Заяц прочитал 🐰
680 subscribers
537 photos
2 videos
1 file
221 links
Привет! Я Маша, много читаю и пишу о книгах 😊
По вопросам в лс: @Mary_ireadtoomuch
Download Telegram
📖 "По ту сторону моря" Пол Линч

"Знаешь, говорит он, человек сам создает себе проблемы. Теперь я это вижу. А мир всегда безмолвен."


Двое рыбаков отправляются в море где-то у берегов Южной Америки и терпят бедствие. Теперь им предстоит выживать и надеяться на чудо.

Здесь есть что-то от "Моби Дика", "Старика и море" и "Робинзона Крузо". В таком совсем небольшом по объему романе Линч умудряется поговорить о любви и дружбе, вере и морали, человечности и месте человека в мире, и многом другом.

Линч использует приём, знакомый читателям по "Песни пророка" – прямая речь героев не выделена, текст льется сплошным потоком (хотя здесь есть разделение на абзацы, да и не стоит ждать от героев глубокомысленных монологов на несколько страниц). С одной стороны, после прочтения есть над чем поразмышлять, а с другой стороны, это все уже на грани претенциозной притчи, на фоне которой "Песнь пророка" значительно выигрывает. "По ту сторону моря" была написана на пару лет раньше, так что для себя я сделала вывод, что автор значительно вырос над собой, уйдя от абстракций к более насущной и близкой широкому кругу читателей проблематике.

Мне трудно сказать однозначно понравилась ли мне эта книга или нет, но пока я буду следить за тем как у нас издают автора.

😳 А вычитали книги автора? А другие книги, которые я упомянула?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18👍4
📖 "Невыносимая легкость бытия" Милан Кундера
⭐️⭐️

Томаш и Тереза любят друг друга. Однако это не мешает Томашу изменять направо и налево, а Терезе быть в курсе происходящего и страдать. Зарисовки из жизни этой пары фоном сопровождают события Пражской весны 1968 года.

Я оказалась в числе читателей, которые не впечатлились данной книгой. И дело даже не в физиологических подробностях, которых тут в избытке (я прочитала столько азиатских авторов, что мне такое совсем не страшно).

Дело в том, что эта книга ни о чём. Пражская весна - фон, о котором из книги мы не узнаем практически ничего, да и после прочтения искать что-то не хочется.

Герои - плоские и унылые. Они не развиваются и вся их мотивация "ну вот так сложилось". "Ну вот так сложилось", что в голове у Томаша есть некоторое объяснение, почему можно быть женатым и изменять супруге, поэтому он будет изменять. "Ну вот так сложилось", что Тереза терпила и держит весь брак на своей верности и ничего не меняет.

Сквозь текст просвечивает антикоммунистическая позиция автора, но сюжетно она никак не находит себе подтверждения.

В общем-то читать это невыносимо, но спасибо автору хотя бы за легкость слога.

😳 А вы читали эту или другие книги автора?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12👍101
📖 "Кошмар на Полынной улице" сборник
⭐️⭐️⭐️⭐️
Издательство Полынь

Это сборник из 9 рассказов разной степени мистичности, который отлично читать мрачными осенними вечерами.

Приведу вам содержание сборника и отмечу ⭐️ особо понравившиеся истории:
🟢"Игра в кости" Риган Хэйс
🟢"Монстр под кроватью" Дарья Буданцева ⭐️
🟢"Пани Горегляд" Мария Соловьева ⭐️
🟢"Червевата" Анна Чайка
🟢"Короеды" Мария Тович ⭐️
🟢"История одного дома" Екатерина Ландер
🟢"Фонарщик" Роннат
🟢"Раскол" Анастасия Евлахова
🟢"Отец еще спит" Анастасия Мэй

В целом мне показалось что сборник вышел немного неровным. Например, рассказ "История одного дома" объемнее других, но уступает по динамичности.

