод

Мы работаем тут (уже) 3 дня и 33 года.

Примечания:
💡 В переводе на русский seit + промежуток времени остаётся только промежуток времени, как в этом примере

💡 А seit + момент времени переводится как начиная с, с какого-то момента времени (seit gestern - со вчерашнего дня)

💡 Я добавил в приблизительный перевод уже в скобках, чтобы подчеркнуть, что процесс ещё идёт

#RandomGerman

@korotko_de

Случайные немецкие слова 5 / 2026

Nur Ausfahrt. Keine Wendemöglichkeit.

Bei roter Ampel hier halten!

🔸 die Ausfahrt / die Ausfahrten - выезд, выход
🔸 die Wendemöglichkeit / die Wendemöglichkeiten - возможность для разворота
🔸 rot - красный
🔸 die Ampel / die Ampeln - светофор
🔸 hier - здесь, тут
🔸 halten / hielt / gehalten - (здесь) остановиться, останавливаться

Приблизительный перевод

Только выезд. Нет возможности для разворота.

При красном светофоре остановиться здесь!

#RandomGerman

@korotko_de