الحمدُ لله جلَّ اللهُ من واقِ
الكلُّ يفنى ووجهُ الواحدِ الباقي
يقال عند فراقِ النفس من راقٍ
يا ليت شعري وهل في الكون من راقِ
الله يعلم هذا لا يكون ومَن
يردُّ كاسَ المنايا أو هو الساقي
هو المنجي إذا ما الساقُ تُبصِرُها
يومَ القيامِ له تلتفُ بالساقِ

-مُحيي الدين بن عربي

الصَومُ وَالفِطرُ وَالأَعيادُ وَالعُصُرُ
مُنيرَةٌ بِكَ حَتّى الشَمسُ وَالقَمَرُ

- The king is dead.
- Long live the king.

لا تَجسُرُ الأُسدُ أَن تَغشى مَناهِلَهُم
قَومٌ إِذا الشَرُّ أَبدى ناجِذَيهِ لَهُم
طاروا إِلَيهِ زَرافاتٍ وَوُحدانا
قَومٌ نَجيعُ دَمِ الأَبطالِ مَشرَبُهُم
وَرَنَّةُ البيضِ في الهاماتِ تُطرِبُهُم
إِذا دَعاهُم لِحَربٍ مَن يُجَرِّبُهُم
لا يَسأَلونَ أَخاهُم حينَ يَندُبُهُم
في النائِباتِ عَلى ما قالَ بُرهانا

كلُّ طريقٍ ينتهي لا يعوَّلُ عليهِ.

فاكبحْ جِماحَ ضلالٍ ذا برهبنةٍ
تزجُّها عن حمى الشهواتِ في جبلِ
فالنفس كالإبنِ إن تُهمِل سياستَهُ
يَعوجَّ طبعاً وإن تعدلْه يعتدلِ
واقطع مشيَّةَ خاطيها بصالحةٍ
وادفعْ هواها وقُم بالقولِ والعملِ
فالقولُ يَهدِمُ تقواها بلا عملٍ
والفعلُ يصلحُ أسواها بلا كسلِ

The Weary Death by Pavel Karlovich Wenig, 1915

ترقّب إذا جنّ الظلامُ زيارتي
فإنّي رأيتُ الليل أكتم للسرِّ
وَبي منكَ ما لو كانَ بالشمسِ لم تلحْ
وبالبدرِ لم يطلعْ وَبالنجمِ لم يسرِ

“I ask God to send a swordsman and God says: “Look at your hands.”

- درويش 💛

بكَ اجتمعوا بعدَ الشتاتِ فألّفوا
قِوىً تُرجِفُ الضدَّ العنيدَ وتُرهِبُ
وهم سيفُكَ البتّارُ أنّى توجَّهَتْ
مَضارِبهُ يُفري ويُمناكَ تَضرِبُ

يا رُبَّ ليلٍ بطيءِ الصبحِ بَعدَكُمُ
قد باتَ فيه صريعَ الجفنِ ساهِرَهُ
أبلى له السقمُ لمَّا طالَ بُعدُكُمُ
جسمًا أبى العهدُ أن يبلي سَرائِرَهُ