شماره‌ی جدید تراژدی
ویژه‌نامه ادبیات

پیش‌خرید
Radiotragedy.com

بهاره زیر گاز را خاموش کن!

واقعیت این است که فهیمه رحیمی دو شغل تمام‌وقت داشت. او پیش از نویسنده بودن، یک زن خانه‌دار بود با تمام گرفتاری‌ها و مسائلش. اما بخش بزرگی از ذهن و زندگی روزمره‌اش درگیر قصه‌هایش بود. در خاطره‌ای از صاحبان نشر چکاوک آمده که در یکی از پیش‌نویس‌های رمانش نوشته: «بهاره زیر گاز را خاموش کن»! بعد خودش در توضیح این اتفاق گفته که انگار در حال آشپزی بوده و ناگهان چیزی به ذهنش رسیده و باید آن را روی کاغذ می‌آورده. وسط نوشتن قصد داشته دخترش را صدا کند و از او بخواهد گاز را خاموش کند که بی‌اختیار آن را در وسط جمله‌های داستان هم نوشته.

درباره فهیمه رحیمی نویسنده‌ای که ادبیات عامه پسند را متحول کرد

از کتاب جدید تراژدی، ویژه‌نامه ادبیات

برای پیش خرید با ارسال رایگان تا شنبه آینده وقت دارید
Radiotragedy.com

قصه‌ی زندگی مصطفی فرزانه، مترجم و فیلمساز؛ مردی که زیر سایه‌ی صادق هدایت ماند

از کتاب جدید تراژدی ویژه‌نامه ادبیات
Radiotragedy.com
 

«من از کوه و دشت و آسمان و دریا، چشمه‌سار و کشتزارهای ایرانی نگریخته‌ام. علت بیزاری من از آن دیار رفتار و پندار و کردار شما بوده است و من از شما آنقدر سرخورده‌ام که هم‌زیستی با دیوهای توی سرم را به مصاحبت با فرشتگانی چون شما ترجیح می‌دهم. قهر نکنید. دماغ‌تان را بالا نکشید و دست کم یک بار طاقت بیاورید و حرف‌هایی جز آنچه عادت داشته‌اید گوش بدهید و از ولنگاری من نترسید. ولنگاری من آزادی بیانم است.»

نویسنده سطور بالا وقتی این کلمات را روی کاغذ حک کرد که نزدیک به چهل سال از مهاجرتش می‌گذشت. پس دل‌گیری و دل‌تنگی اولیه عامل نوشتن این کلمات نبود. آن‌چه سبب شد او دلیل رفتنش را بگوید، چیزی نبود جز تلاش بی‌ثمرش برای برگشت.

نوشتن از مصطفی فرزانه سخت است. در برخورد اول شاید راحت بتوان فهرست بلند بالایی از موفقیت‌های او ارائه داد اما در عمل سخت بتوان ماهیت واقعی او را به مخاطب شناساند. او در وضعیتی بغرنج قرار داشت. بیش از آنکه خودش باشد، سایه‌ای بود به‌جامانده از مهم‌ترین نویسنده‌ی معاصر ایرانی.

قصه‌ی زندگی مصطفی فرزانه، مترجم و فیلمساز؛ مردی که زیر سایه‌ی صادق هدایت ماند

از کتاب جدید تراژدی ویژه‌نامه ادبیات

برای پیش خرید با ارسال رایگان تا شنبه آینده وقت دارید
Radiotragedy.com

از کتاب جدید تراژدی، ویژه‌نامه‌ی ادبیات

Radiotragedy.com

زندگی عُظمی عدل
اولین زن مترجم ایران

عُظمی عدل به لطف تحصیل در مدرسه‌ی ژاندارک، خیلی زود وارد عرصه‌ی ترجمه شد. در حدود سال ۱۳۰۸ حدودا ده‌ساله بود که پدرش برای او کتاب‌های کنتس دو سگور را که از نویسندگان شاخص فرانسه بود، به منزل آورد. طبعاً آن زمان که مثل امروز کتاب‌های بی‌شمار و رنگارنگ برای کودکان وجود نداشت، این کتاب‌ها برای عظمی مانند گنجی کمیاب و بی‌نظیر بودند که عظمی به واسطه‌ی پدرش شانس در اختیار داشتن آنها را پیدا کرد.

