L' Empereur (The Emperor )
Beckwith James Carroll
1912

Fishing boat on the Shore
Walter Linsley Meegan
1859-1944

.
يا ربِ إنَّ لكلِ جُرحٍ ساحلاً..
وإنّ جراحاتي بغيرِ سواحلِ..
كُلُ المنافي لا تُبَرِّدُ وحشَتي..
مادامَ منفايَ الكبيرُ بداخلي!

#نزار_قباني

وظلامٌ في ظلامٍ مبهمُ
يخشعُ الهولُ لديهِ والفَناءْ
طامسُ الآثارِ مجهولُ الخطى
لا دليلٌ ، لا شعاعٌ ، لا ضياءْ

وضحايا المجد في مذبحةٍ
يلتقي الياسُ عليها والرجاءْ!
وهيَ القربان يفدي أمةً
إيه ما أكرمهُ هذا الفداءْ

" سجلي يا أرضُ وارعي يا سماءْ
مصرعُ النسرينِ في جَوفِ الفضاءْ
سجليه بمدادِ الفخر لا
بل يفيضُ من دماءِ الشُهداءْ
مصرعُ الآسادِ في آجامها
لا كما تلقى مناياها الظباءْ!

بلادٌ بها كنّا وكنّا نُحِبّها
إذ الناسُ ناسٌ والزمانُ زمانُ

المرءُ بالسَّيفِ يومَ الذُلِّ ينتصِرُ
وراغِبُ المَجدِ ثوبَ النَّقعِ يأتزِرُ
ولا تُنالَ العُلا إلّا بمُرهفَةٍ
عَن شفرتَيها قوامُ الضَّيمِ ينكسِرُ
فأخُذْ أبا صالحٍ عن قلبِ مُستَعِرٍ
قولًا تكادُ لهُ الأسماعُ تَستعِرُ
يدْعوكَ يا ثارَهُ فانْهَضْ برايتِهِ
إذْ لم يجِدْ غيرَكُم للثأرِ مُنتَصِرُ
مَوْلايَ أعلَمُ أنَّ الذنبَ ساتِرُنا
عنكم فجِئنا بكُم للهِ نعتَذِرُ
صلّى الإلهُ عليكُم سيدي أبدًا
ما لاحَ نجمُ السُّهى أو أشرَقَ القمُرُ

شَطَّ المَزارُ بِجَدوى وَاِنتَهى الأَمَلُ
فَلا خَيالٌ وَلا عَهدٌ وَلا طَلَلُ
إِلّا رَجاءً فَما نَدري أَنُدرِكُهُ
أَم يَستَمِرُّ فَيَأتي دونَهُ الأَجَلُ

تَنُودُ بنا العَواطِفُ راكباتٍ
طَريقًا لا تُقيمُ على هُداهُ
فنَهوَى مَن تراهٌ العينُ طَورًا
ونَهَوى تارةً مَن لا تَراهُ

سَتَعلَمُ حينَ تَختَلِفُ العَوالي
مَنَ الحامونَ ثَغرَكَ إِن هَوَيتا
وَمَن يَغشى الحُروبَ بِمُلهِباتٍ
تُهَدِّمُ كُلَّ بُنيانٍ بَنَيتا

''O Creator – you who cause [all] to rotate.''
Sator Square, found in the ruins of Pompeii

View of the Monument to Peter the Great in Senate Square, St. Petersburg
Vasili Ivánovich Súkirov
1870

فؤادُكَ أحرى في الزمانِ اصطحابُهُ
ونفسُكَ أحرى بالغِلابِ فغالبِ

فما كلُّ تحنانٍ يسرّكَ ذِكرُهُ
وربّةَ ظبيٍ في عدادِ العقاربِ