Читала два произведения, где главные/основные герои это боги - "Американские боги" Нила Геймана и серия "Боги в свете неона" от Мэй
Вот в серии "Боги в свете неона" кмк довольно хорошо получилось передать мышление и ощущение богов, очень много образности (Сет и Нефтида моя любимая пара)
❤4
Forwarded from еврейка у микрофона
Пока читала Тэффи, чувствовала себя очень счастливой. В этом её редкий дар — позволить читателю смеяться над страшным.
Умирают друзья и враги, наступают красные. Тэффи вместе со многими белыми бежит от большевиков, вокруг хаос. Все стараются запастись впрок, и неважно чем: туалетной бумагой, консервами или старым крепдешином, — и вытащить из-под матраса побольше наличных в надежде, что их не отберут погранцы.
«Воспоминания» — текст во всех смыслах эмигрантский. Хаотичный, узнаваемый и глубоко понятный. Тэффи пишет о том, как беженцы пытаются воссоздать привычный быт — и тогда, и сто лет спустя всё почему-то (почему, кстати?) начинается с эмигрантских медиа и богемныхвеган-кафе «Фрик» или «Бродячей собаки». Рассказывает она и про случайные заработки, и про жизнь в дешёвых отелях. Эти отельные страницы местами напоминали «Отель Савой» Йозефа Рота — там тоже отчаявшиеся эмигранты, только у Рота всё куда беспросветнее.
Самое сильное впечатление, впрочем, оставил блок «Моя летопись». Это короткие очерки о знакомых Тэффи писателях и революционерах белой эмиграции — написанные так, что, рассказывая о других, она невольно рассказывает и о себе. Особенно тронули зарисовки о Фёдоре Сологубе и Илье Фондаминском.
Назвать «Воспоминания» блестящими — значит отделаться дежурным комплиментом. А между тем это ещё и антология безумных окололитературных историй. Готова поспорить, вы не знали, как Зинаида Гиппиус обиделась на святую Терезу, как Алексей Толстой двадцать раз продал один и тот же чайник разным людям и почему Надежда Лохвицкая стала Тэффи. Вопреки известной байке, псевдоним связан не с Киплингом, а с дураком Степаном.
Некоторые страницы хочется перечитывать и цитировать с припиской «Ну мы» или, на худой конец, «Ну я». Делать этого я, конечно, не буду — иначе вы будете читать этот пост до вечера. Слишком многое я там подчеркнула.
Однозначное #чтопочитать.
Умирают друзья и враги, наступают красные. Тэффи вместе со многими белыми бежит от большевиков, вокруг хаос. Все стараются запастись впрок, и неважно чем: туалетной бумагой, консервами или старым крепдешином, — и вытащить из-под матраса побольше наличных в надежде, что их не отберут погранцы.
«Воспоминания» — текст во всех смыслах эмигрантский. Хаотичный, узнаваемый и глубоко понятный. Тэффи пишет о том, как беженцы пытаются воссоздать привычный быт — и тогда, и сто лет спустя всё почему-то (почему, кстати?) начинается с эмигрантских медиа и богемных
Самое сильное впечатление, впрочем, оставил блок «Моя летопись». Это короткие очерки о знакомых Тэффи писателях и революционерах белой эмиграции — написанные так, что, рассказывая о других, она невольно рассказывает и о себе. Особенно тронули зарисовки о Фёдоре Сологубе и Илье Фондаминском.
Назвать «Воспоминания» блестящими — значит отделаться дежурным комплиментом. А между тем это ещё и антология безумных окололитературных историй. Готова поспорить, вы не знали, как Зинаида Гиппиус обиделась на святую Терезу, как Алексей Толстой двадцать раз продал один и тот же чайник разным людям и почему Надежда Лохвицкая стала Тэффи. Вопреки известной байке, псевдоним связан не с Киплингом, а с дураком Степаном.
Некоторые страницы хочется перечитывать и цитировать с припиской «Ну мы» или, на худой конец, «Ну я». Делать этого я, конечно, не буду — иначе вы будете читать этот пост до вечера. Слишком многое я там подчеркнула.
Однозначное #чтопочитать.
🔥9❤1
Forwarded from я такую книгу прочитала…
после своего отзыва на Улисса не ожидаю, что кто-нибудь из вас воспылает желанием прочесть эту книгу, однако все равно подготовила пост с несколькими подходами к чтению романа 🪅 📃
ссыл-
-очки✉️ (для многих нужен впн)
сайт на английском, который постоянно собирает и дополняет инфу обо всем, что скрыто в романе (легко юзать и при незнании языка)
•
комментарии и пояснения чуть ли не для каждой строчки (легко сопоставлять с русским текстом и загонять в переводчик)
•
блог, посвященный Улиссу — кладезь нетривиальных пояснительных статей (также запросто загоняем в переводчик)
•
сайт посвящен Джойсу в целом, что будет помощью в наведении биографических справок, и Улиссу в частности (в начале и конце статьи, на которую ведет ссылка, есть другие полезные и нужные источники)
•
замечательный и легкоусвояемый плейлист с разбором Улисса по главам
•
отличная лекция, которую можно посмотреть в начале чтения
•
Улисс в русском зеркале — значимое эссе от переводчика книги
•
самый известный сайт с построчным трактованием Улисса (тоже понадобится переводчик)
•
про идею ирландской автономии
•
Чарльз Парнелл и нац. движение Ирландии
•
ирландский национализм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2🤗1
Forwarded from слаще яда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6😢2
Forwarded from слаще яда
Моим глазам послужит пусть сурьмой
Прах тех дорог, где шел любимый мой.
Пусть на прощанье мой омоет лик
Он розовой водою слез своих.
Пусть вместо роз у скорбного одра
Его дыханья веет камфара.
Пусть капли крови саван окропят,
Он для меня как свадебный наряд.
Венчальную на дочь надень фату,—
Невестою под землю я сойду.
Когда мой странник, что бредет вдали,
Услышит весть, что больше нет Лейли,
Он поспешит застать меня в тщете,
Увидев погребальную тахтэ,
Он упадет в отчаянье немом
На холм, где спит луна могильным сном.
Над прахом он, похожий сам на прах,
Забьется в причитаньях и слезах.
Едины мы и в горе, и в судьбе…
Его оставлю в память о себе.
Во имя неба, не терзай его,
О мать, молю, не презирай его.
Не упрекай страдальца, я прошу,
Поведай то, что я тебе скажу:
Ласкай его, заботой окружи,
Он мне дороже собственной души
Подняв благоговейно на руках,
Земному праху возвратили прах.
И рядом с той могилой погребли,
Где вечным сном спала его Лейли.
Исчезло осужденье навсегда, —
Им в мире спать до Страшного суда.
Покоиться в обители одной,
В тишайшей колыбели земляной.
А в память об ушедших, говорят,
Вокруг могил чудесный вырос сад.
Он расцветая в укор садам иным, —
Приют для тех, кто любит и любим.
И каждый, кто страданьем истомлен,
Придя сюда, был тотчас исцелен.
Касался он надгробных плит рукой —
И обретал отраду и покой.
🔥5