او آنقدر شیفته‌ی داستان‌های کنتس دو سگور شد که در همان سن کم با تسلطی که به زبان فرانسه داشت، یکی از داستان‌ها را به فارسی ترجمه کرد. او این کار را مخفیانه و دور از چشم پدرش انجام داد چون فکر می‌کرد پدرش اگر بفهمد او وقتش را به جای انجام تکالیف مدرسه و مطالعه‌ی دروسش، صرف ترجمه کرده است، خشمگین خواهد شد. اما یک روز که به اتاق کار پدرش فراخوانده شد، از دیدن ترجمه‌هایش در دست پدر، بر جا خشک شد.

برخلاف انتظارش پدر او را بابت ترجمه‌اش تشویق کرد و گفت که اگر ترجمه داستان‌ها را کامل کند آنها را برایش چاپ خواهد کرد. قلب دخترک با شنیدن این مژده و از تصور اینکه نامش را روی جلد کتاب ببیند، سرشار از ذوق و شوق شد. اما قضای روزگار این فرصت را به دخترک ۱۰ ساله نداد. پدرش کمی بعد در پاریس از دنیا رفت...

از کتاب جدید تراژدی، ویژه‌نامه ادبیات
برای پیش خرید با ارسال رایگان تا شنبه آینده وقت دارید
Radiotragedy.com

صبح روز بیست‌و‌نهم خرداد ۱۳۶۲ از زندان زنگ می‌زنند به خانه‌ی عبدالرحیم جعفری و می‌گویند «امروز ساعت چهار بعد از ظهر دادگاه آقای جعفری تشکیل می‌شود. سرِ ساعت سه‌ونیم در اوین باشید.» امروز روز سرنوشت است. روزی که تکلیف دادگاه‌ها و زندانی‌شدن‌ها و پیگیری‌های او از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۶۲ روشن می‌شود. در شروع دادگاه، جعفری، مدیر انتشارات «امیرکبیر» با صدایی خسته می‌گوید: سه سال پیش من را در زندان احضار کردید و فرمودید ما برای تو حکم صادر نمی‌کنیم...

پیرمرد و دریا
درباره‌ی عبدالرحیم جعفری؛ موسس انتشارات امیرکبیر

از کتاب جدید تراژدی، ویژه‌نامه ادبیات
برای پیش خرید با ارسال رایگان تا شنبه وقت دارید
Radiotragedy.com

محسن آزرم: به پایان که فکر می‌کنم بیش از همه روزی را به یاد می‌آورم که در راه بهشت‌زهرا روی یکی از صندلی‌های عقب اتوبوس نشسته بودم. کتابی را که دو ساعت قبل گذاشته بودم توی جیب کاپشن درآورده بودم و همینطوری بازش کرده بودم و چشمم افتاده بود به این سطرها که «این امر مسلم که ما می‌میریم مهم‌ترین واقعه‌ای‌ست که با آن روبرو هستیم. هیچ چیز به اندازه بارِ مرگ بر زندگی ما سنگینی نمی‌کند.» این سطرها را سال‌هاست از برکرده‌ام و از روزی که پا گذاشته‌ایم به دفتر خیابان کارگر این سطرها را روی کاغذ کوچکی نوشته و چسبانده‌ام به دیوار کناری میز کارم. هر بار دیدن این سطرها پایانِ دوره‌ای از زندگی‌ام را یادآوری می‌کند.

کیشلوفسکی گفته بود حقیقت این است که آدم‌ها می‌میرند چون دیگر نمی‌توانند زندگی کنند. پدر و مادرِ من هم آن چند ماه آخر همین‌طور بودند؛ یا دست کم من این‌طور حس می‌کردم...

از کتاب جدید تراژدی، ویژه‌نامه ادبیات
برای پیش خرید با ارسال رایگان تا فردا وقت دارید
Radiotragedy.com

شماره‌ی جدید منتشر شد

«واجب آنست که عاشق کتاب کتابی ولو به طور تورق دست نگیرد و بنای خواندن نگذارد الّا وقتی که نفس او نیک محتاج گردد و گرسنه باشد. اگر تازه از خواندن کتابی فارغ شده باشید آن کتاب چون طعامی بر سر دل باشد و افزودن کتاب نو بر سر آن ضایع گرداندن فواید کتاب سابق و لذت کتاب حاضر باشد.»

از جستار «حدیث عشق هیچکاک و آغاباجی و در جستجوی بهنام دیانی» نوشته‌ی مانا روانبد

برای خرید شماره‌ی جدید به وب‌سایت ما سر بزنید
Radiotragedy.com

حالا سال‌هاست کتاب‌های «زمان» را تنها می‌توان در دست‌دوم‌فروشی‌ها یافت با همان جلدهای معروفش: دایره‌های متصل به خط‌هایی که هر یک به سویی می‌روند، در رنگ‌های قرمز و سبز. که کار طراحیش می‌گویند برای جهانگیر منصور بوده. بازماندگان مکتوبی که بسته به میزان کمیاب بودن و انصاف فروشنده قیمت‌شان سر به میلیون‌ها می‌گذارد. گاهی هم عناوین پرهوادارش را می‌شود در ردای اغلب کج‌ومعوج چاپ افست، افتاده بر بساط دستفروش‌های همان خیابان انقلاب یافت؛ ردی از آن نشر و فروشگاهی که دود شد و به هوا رفت.