Еще я поняла, что с некоторым предубеждением отношусь к произведениям, написанным российскими авторами с местом действия в альтернативной Британии. Ну не верю я, когда пишут о кокни, живущих в некоем Стоктонберри, или о таинственных готических особняках где-то, где дверь вам открывает дворецкий.

😳 Читали эту книгу? А как вы относитесь к произведениям, написанным российскими авторами о загранице?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥106👍41
📖 "Залив терпения" Мария Ныркова
⭐️⭐️⭐️

Студентка Маша едет из Москвы по поручению бабушки на Сахалин, чтобы продать квартиру двоюродного дедушки. Однако героиня находит на полуострове не только экзистенциальный кризис, но и немного записей своей прабабки об истории семьи.

Не ладится у меня с автофикшеном, хоть я и даю таким книгам шанс за шансом. С одной стороны, я понимаю желание автора сделать ритм книги нервно-ломаным, чтобы помочь читателю лучше понять героиню, но с другой стороны, как же сложно читать такой искусственно усложненный слог. Наряду с философскими рассуждениями тут есть интимные описания, вместе с пафосной историей рода героини (нас и раскулачивали и ссылали, а мы выстояли!) мрачная и гнетущая бытовуха действительности.

Не советую читать эту книгу. Возможно, для автора её написание стало некоей терапией, но для читателя это сплошное мучение.

😳 Читаете литературу с элементами автофикшена?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍148🔥6
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️*️⃣🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
Мой читательский ноябрь выдался очень неровным. Были и невероятно классные книги, и откровенные провалы.

1️⃣"Нечестивицы" Агустина Бастеррика
⭐️⭐️⭐️

2️⃣"Черный кофе" Агата Кристи, Чарльз Осборн
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Отзыв

3️⃣"По ту сторону моря" Пол Линч
Отзыв

4️⃣"Невыносимая легкость бытия" Милан Кундера
⭐️⭐️
Отзыв

5️⃣"Лестница ведьм" Наталья Тимошенко, Лена Обухова
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

6️⃣"Orbital" Samantha Harvey
⭐️⭐️⭐️
Отзыв

7️⃣"Кошмар на Полынной улице"
⭐️⭐️⭐️⭐️
Отзыв

8️⃣"Нож" Салман Рушди
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Отзыв

9️⃣"И нас пожирает пламя" Жауме Кабре
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

1️⃣0️⃣"Залив терпения" Мария Ныркова
⭐️⭐️⭐️
Отзыв

1️⃣1️⃣"Неподходящее занятие для женщины" Ф.Д Джеймс
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

📌🌍
🇦🇷 1
🇬🇧 4
🇮🇪 1
🇨🇿 1
🇷🇺 3
🇪🇸 1

📌👥
👩🏻 7
👨🏻 3

🧡 Лучшая книга: "Нож" Салман Рушди
👎🏻 Худшая книга: "Невыносимая легкость бытия" Милан Кундера

📚А каким был ваш читательский ноябрь? Делитесь в комментариях 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥204
В ноябре на моих полках появилось довольно много новых книг, поэтому покажу их здесь в 2 этапа.

Здесь - все книги, которыми меня одарили родные и друзья на мой день рождения, который был в начале месяца. Теперь нужно срочно двигать книжные планы, потому что читать хочется примерно всё и сразу 😆

😳 Читали какие-нибудь из этих книг?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16😍7👍3🔥21
#впроцессе
В поисках новогоднего настроения начала читать новую книгу Бенджамина Стивенсона 'Everyone This Christmas has a Secret' (автора "Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил"). Это, кстати, третья книга в серии, так что я, кажется, встретила пару спойлеров ко второй, которую прочитать пока не успела, ну да и ладно.

Параллельно в бумаге читаю "Историю одного города" Салтыкова-Щедрина (пока не поняла, стоит ли больше смеяться или плакать от того как все это до сих пор жизненно), а в аудио буквально вчера перед сном дослушала "Странные игры" Омера (триллеры и детективы в это время года - мои постоянные спутники).

