смутная ревность, пожалуй, даже неприязнь, шевельнулась в нем, — неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни.
“kırmızı çizgim” – выражение, означающее что-то, без чего нельзя себя больше представить; от чего нельзя отказаться, а точнее, невозможно.
дословно – это «красная черта»
sen benim kırmızı çizgimsin – «ты – моя красная черта» (от тебя я не могу отказаться)
дословно – это «красная черта»
sen benim kırmızı çizgimsin – «ты – моя красная черта» (от тебя я не могу отказаться)
здравствуй, моя девочка,
разбитая в дребезги
и заново
собранная.
из боли сотканная,
с тревоги слитая.
горькая,
сильная,
ничем не убитая,
но благодаря этому такая красивая.
разбитая в дребезги
и заново
собранная.
из боли сотканная,
с тревоги слитая.
горькая,
сильная,
ничем не убитая,
но благодаря этому такая красивая.
в конце концов ты будешь очень сильно разочарована.
если ты думаешь, что некоторые люди будут готовы ради тебя на тоже самое, на что ты готова ради них.
не у всех такое доброе сердце, как у тебя.
если ты думаешь, что некоторые люди будут готовы ради тебя на тоже самое, на что ты готова ради них.
не у всех такое доброе сердце, как у тебя.
пока ты мучаешься из-за человека, который не способен даже написать тебе, Ремарк слал Марлен Дитрих десятки писем, посвятил ей роман и постоянно звонил ей. потому что это было в его интересах, потому что ему это было нужно и он находил возможность несмотря ни на что.