می‌گفتند در آن ایام آخر عمرِ آل‌رسول، یکی از مدیران نشرهای تازه‌پاگرفته و جدید به سراغش می‌رود تا راضی‌اش کند به واگذاری کتاب فروشی. رضایت نمی‌دهد، علتش معلوم نیست، شاید امید داشته بار دیگر زمان را احیا کند.

از شماره‌ی جدید ماهنامه‌ی تراژدی، ویژه‌ی ادبیات

خرید از وب‌سایت ما
Radiotragedy.com 

رادیو تراژدی، اپیزود جدید
فیلسوف سایه‌ها؛ سید احمد فردید
@radiotragedy

فصل سوم شماره‌ی دوازدهم
فیلسوف سایه‌ها؛ سیداحمد فردید
بخش اول

تازه‌ترین شماره‌ی پادکست «رادیوتراژدی» به زندگی و کار سیداحمد فردید اختصاص دارد؛ مردی که برای اولین‌بار ایرانی‌ها را با فلسفه‌ی مارتین هایدگر آشنا کرد، مفهوم غرب‌زدگی را از بُعد فلسفی توضیح داد و تلاش کرد توضیح دهد انسان امروز در عصر نیست‌انگاری به‌سر می‌برد و باید راهی برای خروج از این سلطه پیدا کند. فردید دوست صادق هدایت، مظفر بقایی، پرویز ناتل خانلری بود و در دوره‌ای افرادی مثل داریوش شایگان، رضا داوری اردکانی، عباس امانت در جلسات او حاضر می‌شدند. او چهره‌ی بحث‌انگیزی است که نظراتش درباب تغییر تمدنی ایران هنوز هم نقل محافل است.

این شماره با حمایت اپلیکیشن «آچاره» تولید شده است.
برای استفاده از تخفیف ویژه‌ی رادیوتراژدی لطفا از کلمه‌ی
TRAGEDY
با حروف بزرگ
در سایت آچاره استفاده کنید.
آچاره، خدمات و تعمیرات در منزل


نویسنده و راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولت‌زاده |ناشر: رادیو تراژدی

Radiotragedy.com

ما برای نگارش این شماره‌ی رادیوتراژدی از منابع مختلفی استفاده کرده‌ایم. در بخش اول شناسنامه‌ی کتاب‌های مورداستفاده را برای مطالعه‌ی بیشتر منتشر می‌کنیم:

۱.هایدگر در ایران/ نگاهی به زندگی، آثار و اندیشه‌های سیداحمد فردید/ بیژن عبدالکریمی/نشر نقد فرهنگ

۲.صادق هدایت/ گردآورنده: محمود کتیرایی/ سازمان انتشارات اشرفی، انتشارات فرزین

۳.در خشت خام/ گفت‌وگو با احسان نراقی/ سیدابراهیم نبوی/ شرکت حکایت قلم نوین

۴.فردیدنامه/ سیدمحمدرضا ضاد/ نشر موج نور

۵.روابط حکمت اشراق و فلسفه‌ی ایران باستان/ هانری کربن ترجمه‌ی احمد فردید و عبدالحمید گلشن/ موسسه‌ی پژوهشی فلسفه و حکمت ایران

۶.هویت‌اندیشان و میراث فکری احمد فردید/ محمدمنصور هاشمی/ انتشارات کویر

۷.غرب و غرب‌زدگی/ درس‌گفتارهای دکتر سیداحمد فردید/ بنیاد حکمی و فلسفی دکتر فردید

۸.سنجش پیامدهای هستی‌شماسی هایدگر؛ نقد خوانش احمد فردید/ احسان شریعتی، ترجمه‌ی امیر رضایی/ نشر نی

۹.ما و مدرنیت/ داریوش آشوری/ موسسه‌ی فرهنگی صراط

۱۰.دیدار فرهی و فتوحات آخرالزمان/ سیداحمد فردید به‌کوشش محمد مددپور/ موسسه‌ی فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر

۱۱.دوران داوری؛ روایتی از ۸۹ سال زندگی رضا داوری اردکانی/ حامد زارع/ نشر صاد

۱۲.زیر آسمان‌های جهان؛ گفت‌وگوی داریوش شایگان با رامین جهانبگلو/ ترجمه‌ی نازی عظیما/ نشر و پژوهش فرزان روز

۱۳.پرسه‌ها و پرسش‌ها/ (مجموعه مقالات)/ داریوش آشوری/ نشر آگه

۱۴.آفاق عرفان در سپهر ایران؛ گفت‌وگو با نصرالله پورجوادی/ حامد زارع/انتشارات روزنه

#پادکست

علیرضا میبدی: استاد من راضی نیستم شما این‌قدر عصبانی و متشنج باشید.

