«Дневник освобождения моего отца» Чон Чиа (2026)
Inspiria

Отец рассказчицы внезапно погибает, ударившись о телеграфный столб. В течение следующих нескольких дней женщина занимается организацией поминок и похорон и узнаёт многие подробности жизни отца.

Одной из центральных тем романа становится роль отца героини в истории красного партизанского движения в Корее. Его политические взгляды определили судьбу не только дочери, но и других членов семьи: даже сегодня наличие родственника-коммуниста может повлиять, например, на возможность поступления на государственную службу.

Этот роман — мозаика жизни, которая складывается из множества разных историй, значимых и мимолётных. Но несомненно, что каждая из историй, которую узнаёт дочь на поминках, помогает ей лучше понять своего отца.

Это трогательная книга, в которой всё находится в равновесии: политика, семейная история и чувство утраты. А её финал становится историей примирения — с собой, с прошлым и, в какой-то мере, с отцом.

Продолжаем с коллегами по книжному ТГ читать длинные списки литературных премий за вас 😁
Сегодня на очереди – номинация «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
Ссылка в названии книги ведет на отзыв на нее
 
В короткий список вошли:
📚 Жузе Эдуарду Агуалуза «Креольская нация» (пер. с португальского Варвары Махортовой)
📚 Робби Арнотт «Лимберлост» (пер. с английского Дарьи Расковой)
📚 Такис Вюргер «К Полине» (пер. с немецкого Татьяны Набатниковой)
📚 Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (пер. с японского Анны Слащевой) (вторая часть отзыва – здесь)
📚 Омер Зюльфю Ливанели «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой» (пер. с турецкого Сабиры Серазидиновой)
📚 Хань Шаогун «Словарь Мацяо» (пер. с китайского Алины Перловой)
📚 Саманта Харви «По орбите» (пер. с английского Екатерины Даровской) (еще один отзыв – здесь)
📚 Хван Согён «Три поколения железнодорожников» (пер. с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн)
📚 Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 °C» (пер.с исландского Ольги Маркеловой)
📚 Чжан Лин «Одинокая Ласточка» (пер. с китайского Ольги Кремлиной)
📚 Халид ан-Насрулла «Белая линия ночи» (пер. с арабского Катерины Колосковой)
 
Остались в длинном списке, но нас это не остановило:
📖 Сельва Альмада «Не река» (пер. с испанского Дарьи Синицыной) (и здесь)
📖 Хуан Габриэль Васкес «Имена Фелисы» (пер.с испанского Анны Берковой)
📖 Абдулразак Гурна «Рай» (пер. с английского Любови Сумм)
📖 Каваками Миэко «Летние истории» (пер. с японского Марии Прохоровой) (и здесь)
📖 Юнас Хассен Кемири «Монтикор. Молчание тигра» (пер. со шведского Натальи Братовой)
📖 Миа Коуту «Ароматы» (пер. с португальского Екатерины Хованович, Марии Мазняк, Варвары Кузнецовой, Варвары Махортовой, Марии Бондаревой)
📖 Луис Ландеро «Нелепая история» (пер. с испанского Михаила Емельянова)
📖 Хишам Матар «Мои друзья» (пер. с английского Марии Александровой)
📖 Йоанна Элми «Сделаны из вины» (пер. с болгарского Антонины Тверицкой)
📖 Дженни Эрпенбек «Кайрос» (пер. с немецкого Веры Ахтырской) (еще один отзыв здесь)
📖 Альбан Николай Хербст «Корабль-греза» (пер.  с немецкого Татьяны Баскаковой)
📖 Инго Шульце «Праведные убийцы» (пер. с немецкого Софьи Негробовой)
📖 Питер Хёг «Твоими глазами» (пер.  с датского Елены Красновой)
📖 Антонио Муньос Молина «Ночь времен» (пер. с испанского Александры Горбовой и Елены Горбовой)
📖 Гитанджали Шри «Растворяясь в песках» (пер. с хинди Екатерины Комиссарук)
📖 Мирьяна Новакович «Страх и его слуга» (пер. с сербского Ларисы Савельевой)
📖 Персиваль Эверетт «Джеймс» (пер. с английского Юлии Полещук) (еще один отзыв)
📖 Джейн Энн Филлипс «Ночной страж» (пер. с английского Александры Глебовской)
📖 Симон Лопес Трухильо «Обширная территория» (пер. с испанского Анны Папченко)
📖 Чон Чиа «Дневник освобождения моего отца» (пер. с корейского Людмилы Михэеску)
📖 Асако Юзуки «Масло» (пер. с японского Полины Гуленок) (другие отзывы - здесь, здесь и здесь)
 
Лауреата мы узнаем в октябре, а пока поделитесь, кто ваш фаворит в этой номинации?

Каждый день на страже ваших книжных и околокнижных новостей остаются блоги, которым не страшны ни отключения интернета, ни введение разных там списков. Эти смелые ребята и девчата несут возмездие во имя Луны читают премиальные списки, нишевую литературу, популярные новинки и уникальные "старинки".

Подписывайтесь на папку «Выживших», чтобы оставаться в курсе новостей классного книжного коммьюнити.

«Рельсы» Чайна Мьевиль (2012)

Мне совсем не понравился этот роман, он показался мне очень слабым. Как будто автор придумал классную идею мира, где "пол это лава" и перемещаться можно только на поездах по рельсам. Вот только какой сюжет придумать к этому миру оказалось задачей посложнее. Пусть тут капитан поезда, потерявшая когда-то ногу, гонится за своим "Моби Диком". А еще пусть герои ищут что-то как в "Острове сокровищ" (хотя как будто сложно представить, что при таком мироустройстве какая-то часть мира может остаться недоисследованной). А героя спишем с 15-летнего капитана. А еще будут чудища в пустыне как в Дюне. Получился какой-то неудобоваримый винегрет.

Это было явно неудачное знакомство с автором. Возможно я попробую еще прочитать «Вокзал потерянных снов», но точно не в ближайшее время.

«Нейромант» Уильям Гибсон (1984)

Классика киберпанка. На самом деле сюжет пересказать тут трудно, потому что книга показалась мне довольно сумбурной и резковатой на смену сцен. Здесь у нас мир будущего, напичканный технологиями, где буквально сам герой становится технологией. И вот наш супер-хакер находит себе крутую подружку и вместе они должны выполнить некоторую миссию.

Конечно, цена за встраивание технологий в героя значительно поднимает ставки в этой игре и как будто ожидаешь, что ну вот сейчас начнется движ! Но его, к сожалению, не происходит. Книга довольно нудноватая, только начавшиеся сюжетные подвижки и бодрые погони резко прерываются разговорами "за жизнь" и экзистенциальность. Как будто мои ожидания оказались чуть обмануты и в этой книге мне не хватило какого-то драйва.