😳 А что вы читаете сейчас?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👍6
Вторая часть пополнения на моих полках и на этот раз это уже книги, купленные на мои кровные 🤑

Продолжаю собирать Джона Диксона Карра (надо бы прочесть уже хоть один том); автопокупаемый Кинг; Ффорде, который заинтересовал связью с романом "Джейн Эйр"; сборник мистических рассказов русских писателей (а какие зайцы на обложке и срезе!); продолжение "Осьминога" Григорян; таинственный Сьон; Пол Линч, про которого я уже писала и "Нож" Салмана Рушди, про который я написать еще не успела, но успела прочитать.

😳 Читали что-нибудь из моих покупок? А может планируете приобрести на ярмарке non/fiction, которая сейчас проходит в Москве?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
23👍5
На выходных удалось попасть на ярмарку non/fiction, нагуляла кучу шагов в предновогодней Москве; развиртуализировалась с теми, кого знала только по общению онлайн; накупила немного книжек (опять? всегда!)

Скоро будут отзывы (много), итоги года (статистические) и читательские планы на 2025! 😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
42👍4🥰2
Несправедливо ограничивать себя чтением книг о вампирах только мрачной осенью, поэтому мы решили продлить удовольствие и собрали любимые книги о кровопийцах 🦇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍4🔥1
Forwarded from books & all
​​Вампиры в декабре

Вот уже пятый декабрь я провожу вместе с декадентами, кровопийцами и мыслями о замках в центре Европы – читаю романы о вампирах.
В честь этой небольшой, но специфической годовщины мы с девочками решили собрать вампирские истории на любой готический размах и географический вкус.

Настя, books & all, рекомендует «Кармиллу» Джозефа Шеридана Ле Фаню.
Классика жанра, идейная вдохновительница Брэма Стокера, «Кармилла» увидела свет в 1872 году - за 25 лет до «Дракулы». В этой коротенькой готической новелле всё как мы любим: карнальные желания, старые замки, атмосфера томления и зло из Австрии. Кармилла не воспламеняется от солнечных лучей и не оборачивается летучей мышью, но сочетает в себе смертельную опасность и сексуальность в лучших вампирских традициях (привет, Лестат).

Саша, Винишко под книжку, советует «Жребий Салема» Стивена Кинга.
Роман по канонам классического «Дракулы»: древний вампир закусывает жителями небольшого городка, постепенно превращая их в свою вампирскую армию. Ему противостоят писатель, школьный учитель, юная дева и мальчик со стальными нервами. Увлекательная и жутковатая история на несколько вечеров, где Кинг в своем стиле: священники спиваются, младенцы и пёсики гибнут, а корни зла глубже, чем кажется. А ещё это подходящая книга для первого знакомства с королем ужасов.

Вероника, Lukupäiväkirja, нашла редкое: «Vikram & the Vampire» сэра Ричарда Ф. Бёртона.
Занятный образец индийско-британской литературы: сборник старинных сказок «Двадцать пять рассказов Веталы» в полупереводе-полуретеллинге девятнадцатого века (1893). Раджа Викрамадитья — легендарная фигура вроде короля Артура или Харуна ар-Рашида — тащит подвижнику вампира для тёмного ритуала. По дороге раджа обязан молчать, но, чтобы тот нарушил молчание, вампир рассказывает ему едкие истории-загадки. От востоковеда Бёртона в этой версии — проникновенные описания кладбища, британский дух и, собственно, вампир.

Люба, Amore e libri, рекомендует «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа» Грейди Хендрикса.
Вы думали, что вампиры это такие высокие, бледные и мрачные типы, живущие в замке в горах? Знакомьтесь, свой в доску Джеймс Харрис, у него есть все - харизма, деньги, дом, доставшийся от полоумной тетушки, которая откусила вам мочку уха и жало, которым он... Впрочем, сами все узнаете вместе с пятью домохозяйками из книжного не-клуба, читающими о маньяках и серийных убийцах.
Южная пастораль, перерастающая в социальную драму и отличный хоррор. Ну и вампир, куда же мы без вампиров?