فردید: بنده عصبانی نیستم. وقتی می‌گوید «تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَب….» آیا او عصبانی است؟ وقتی حافظ می‌گوید «ریای زاهد و سالوس جان من فرسود» آیا او عصبانی است؟ وقتی انسان در مقابل جهالت و غفلت و گم‌گشتگی قرار بگیرد کلافه می‌شود. این را عصبانیت نگذارید. به این نام دیگری بدهید…

برنامه‌ی تلویزیونی «این سو و آن سوی زمان»، آبان ۱۳۵۶

اپیزود جدید رادیو تراژدی «فیلسوف سایه‌ها؛ سید احمد فردید» را می‌توانید در تلگرام ما بشنوید.
@radiotragedy

#پادکست

«با معنی غربزدگی که در غرب برای بنده طرح شد، تمام وجود من و معلومات من به تزلزل افتاد.»

کارت کتابخانه ملی، پاریس، ۱۹۴۶-۱۹۵۰

اپیزود جدید رادیو تراژدی «فیلسوف سایه‌ها؛ سید احمد فردید» قسمت اول را در همین کانال بشنوید. این شماره با حمایت اپلیکیشن «آچاره» تولید شده است.
برای استفاده از تخفیف ویژه‌ی رادیوتراژدی لطفا از کلمه‌ی TRAGEDY با حروف بزرگ در سایت آچاره استفاده کنید.

@radiotragedy

#پادکست

🎶

در شماره‌ی تازه‌ی پادکست رادیوتراژدی از موسیقی‌های متفاوتی، بسته به موضوع استفاده شده. فهرست زیر مشخصات هر ترانه است که ما دقایقی از آن‌ها بهره برده‌ایم:

۱.تصنیف رویای هستی/ ترانه: اسماعیل نواب صفا/ موسیقی: حسینعلی ملاح/ خواننده: غلامحسین بنان

۲.تصنیف جام جهان‌بین/ شعر: حافظ/ موسیقی: روح‌الله خالقی/ خواننده: غلامحسین بنان

۳.تصنیف اشک پرده‌در/ آلبوم آیین مستان/ گروه باباطاهر/ آهنگ‌ساز و خواننده: سیدخلیل عالی‌نژاد

۴.ترانه‌ی مرگ قو/ ترانه‌سرا: مهدی حمیدی شیرازی/ موسیقی: عباس مهرپویا، اروین موره/ خواننده: عباس مهرپویا

۵.تک‌نوازی تار، قطعه‌ی ضربی شکسته/ آلبوم هجرانی (سه‌گاه و ماهور)/ حسین علیزاده

6.Solenzara/ 20 nouvelles chansons/ Enrico Macias

7.Yesterday Again/ Hier encore/ Charles Aznavour

#پادکست

خودآگاهی

گفت‌وگوی علیرضا میبدی با احمد فردید در برنامه‌ی تلویزیونی «این سو و آن سوی زمان»، آبان ۱۳۵۶

@Radiotragedy

نویسندگانی هم هستند که مثل کبابی گلپایگانی محله‌ی ما وظیفه‌شان این است که همان همیشگی را تحویل‌مان می‌دهند. حاشا که کار سبک و بی اجری باشد.

پلیسی‌نویسی کاردرست یا رمان‌نویس محبوب‌مان که اغلب کارهایش یک طرز دارد و دیگر ظرایفش شگفت‌زده‌مان نمی‌کند، همین که همان همیشگی را با کیفیت برساند صدجای شکر دارد.

به علاوه جا دارد یادی بکنیم از ویلیام هزلیت که می‌گفت دوباره‌خوانی کتاب مثل خوردن غذای محبوب است که دانستن این که انتظار چه را می‌کشی ابداً از لذت خوردنش کم نمی‌کند؛ کتاب جدید اما محل شک است درست مثل غذای غریب و جدید.

از شماره‌ی جدید ماهنامه‌ی تراژدی، ویژه‌ی ادبیات
خرید از وب‌سایت ما
Radiotragedy.com