Лиза, Язык приготовила, очень хвалит антологию «Вампиры».
Больше всего на свете я люблю олдовые хоррор-антологии, которые издательство "Азбука" выпускала в начале 2000-х. "Вампиры" – один из лучших таких сборников. Среди рассказов от мастеров жанра вроде Клайва Баркера и Нила Геймана неизвестные для российского читателя фамилии. Герои – как классические вампиры, прообразом которых стал Дракула, так и необычные вариации вампиризма на случай, если стандартные монстры вам приелись. И, наконец, стили рассказов – вариации классики хорроров и триллеров, галлюцинации и даже сказки. Обожаю подобные сборники и считаю, что они стоят вашего внимания хотя бы потому, что с тех пор ничего подобного по качеству в тематических сборниках больше не издавалось.

Маша, Заяц прочитал, советует «Цветок вампира - аконит» Лили Мокашь.
Скучаете по Эдварду из "Сумерек"? Станислав и его семья из книги "Цветок вампира - аконит" кажутся до боли похожими на свои прообразы из Форкса. Однако то, что на первый взгляд выглядит как фанфик, на поверку оказывается более глубокой и сложной историей. Героиня книги Ася взяла мало от Беллы Стефани Майер, в ней есть сила и любопытство, но вместе с тем она остаётся мечущейся душой. У романа уже вышла вторая часть и вот-вот появится третья книга, которая завершит историю Аси.
9🔥6👍41
Этим летом я продолжила читать рассказы Агаты Кристи об Эркюле Пуаро.

💛The Third-Floor Flat - Пуаро расследует загадочное убийство в многоэтажном доме.
💛The Underdog - Убит неприятный хозяин дома, куда был приглашен Пуаро, и подозреваемых хоть отбавляй.
💛Wasps' Nest - Пуаро навещает одного старого знакомого и рассказывает, что собирается не расследовать, но предотвратить преступление.
💛The Mystery of the Spanish Chest - В сундуке обнаруживают тело, но Пуаро считает, что главный подозреваемый невиновен и начинает собственное расследование.
💛Dead Man's Mirror - Пуаро приезжает в поместье по приглашению хозяина, но оказывается, что тот совершил самоубийство. Детектив, однако, считает, что в этом деле не всё так просто.
💛How Does Your Garden Grow? - Пуаро получает странное письмо от пожилой женщины, но когда он приезжает, оказывается, что женщина уже умерла.

Мой любимый рассказ это Wasps' Nest. Он гораздо короче всех остальных, но невероятно сильный и незабываемый. И конечно, серия сериала по мотивам этого рассказа мне тоже очень нравится (помимо всего прочего, там играет Питер Капальди - исполнитель роли Двенадцатого Доктора в сериале "Доктор Кто")

😳 А вы читали эти рассказы? Как вы любите смотреть экранизации - до или после прочтения книги?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥117👍3
Сегодня я расскажу о нескольких книгах, которые увидели свет в этом году, но я не стала откладывать их чтение в долгий ящик и сейчас готова поделиться своими впечатлениями.

🟢"Завет воды" Абрахам Вергезе
Это история нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию.

Эта семейная сага наделала много шума, когда её издали и я видела много разных отзывов. Моё впечатление довольно нейтральное. На фоне "Достойного жениха", которого я также прочитала этим летом, "Завет воды" чуть проигрывает из-за затянутости (да!), но это, тем не менее, неплохая история.

🟢"Кадавры" Алексей Поляринов
В не совсем отдалённом будущем в мире появились кадавры - застывшие фигуры мертвых детей. Двое героев отправляются изучить аномалии, но, конечно, всё оказывается не так просто.

Эта книга показалась мне довольно личным высказыванием, так что я даже оставила её без оценки в итогах месяца. Не могу представить, что советую её кому-нибудь, однако мне кажется, что если вы ищете какое-то нетривиальное чтение, то стоит обратить на неё внимание.

🟢"Вегетация" Алексей Иванов
В будущем мир изменился, произошел передел территорий и Россия теперь работает на Китай, поставляя ему древесину для производства нового вида топлива. Читатели узнают истории нескольких бригад лесорубов, работающих на Урале, а также о том, что мутировавший лес не готов сдаться и отдать свои богатства без боя.

Я не могу сказать, что осталась в восторге от этой истории. Для меня она стала как будто вторичной по отношению к нескольким видеоиграм и книгам. Вместе с тем персонажи не вызывали сочувствия и, если честно, я несколько разочарована предсказуемой концовкой.


😳 Читали какую-нибудь из этих книг? Любите сразу прочитать новинку или даёте книгам "настояться" на полках?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1711
В этом году я познакомилась с циклом норвежской писательницы Маргит Сандему "Сага о людях льда". Он состоит из 47! частей и я успела прочитать 5 первых.

💛"Околдованная"
💛"Охота на ведьм"
💛"Преисподняя"
💛"Предчувствие"
💛"Смертный грех"

С одной стороны, здорово, что такой цикл переиздают и у читателей есть возможность с ним познакомиться. Эти книги немного сложнее, чем обычный ромфант, здесь есть и политика, и магия, в общем каждый найдет себе интересную часть истории.

С другой стороны, сюжет пятой книги выбил меня из колеи настолько, что я уже 2 месяца не возвращаюсь к этому циклу. Ну не верю я, простите, что одно лишь присутствие женщины может излечить мужчину от чего угодно. Однако, я хочу попробовать спустя какое-то время вернуться к этой истории, потому что книги эти читаются невероятно легко и вместе с тем захватывающе.

😳 Знакомы с книгами Маргит Сандему? Готовы ввязываться в чтение длинных циклов?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥134
📖 "Нож" Салман Рушди
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

"Я видел смутно, как через стекло. Я слышал, но словно издалека. Было очень шумно. Я понимал, что возле меня собрались люди, они склоняются надо мной и все одновременно что-то кричат. Над распластанным мной гулкий купол из человеческих существ. Клош, если прибегнуть к кулинарным терминам. Я словно был основным блюдом на тарелке – меня подавали с кровью, saignant, а они были нужны, чтобы сохранить меня теплым, были, скажем так, крышкой надо мной."

"Меня сняли с по-настоящему сильных обезболивающих – когда твою жизнь спасло чудо, не хочется закончить ее опиоидным наркоманом, – так что видения прекратились, о чем я сожалел."
На Салмана Рушди было совершено покушение во время одного из его выступлений. В этой книге он пытается осмыслить произошедшее и рассуждает о движении вперед.

Не могу молчать – мне очень понравилось! Казалось бы, такая сложная, довольно мрачная тема у книги, но Рушди пишет с таким изяществом, самоиронией и любовью к окружающим его людям (жене, семье и всем, кто помогал ему), что просто невозможно остаться равнодушным.

Это манифест жизни, человеколюбию и любви.

Я думаю, что читать эту книгу можно даже если вы не были знакомы с автором раньше, потому что это впринципе сама по себе отличная книга.

Во время чтения мне пришла мысль, что теперь, если меня спросят, с кем из известных людей я хотела бы пообщаться вживую, я непременно упомянула бы Салмана Рушди, потому что всегда интересно пообщатся с интеллектуальным и остроумным человеком.

😳 А вы читали эту книгу? Если бы вы могли встретиться и пообщаться с любым известным человеком (живым или уже покинувшим нас), кто бы это был?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥20👍2
📖 "Хлорофилия. Живая земля" Андрей Рубанов
⭐️⭐️⭐️

В Москве будущего проросли загадочные стебли травы. Никто не знает откуда они появились, но в конце концов горожане приспособились к жизни в необычных условиях, построили стоэтажные небоскребы и наслаждаются жизнью под солнцем.

Эта книга как будто взгляд на "Вегетацию" Иванова со стороны горожан - Россия опять зависит от китайцев; за пределами Москвы жизни почти нет, а если и есть, то она довольно дикая; да и растения в этой книге тоже в итоге не слишком дружелюбны к людям.

Первая часть дилогии "Хлорофилия" понравилась мне больше второй. Здесь и Москва в своей эре "Содома и Гоморры", и мечущийся главный герой, и неплохой, хоть и довольно открытый финал.

Во второй части сюжет развивается спустя двадцать лет после завершения первой. Видимо, автор решил закрыть пробелы открытого финала, а заодно и дать объяснение тому откуда появилась загадочная трава. И лучше бы он этого не делал. Местами книга довольно мерзкая, герои совершают довольно много каких-то бессмысленных действий и брожений и читать это откровенно скучно. Развязка поражает идиотизмом героев, так и хочется спросить: "Вы это всё делали, чтобы книга закончилась так??"

В общем, если решите познакомиться с этой историей, то лучше ограничьтесь первой частью.

😳 А вы читали эту или другие книги автора?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15👍2
Неожиданная радость вечером мне прилетела 😍

Участвовала в конкурсе предзаказов и выиграла вот такой классный подписанный набор открыток с артами по книгам "Цветок вампира – аконит" и "Букет незабудок". Очень жду уже третью часть 😕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥194🥰4👍2
Эта подборка прочитанного будет посвящена фантастике и фэнтези, которые я прочитала в этом году.

💛"Один поцелуй до другого мира" Анна Платунова

Алая жрица вынуждена перемещаться по различным мирам, в попытках убить жестокого префекта. Конечно, у обоих полно скелетов в шкафах, да и без любовной линии ромфант не был бы ромфантом.

Я вообще не фанат этого жанра, но взяла эту книгу по совету подруги и она мне очень понравилась! Особенно здорово было читать про миры, в которые перемещались герои. Некоторые истории, произошедшие с ними в этих мирах тянут на отдельные книги по масштабу задумки. Отличная книга, чтобы отвлечься от рутины, расслабиться и просто получить удовольствие.

💛"Путь в тысячу пиал" Дарья Урбанская, Валерия Шаталова

Авторы собрали нескольких героев: воровку, послушника монастыря, иностранцев-беженцев, странного парня, потерявшего память и некоторых других, и отправили их покорять путь в тысячу пиал.

Никогда раньше не читала книг о Тибете, было здорово узнать какие-то детали мифологии. Книга написана очень классным и живым языком, текст насыщен местечковыми словами, поговорками и пословицами. Атмосфера во время чтения просто невероятная. Очень рада, что наконец познакомилась с творчеством этого писательского дуэта, обязательно буду читать их еще.

💛"Население: одна" Элизабет Мун

Пожилая героиня по имени Офелия решает не покидать инопланетную колонию, где она провела много лет, а остаться и наконец насладиться жизнью в одиночестве. Вот только надолго ли это её счастье?

Офелия – это невероятная ролевая модель, я бы хотела быть такой же, когда дорасту до её лет. Книга сама по себе довольно уютная, но и не простая. Обязательно буду дальше следить за творчеством писательницы.

💛"Война с саламандрами" Карел Чапек
✔️ Прочитано в рамках движа #12советов

На одном из островов Тихого океана люди встречают огромных саламандр и со временем обнаруживают, что животные обучаемы.

Не верится, что эта книга была написана довольно давно, потому что и темы, которые в ней затрагиваются, и язык написания актуальны и сейчас. Не отпускающее повествование и невероятный финал делают эту книгу одной из лучших прочитанных в этом году.

💛"Orbital" Samantha Harvey

Американец, японка, двое русских, итальянец и британка заходят в бар находятся на борту космического корабля.

На самом деле о самих астронавтах и космонавтах (важно не перепутать кто есть кто!) в книге написано не так много, в основном автор до бесконечности перемалывает одни и те же мысли о том как чудесна наша планета, разве может человек её осознанно губить. Может быть я какая-то недостаточно преисполнившаяся, но читать это было невероятно уныло.

Книга выиграла Букеровскую премию в этом году, собственно по этой причине я и взялась её читать, но, к сожалению, я осталась разочарована.

😳 А вы читали эти книги?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥16👍4